ШЛЁПАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Чарли. Нельзя вот так запросто шлепать девушек по...	Ca ne se fait pas de taper les filles sur le...
Старшина Рэнд - женщина. - Я больше не буду ее шлепать.	- Je ne la taperai plus comme ça.
Не надо шлепать.	Non, pas la fessée.
- Потом... - он начал шлепать меня по заду и бедрам.	Puis il a commencé à me donner des claques sur la cuisse, les fesses.
Твой босс опять пытался шлёпать тебя сегодня?	Ton patron a réessayé de te taper sur les fesses ?
Чтобы шлепать по заду!	C'est pour la fessée.
Хочу видеть, как она кричит, хочу шлепать ее по заднице и трахать.	Et puis je veux... la retourner et la bourrer encore plus. Si fort que ma bite la transperse.
Шлепать нас до вторника.	Donne-nous la fessée du siècle.
На будущее: не "шлёпать", а "убирать"!	Pour information, on ne dit pas "beurrer", mais "buter".
Он будет сидеть за угловым столиком, ...разговаривать по телефону. "Шлёпать" кого-то на расстоянии.	Il sera assis à la table du fond, certainement en train de faire tuer quelqu'un par téléphone.
Открывать свое хлебало и шлепать губами?	Ouvrir ta gueule pour me faire chier?
Мы будем шлепать по заднице мамочку, потому что она была плохой, плохой девочкой.	Tu dois donner une fessée à maman car elle n'a pas été gentille, une vilaine fille
Клуб садо-мазо, название от слова "шлепать".	C'est une boîte sado-maso.
Мне не трудно шлепать людей.	Fesser les hommes ne me pose aucun problème.
- Мы едем коров шлёпать.	On va taper sur les vaches. Taper sur les vaches, c'est quoi ce truc ?

Перевод слов, содержащих ШЛЁПАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

шлёпаться

Перевод:

разг.

tomber vi (ê.) (lourdement); s'étaler (растянуться); piquer une tête (падая вниз)

Перевод ШЛЁПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шлёпать

Перевод:

шлёпнуть

1. (вн.) slap (d.), spank (d.); smack (d.); сов. тж. give* a smack (i.)

2.:

шлёпать туфлями — drag one's slippers

3. тк. несов.:

шлёпать по воде, грязи — splash through the water, the mud

Русско-белорусский словарь 1

шлёпать

Перевод:

несовер. разг.

1) (ударять) шлёпаць, пляскаць, ляпаць

шлёпать по спине — шлёпаць (пляскаць, ляпаць) па плячах

2) (ходить, шлёпая) шлёпаць

шлёпать туфлями — шлёпаць туфлямі

шлёпать по грязи — шлёпаць па гразі

3) см. шлёпаться

Русско-белорусский словарь 2

шлёпать

Перевод:

ляпаць; пляскаць; чвякаць; шлёпаць

Русско-новогреческий словарь

шлепать

Перевод:

шлеп||ать

несов

1. (кого-л.) μπατσίζω, δέρνω, χτυπώ·

2. (чеи-л.) σέρνω/ τσαλαβουτώ, πλατσουλίζω (по воде):

\~ туфлями σέρνω τίς παντόφλες μου· \~ по грязи τσαλαβουτώ.

Русско-шведский словарь

шлёпать

Перевод:

{²sm'is:kar}

1. smiskar

Русско-венгерский словарь

шлепать

Перевод:

• по грязиcuppogni

• по чемуpacskolni vmit

Русско-казахский словарь

несов.1. кого-что (бить) шапалақтау, шапалақпен ұру;- шлепать по щекам жағына шапалақтау;2. (хлопать, стучать) тырп-тырп басу;- шлепать туфлями туфлимен тырпылдату;- шлепать губами ернін сылп еткізу;3. по чему (ходить, идти) шлепать по воде суда шалпылдатып жүру;- шлепать по грязи балшықты шалпылдатып жүру

Русско-киргизский словарь

шлёпать

Перевод:

несов.

1. кого-что (бить) шалк (шалп) эттирип чаап уруу, чабуу, шалк (шалп) эттире чабуу, кагып коюу;

шлёпать по руке шалп эттире колго чабуу;

2. чем, по чему шалпылдатуу, шартылдатуу, чылпылдатуу;

шлёпать туфлями туфли менен шалпылдатып басуу;

шлёпать по воде шалпылдатып (шылпылдатып, чылпылдатып) суу кечүү;

шлёпать по грязи шалпылдатып (шартылдатып, чылпылдатып) ылай кечүү.

Русско-латышский словарь

шлёпать

Перевод:

plakš{ķ}ināt, plaukš{ķ}ināt, plikš{ķ}ināt, pliķēt, šļūkāt, šļūkt, sist; mest {zemē}, sviest {zemē}; slampāt, čāpot

Краткий русско-испанский словарь

шлепать

Перевод:

несов.

1) (вин. п.) golpear vt, vi, pegar vt, azotar vt (con ruido); dar manotazos (pescozones, guantadas); dar espaldarazos (по спине); chapotear vi (рукой по воде)

2) (шаркать - туфлями и т.п.) chancletear vi

3) прост. (по грязи и т.п.) chapaletear vi, chapotear vi, chapalear vi

Русско-польский словарь

шлепать

Перевод:

klepać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

шлёпать

Перевод:

Czasownik

шлёпать

klepać

Potoczny człapać

klapać

Potoczny chlupać

Русско-польский словарь2

шлепать

Перевод:

klepać, klapać, plaskać;padać z pluskiem, chlupać;człapać, kłapać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

шлёпать

Перевод:

slå, klaske til; vasse

Русско-сербский словарь

шлёпать

Перевод:

шлёпать

шљапкати, шопати

Русский-суахили словарь

шлёпать

Перевод:

-bata, -kong'ota;

шлёпать по грязи́ — -topea

Русско-татарский словарь

шлёпать

Перевод:

1.чабаклау, чәбәкләү, шапылдату 2.лыштырдату; ш. туфлями туфлиләрне лыштырдату 3.гади.лачтырдау, лачтыр-лочтыр бару; ш. по грязи пычрактан лачтыр-лочтыр атлау

Русско-таджикский словарь

шлёпать

Перевод:

шлёпать

задан

Русско-узбекский словарь Михайлина

шлёпать

Перевод:

shapaloqlamoq

Большой русско-итальянский словарь

шлёпать

Перевод:

несов. В разг.

1) по + Д picchiare vt, dare una manata / pacca; dare uno scappellotto / scapaccione (о подзатыльнике); sculacciare vt (по заду)

2) (идя производить шум) ciabattare vi (a), (s)trascinare le ciabatte / pantofole

3) (по грязи, по воде) sguazzare vi (a)

•

- шлёпаться

Русско-португальский словарь

шлепать

Перевод:

шлёпать

нсв

dar palmadas (palmadinhas); distribuir sopapos (tabefes); (бить) bater vi; (туфлями) arrastar vt; рзг (идти по воде, грязи) patinhar vi, chapinhar vi

Большой русско-чешский словарь