разг.
fou (перед гласн. fol, f folle); timbré, toqué (тронутый)
бегать как шалый — courir vi comme un dératé
ШАЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШАЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Как шалый конь взовьется на дыбы желанье власти , и валится, споткнувшись, в тот же миг. | Je n'ai point d'éperons pour aiguillonner mon dessein. Je n'ai qu'une ambition ardente... qui bondit, se surpasse, et retombe à bout de bond. |
Ну да, я - Добрый Малый Робин, Весёлый дух, ночной бродяга шалый. | Tu parlais dehors, je suis celui qui joue quand chacun dort. |