ШАРИК контекстный перевод и примеры - фразы
ШАРИК фразы на русском языке	ШАРИК фразы на французском языке
в шарик	en boule
воздушный шарик	ballon
воздушный шарик	un ballon
Где шарик	Où est le petit
Где шарик	Où est le petit pois
другом был шарик	ami était un ballon
как воздушный шарик	comme un ballon
как воздушный шарик	une montgolfière
Как шарик	Comme un ballon
красный шарик	balle rouge
красный шарик	ballon rouge
лучшим другом был шарик	meilleur ami était un ballon
маленький шарик	petite boule
Мой шарик	Mon ballon
мясной шарик	Meatball

ШАРИК - больше примеров перевода

ШАРИК контекстный перевод и примеры - предложения
ШАРИК предложения на русском языке	ШАРИК предложения на французском языке
- Прыгаешь, как шарик ртути.	- Quex Comme Quecksilber (le mercure en Allemand).
Мы как тот шарик, пляшущий на струйке воды на фонтане.	Nous sommes la balle qui danse sur le jet d'eau.
Мы знаем так же мало о силах, которые двигают нас и и мир вокруг нас, как этот полый шарик о воде, которая запускает его в воздух, даёт ему опуститься и снова подхватывает.	Nous en savons aussi peu sur la pression que cette balle vide sur l'eau qui la pousse en l'air, la lâche et la récupère.
Как кому-то может быть интересно закатывать куда-то маленькии шарик.	Quel plaisir on peut avoir à pousser une petite balle ?
Больше всего тебе нравился хрустальный шарик с рыбкой внутри.	Tu admirais surtout un bocal en cristal où nageait un poisson.
Хрустальный шарик, и она его тебе отдала.	Elle te l'a donné.
Спасибо за шарик.	Merci pour le ballon.
Такое же было у моего кузена, только у того четыре камня с нафталиновый шарик.	Mon cousin en a eu aussi. Même qu'il en avait quatre énormes ! Je raccroche.
Остался один шарик. Три миллиона не получу.	3 millions avec la dernière bille, j'y arriverai jamais.
Теперь это всё равно, что дать ребенку шарик после праздника.	Là, vous me donnez un ballon alors que le match est fini.
Говорят, это произошло внезапно, как будто воздушный шарик лопнул.	- C'est arrivé d'un seul coup. - Avez-vous la situation en main?
Шарик.	Une balle.
Вот это будет шарик.	Nous avons terminé le ballon.
Не надо было садиться на этот паршивый шарик. Я так и знал.	On n'aurait jamais dû se poser sur ce putain de ballon.
Повезло. Кто-то оставил тебе бесплатный шарик.	T'as du bol, quelqu'un t'as laissé une bille gratuite.

ШАРИК - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ШАРИК, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

шариковый

Перевод:

тех.

à billes

шариковый ход — roulement m à billes

шариковая ручка — stylo m à bille

- шариковый подшипник

шариковый подшипник

Перевод:

см. шарикоподшипник

шарикоподшипник

Перевод:

м. тех.

palier m à billes

Перевод ШАРИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шарик

Перевод:

м.

small ball, bead; globule научн.

шарик для подшипников — ball for bearings

красные, белые кровяные шарики физиол. — red, white blood corpuscles

♢ у него шариков не хватает разг. — he is not all there

Русско-латинский словарь

шарик

Перевод:

- rotunda; globulus; pila; pilula; sphaerion;

Русско-армянский словарь

шарик

Перевод:

{N}

գնդիկ

Русско-белорусский словарь 1

шарик

Перевод:

муж. в разн. знач. шарык, -ка муж.

(скатанный) галачка, -кі жен.

красные кровяные шарики физиол. — чырвоныя крывяныя шарыкі

белые кровяные шарики физиол. — белыя крывяныя шарыкі

бильярдный шарик — більярдны шарык

Русско-белорусский словарь 2

шарик

Перевод:

галка; куля; шарык

Русско-новогреческий словарь

шарик

Перевод:

шарик

1. τό σφαιρίδιο{ν}·

2. физиол. τό αίμοσφαίριο{ν}:

белые (красные) кровяные \~и τά λευκά (τά ἐρυθρά) αἰμοσφαίρια.

Русско-шведский словарь

шарик

Перевод:

{knåp:}

1. knopp

{²k'u:la}

2. kula

spela kula--играть в шарики

Русско-венгерский словарь

шарик

Перевод:

kisgólyo

Русско-казахский словарь

шарик

Перевод:

1. уменьш. шар, кішкене шар;2. физиол. (составной элемент крови) түйіршік;- красные кровяные шарики қанның қызыл түйіршіктері;- белые кровяные шарики қанның ақ түйіршіктері

Русско-киргизский словарь

шарик

Перевод:

м.

1. уменьш. от шар шарик;

шарики для подшипников подшипниктер үчүн шариктер;

2. только мн., физиол. бүдүр (кандын составдык элементи);

красные кровяные шарики кандын кызыл бүдүрлөрү;

белые кровяные шарики кандын ак бүдүрлөрү.

Русско-латышский словарь

шарик

Перевод:

bumbiņa, lodīte

Краткий русско-испанский словарь

шарик

Перевод:

м.

1) уменьш. bolita f, bolilla f

2) тех. bola f

3) физиол. glóbulo m

красные, белые кровяные шарики — glóbulos rojos, blancos

••

у него шариков не хватает груб. — le falta un tornillo

Русско-монгольский словарь

шарик

Перевод:

бөмбөлөг, цуснй улаан бөөм

Русско-польский словарь

шарик

Перевод:

kulka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

шарик

Перевод:

Rzeczownik

шарик m

kulka f

ciałko n

Potoczny długopis m

Русско-польский словарь2

шарик

Перевод:

kulka, kuleczka, bombka;ciałko;długopis;

Русско-персидский словарь

шарик

Перевод:

گلوله كوچك ، ساچمه ، مهره

Русско-сербский словарь

шарик

Перевод:

ша́рик м.

лоптица, куглица

кра́сные кровяны́е ша́рики — црвена крвна зрнца

у него́ ша́риков не хвата́ет — фали му даска у глави

Русский-суахили словарь

шарик

Перевод:

ша́рик

kitufe (vi-), tufe (-; ma-), tonge (ma-;-);

ша́рик мра́морный и́ли металли́ческий — gololi (ma-; -);ша́рик бетеля с табако́м, и́звестью и оре́хами (для жевания) — uraibu ед.;ша́рик из о́пиума (для курения) — gole (ma-), madadi (-)

Русско-татарский словарь