м.
claque f, tape f, tapette f, taloche f
надавать шлепков — donner des claques (или des taloches), talocher vt
ШЛЁПНУТЬСЯ ← |
→ ШЛЕЯ |
ШЛЕПОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Шлепок | Flip |
Шлепок | Flippy |
шлепок | tape |
ШЛЕПОК - больше примеров перевода
ШЛЕПОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Уже становится прохладно. Маленький поцелуй и большой шлепок. | "un baiser et une gifle" c'est bien ça ? |
И он... - Я поговорил с ним про шлепок. | - Je lui ai expliqué pour la tape. |
- Я слышала шлепок. | J'ai entendu un coup. |
В последний раз, когда он дал ему шлепок, он сломал себе руку. | La dernière fois qu'il lui a donné une baffe, il s'est fait mal. |
A потом шлепок. | Et puis, paf ! |
"Шлепок." | Au paf. |
Шлепок, на самом деле имел место на крыше моей машины. | Le paf s'est produitsur le toit de ma voiture. |
Шлепок по моему заду... | Tapote-moi le cul... |
Например, на вопрос "привлекает ли тебя садомазохизм?" можно ответить так: "нет, но хороший шлепок иногда не помешает". | Par exemple, à la question : "Aimes-tu le sado-masochisme ?", on pourrait répondre : "Non, mais j'aime une bonne fessée de temps en temps." |
Йо, Шлепок, закрой рот! | Ta gueule, mec ! |
Эй, Шлепок. | Flip. |
Эй, Шлепок, а ну-ка иди сюда. | Flippy, viens ici. |
Черт подери, Шлепок, а ты прав. | T'as raison. |
С каких это пор у нас выпускают колготки для мужчин, Шлепок? | Ils font quand les mêmes collants pour hommes, Flippy ? |
Ну давай, давай, Шлепок! | Allez, Flip. |