ШЕФСТВО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШЕФСТВО


Перевод:

с.

patronage m, parrainage m

вязть шефство (над чем-либо) — parrainer vt


Большой русско-французский словарь



ШЕФСКИЙ ←

→ ШЕФСТВОВАТЬ



ШЕФСТВО перевод и примеры


ШЕФСТВОПеревод и примеры использования - фразы

ШЕФСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Поэтому, товарищи, предлагаю взять шефство над лагерем.Je propose que nous adoptions le camp d'immigrants.
Товарищи, кто за то, чтобы взять шефство над лагерем?Au vote, camarades. Qui est pour l'adoption lève la main.
Мы взяли шефство над лагерем? - Взяли.Avons-nous, oui ou non, adopté les immigrants?
Мы над вами возьмём шефство.Je vous prends sous mon patronage.
Возьми шефство над Питерсом!Occupe-toi de Peters !
Мы хотим, чтобы ты взял шефство над нашей дочерью.On aimerait que tu donnes des cours à notre fille.
Не нужно мне никакое шефство.Regarde. Ne culpabilise pas.
Ты что, над ним шефство взяла?C'est ton petit toutou ?
Благодаря мне они смогли расшириться, да еще и взяли шефство над столовой по-соседству.Grâce à moi, ils ont pu s'étendre et annexer la soupe populaire voisine.
Это не стратегия, это молитва, и поэтому я вынужден взять над тобой шефство.Ce n'est pas une tragédie, c'est une prière, c'est pourquoi je vais être obligé de vous superviser.
К счастью, у нас есть новый учитель, который возьмет шефство над худшим классом школы, классом "одаренных" - К (Special K - песня группы Placebo). Эм, просто классом К.Heureusement, quelqu'un va prendre le relai et d'occuper de la classe la plus nulle de l'école, la Special K... euh, la classe K.
Меня нанял университет, чтобы взять шефство над фермой, следить за процессом, и я обходил территорию.J'ai été engagé par l'université pour reprendre en main la ferme, faire le ménage dans le fonctionnement, et je faisais ma tournée.
[Вздыхая] Поверь мне, только с этим ты через все пройдешь... бабские ланчи и всякое шефство над идиотскими надуманными проектами, притворяешься, что тебе не все равно.Crois-moi, c'est le seul truc qui t'aide à tenir... les déjeuners et les inaugurations, les causes que tu dois créer et faire semblant d'y être attachée.


Перевод слов, содержащих ШЕФСТВО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

шефствовать


Перевод:

(над чем-либо) parrainer vt


Перевод ШЕФСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шефство



Перевод:

с.

patronage

шефство над чем-л. — patronage of smth.

взять шефство (над) — take* under one's patronage (d.)

Русско-белорусский словарь 1

шефство



Перевод:

шэфства, -ва ср.

Русско-новогреческий словарь

шефство



Перевод:

шеф||ство

с ἡ κηδεμονία, τό πατρωνάρισμα.

Русско-казахский словарь

шефство



Перевод:

шефке алушылық, шеф болушылық, қамқоршылық;- взять шефство над кем-чем-либо біреуге, бірдемеге қамқоршы болу
Русско-киргизский словарь

шефство



Перевод:

ср.

шефтик, шефке алуу (коомдук иштин бир түрү; мында бир уюм - шеф - экинчи бир шефке алынган уюмга бир нерседен жардам берип турат);

взять шефство над кем-чем-л. бирөөнү, бир нерсени шефке алуу.

Русско-латышский словарь

шефство



Перевод:

šefība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шефство



Перевод:

шефлик, аталыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шефство



Перевод:

şeflik, atalıq

Русско-крымскотатарский словарь

шефство



Перевод:

шефлик

Краткий русско-испанский словарь

шефство



Перевод:

с.

patrocinio m, patronato m; padrinazgo m (покровительство)

взять шефство (над + твор. п.) — patrocinar vt

Русско-польский словарь

шефство



Перевод:

patronat (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шефство



Перевод:

Rzeczownik

шефство n

patronat m

Русско-польский словарь2

шефство



Перевод:

patronat, protektorat;

Русско-татарский словарь

шефство



Перевод:

с шефлык (итү); взять ш. над (кем-чем) (кемне-нәрсәне) шефлыкка алу

Русско-немецкий словарь

шефство



Перевод:

с.

Patenschaft f

взять шефство над кем/чем-л. — die Patenschaft über j-n etw. übernehmen

Русско-узбекский словарь Михайлина

шефство



Перевод:

otalik

Большой русско-итальянский словарь

шефство



Перевод:

с.

patronato m, patrocinio m

взять шефство над (+ Т) — prendere il patrocinio di

шефство над школой — patronato scolastico

Русско-португальский словарь

шефство



Перевод:

м

patrocínio m

Большой русско-чешский словарь

шефство



Перевод:

patronát

Русско-чешский словарь

шефство



Перевод:

patronát
Большой русско-украинский словарь

шефство



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.шефство

2020 Classes.Wiki