разг.
fainéanter vi
loaf / loiter about
несовер. разг. шалапутнічаць
darīt palaidnības, draiskoties, palaidņoties
шалопутничать
сөйл.җилкуарлану, шалапайлану
несов.
bighellonare vi (a), ciondolare vi (a)
нсв рзг
malandrear vi, vadiar vi, esturdiar vi
Деепричастная форма: шалопайничав, шалопайничая
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones