ШИП перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИП


Перевод:

м.

1) бот. épine f, piquant m

без шипов — sans épines

2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m (шрифт); tourillon m (цапфа); mentonnet m (палец)

3) (подковы) crampon m, pince f

подкованный на шипы (о лошади и т.п.) — ferré à glace


Большой русско-французский словарь



ШИНЬОН ←

→ ШИПЕНИЕ



ШИП перевод и примеры


ШИППеревод и примеры использования - фразы
Айс шипIce Ship
в Айс шипau Ice Ship
в Шип-Боттомеà Ship Bottom
Грэди ШипGrady Shipp
Думаю, ШипL'Orée
сказал Шипdit Chic
Чёрный Шип - ХрустальномуBlackbriar à Crystal
Чёрный Шип - Хрустальному ДворцуBlackbriar à Crystal Palace
Шип АйкIke the Spike
Шип - Хрустальномуà Crystal
Шип - Хрустальному Дворцуà Crystal Palace
шип вépine dans
Шип РоадSheep Road
Шип-БоттомShip
Шип-БоттомеShip Bottom

ШИППеревод и примеры использования - предложения
Теперь измерь шип пальцами.Maintenant au tour de la plaque... - Peut-être avec la main...
Шип, яд и старый слуга Етаксы.Une épine, du poison et le vieux serviteur de Yetaxa.
Поэтому Доктор дал тебе шип?C'est pour cela que le Docteur t'a donné cette épine !
Это всего лишь шип.Ce n'est qu'une épine.
Чёртов мелкий шип.Une si petite épine...
У меня бывали недели и получше, но я никогда не забуду выражение его лица, когда он уселся на тот шип.J'ai connu mieux. Mais je n'oublierai jamais sa tête quand il a posé les fesses sur cette épine.
Она кровавый шип в моей кровавой заднице!Une épine dans mon flanc.
Это естественно, что у Линвуда сложные чувства к парню, который почти воткнул шип ему в глаза.Il a peut-être une certaine rancoeur envers celui qui a failli l'éborgner.
Теперь вы уже не могли представить себе ягоду, которая когда-нибудь появится на кусте крыжовника, а видели лишь шип, который торчал на месте будущей ягоды.On ne vit plus le fruit que le groseillier ferait plus tard mais juste l'épine, là et maintenant.
Ранее в Ангеле: Черный Шип - инструмент Старших Партнеров на Земле.Être une Épine Noire, c'est être l'instrument des Principaux Associés sur Terre.
Мы просто должны молиться, чтобы Черный Шип...доверял.Il faut juste prier que le Cercle Noir le croie.
Шип черпающий кровь.L'Épine fait couler le sang
Шип есть власть, а власть абсолютна.L'Épine est le pouvoir et le pouvoir est absolu.
Им управляет Черный Шип.C'est le Cercle de l'Épine Noire qui la contrôle.
Мы не собираемся втыкать шип ему в мозг и начать капать интерферон без подтверждения диагноза.Je ne vais pas lui planter une seringue dans le cerveau et lui injecter de l'interféron si nous ne sommes pas sûrs à 100%


Перевод слов, содержащих ШИП, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

шипение


Перевод:

с.

sifflement m (змей); grésillement m (масла на сковороде); pétillement m (вина); raclement m (граммофона)

шипеть


Перевод:

1) siffler vi (о змее); grésiller vi (о масле на сковороде); pétiller vi (о вине); racler vi (о граммофоне)

змея шипит — le serpent siffle

гусь шипит — l'oie cacarde

2) перен. (злобствовать) разг. bougonner vi

шипеть на домашних — bougonner contre les siens

шиповки


Перевод:

мн. спорт.

chaussures f pl à crampons

шиповник


Перевод:

м.

1) (куст) églantier m

2) (цветок) églantine f

шипучий


Перевод:

mousseux, pétillant; gazeux (газированный)

шипучий напиток — boisson pétillante

шипучее вино — vin mousseux

шипучка


Перевод:

ж. разг.

boisson f pétillante

шипящий


Перевод:

лингв.

chuintant

шипящий согласный — consonne chuintante


Перевод ШИП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шип



Перевод:

1. м.

1. бот. thorn

без шипов — without thorns

2. тех. tenon, pin; dowel

3. (подковы, каблука) calk; (на спортивной обуви) spike, crampon

2. м. (звук)

hissing sound

Русско-латинский словарь

шип



Перевод:

- aculeus; spina; surculus; sudis,-is,f; murex,-icis,m;
Русско-армянский словарь

шип



Перевод:

{N}

սեպ

Русско-белорусский словарь 1

шип



Перевод:

I муж.

1) (колючка на растении) калючка, -кі жен.

2) тех. шып, род. шыпа муж.

3) стол. палец, -льца муж.

4) (на подкове) гак, род. гака муж.

II зоол. шып, род. шыпа муж.III муж. разг. (шипение) шып, род. шыпу муж.

шыпенне, -ння ср.

(змей, гусей) сыканне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

шип



Перевод:

гак; спічак; сьпічак; шып

Русско-болгарский словарь

шип



Перевод:

шип, трън м

Русско-новогреческий словарь

шип



Перевод:

шип

м

1. бот. τό ἀγκάθι, ἡ ἄκανθα:

без \~ов χωρίς ἀγκάθια·

2. (выступ) τό καρφί, τό ἀγκιστρόκαρφο, ἡ μύτη·

3. тех. ἡ σφήνα, ὁ σφήν.

Русско-шведский словарь

шип



Перевод:

{pig:}

1. pigg

{tag:}

2. tagg

{²t'ö:r_ne}

3. törne

Русско-казахский словарь

шип



Перевод:

1. тікенек, тікенекті;- роза с шипами тікенекті роза;2. тех. тиек, шабақ, кертік;- укрепить шипами тиектеп бекіту; 3 (подковы) таға, нәл, бұдыр;- подкованная на шипы (лошадь) бұдырлы таға
Русско-киргизский словарь

шип



Перевод:

м.

1. (колючка на растении) тикен, тикенек;

роза с шипами тикендүү роза;

2. тех. кыйыштырган эп, эп кыйыштыруу;

склеить на шипах кыйыштырып желимдөө;

укрепить шипами кыйыштырып бекитүү;

3. (подкова) таканын тиши;

лошадь, подкованная на шипы тиш такалуу ат.

Русско-латышский словарь

шип



Перевод:

šņāciens, šņākoņa, šņācieni, šņākšana; dzelonis, ērkšķis, adata; tapa; radze; rēdze; dzegulis; dzelksnis; celmiņš

Краткий русско-испанский словарь

шип



Перевод:

I м.

1) espina f, púa f

без шипов — sin espinas

2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

3) (деревянный выступ) espiga f, almilla f

••

нет розы без шипов погов. — no hay rosa sin espinas

II м. разг.

см. шипение

Русско-монгольский словарь

шип



Перевод:

өргөс

Русско-польский словарь

шип



Перевод:

Icierń (m) (rzecz.)IIhacel (m) (rzecz.)IIIkolec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шип



Перевод:

Rzeczownik

шип m

kolec m

Biologiczny szyp m

Potoczny syk m

Potoczny syczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

шип



Перевод:

kolec, cierń;czop, kołek;szyp;syk, syczenie, ksyk, ksyknięcie;

Русско-персидский словарь

шип



Перевод:

خار ، تيغ

Русско-норвежский словарь общей лексики

шип



Перевод:

torn; pigg

Русско-сербский словарь

шип



Перевод:

шип м.

бодља, боцка

Русский-суахили словарь

шип



Перевод:

mbigili (-; mi-), mwiba (miiba, miba), nibu (-);

шип на спорти́вной о́буви — njumu (-)

Русско-татарский словарь

шип



Перевод:

м 1.чәнечке, кылчык, энә 2.чыгынты, тырнак, теш (дагада); ботинки с шипами чыгынтылы ботинка

Русско-таджикский словарь

шип



Перевод:

шип

хор

Русско-немецкий словарь

шип



Перевод:

м.

1) бот. Dom m, Stachel m

2) тех. Dorn m, Zapfen m

Русско-итальянский автомобильный словарь

шип



Перевод:

1) (в зимних покрышках) chiodo

2) linguetta

Русско-итальянский медицинский словарь

шип



Перевод:

spina

Большой русско-итальянский словарь

шип



Перевод:

I м.

1) spina f

шипы розы — spine di (una) rosa

2) (выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo (на зимних шинах)

3) тех. (для крепления) maschio dell'incastro; dente

скреплять шипами — incastrare vt; addentare vt

••

нет розы без шипов — non c'è rosa senza spine

II м. разг.; = шипение

1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere (масла на сковороде)

2) разг. (шёпот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi

3) разг. (ворчание) brontolio

Русско-португальский словарь

шип



Перевод:

м бот

acúleo m, espinho m; тех espiga f, cavilha f; (деревянный) tarugo m; спорт (на бутсах) pitão m, bico m

••

нет розы без шипов — пгв não há rosas sem espinhos

Большой русско-чешский словарь

шип



Перевод:

spona

Русско-чешский словарь

шип



Перевод:

osten, čep, spona, kolík
Большой русско-украинский словарь

шип



Перевод:

сущ. муж. родашип

2020 Classes.Wiki