ШИБКО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ШИБКО
Перевод:
разг.
1) (быстро) vite, rapidement, promptement {prɔ̃t-}
2) (сильно, очень) fortement, très, drôlement
Большой русско-французский словарь
ШИБКО перевод и примеры
| ШИБКО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| шибко умный | très intelligent |
| шибко умный | vraiment malin |
| ШИБКО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| — Да, не шибко. | Non. |
| Он этого не знал. И насчёт себя я тоже не шибко уверен. | Ça, il ne le sait pas, et moi-même... |
| Не скачи, не скачи шибко! | Pas si vite, baisse l'allure! |
| - Обожди. Хватит. Не так шибко за раз. | Pas tous en même temps. |
| Да уж, не шибко уютное, а? | C'est pas terrible, hein ? |
| Лучше шибко не морализировать. | Mieux vaut ne pas être trop vertueux. |
| Я не могу найти его, не потому, что он шибко умный. | Il n'est pas plus malin que moi. |
| Отец был не шибко умным. | Mon père... mon vieux... |
| Почему я вам об этом говорю? Да, потому, что я не шибко умный. | Pourquoi je vous parle de ça ? |
| Не так шибко! | Doucement. |
| Дейл, я готов поцеловать твою шибко умненькую головку! | Dale, je pourrais embrasser votre petite tête pointue. |
| А вы не шибко рветесь в Америку. | Tu n'as pas l'air heureux d'aller en Amérique. |
| - А он... шибко стреляет, да? | C'est... C'est sacrément lourd, hein? |
| Какой-то шибко сердобольный мудак. | Un connard de patriote. |
| Я знаю, что вы, ребята, шибко крутые и запросто ставите на кон свою карьеру. Но сделайте мне одолжение... Не просите меня влезть в вашу игру, окей? | Je sais que vous êtes enthousiastes lorsqu'il s'agit de risquer vos carrières, mais rendez-moi service... arrêtez de me demander de me joindre à vous, ok ? |
Перевод слов, содержащих ШИБКО, с русского языка на французский язык
Перевод ШИБКО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki