de couture; à coudre
швейная машина — machine f à coudre
швейная игла — aiguille {egɥij} f à coudre
швейная фабрика — fabrique f de confection (или d'habillement)
ШВЕЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
швейный | couture |
швейный набор | kit de couture |
швейный набор | un kit |
ШВЕЙНЫЙ - больше примеров перевода
ШВЕЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Добро пожаловать в швейный клуб. | Venez parler chiffons avec nous ! |
И возьмите с собой швейный набор. | Apportez votre mètre. |
Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор - что-нибудь. | Je n'ai rien. Il me faut de la colle pour les ongles, de quoi coudre, n'importe quoi. |
Это швейный набор? | - C'est un kit de couture ? |
Да, это швейный набор. | Oui, c'en est un. |
Мы могли бы купить швейный набор. Ты могла бы зашить мою губу где-нибудь под мостом. | On pourrait acheter un kit de suture pour recoudre ma lèvre sous un pont. |
Швейный набор был бы полезенее. | Mieux vaudrait une trousse à couture. |
И быстрее! Принеси мне швейный набор, надо будет подогнать его. | Ramène mon kit de couture, je dois faire des modifications. |
Удивлена, что ты не превратила её в швейный цех или ещё что. | Je suis encore surprise qui tu n'ais pas encore transformé ça en atelier de couture ou autre chose. |
Почему ты носишь с собой швейный набор? | Je peux arranger ça en deux secondes. Qu... Tu transportes un set de couture? |
Так что он пошел, взял мой швейный набор и ножницы и укоротил их брючины. | Alors il a pris des ciseaux dans ma boîte à couture et il a raccourci les jambes de cette chose. |
Нашел швейный набор. | J'ai du fil et une aiguille. |