ШЛЮПКА	Перевод и примеры использования - фразы
спасательная шлюпка	canot de sauvetage
шлюпка	canot de
Шлюпка	Le canot
Шлюпка	Le vaisseau
Шлюпка	Scudboat

ШЛЮПКА - больше примеров перевода

ШЛЮПКА	Перевод и примеры использования - предложения
Да, спаслась лишь наша шлюпка - мы с братом и два матроса.	Notre canot de sauvetage a été le seul à s'en sortir avec mon frère et moi, ainsi que deux marins
Разве вы не видите, шлюпка переполнена?	C'est plein.
По левому борту только одна спасательная шлюпка.	Il ne reste qu'une chaloupe de sauvetage.
Шлюпка приняла немало ударов, но, думаю, она еще наплаву.	La chaloupe a souffert, mais je pense qu'elle flottera.
После столкновения... с большого корабл* была спущена спасательная шлюпка, но было уже слишком поздно.	Après la collision, le paquebot mit un canot à la mer. Mais il était trop tard.
- А шлюпка? Оставим её здесь, так будет правдоподобнее.	Laisses le ici, ça semblera plus crédible.
Посмотрите, спасательная шлюпка.	Regardez. Un canot.
Капитан Спок, капитан Спок шлюпка отходит через 15 минут.	Capitaine Spock, la navette décolle dans 15 minutes.
Одна шлюпка здесь.	Il y a un module.
У меня здесь шлюпка с зонтиком.	J'ai un Zodiac et quelques rations.
Их шлюпка LEM делает вещи, для которых не предназначалась... и время её работы дольше.	Le LEM remplit des fonctions pour lesquelles il n'est pas fait.
- Как парусная шлюпка, ловя ветер.	- Comme un bateau poussé par le vent.
- У нас абордажная шлюпка, приближается!	Capsule en vue!
-Это спасательная шлюпка. -Мы можем на ней отсюда уплыть. -Ты даже не знаешь где находишься.	Vous vous imaginez dérivant sur l'océan dans un bateau gonfable!
Моя шлюпка разбилась при посадке, и внутрь заливается дождь.	La nacelle s'est abîmée en atterrissant et la pluie s'y engouffre.

Перевод слов, содержащих ШЛЮПКА, с русского языка на французский язык

Перевод ШЛЮПКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шлюпка

Перевод:

ж.

(ship's) boat

гребная шлюпка — pulling boat

парусная шлюпка — sailing boat

спасательная шлюпка — life-boat

Русско-латинский словарь

шлюпка

Перевод:

- scapha; lembus; navigium;

Русско-армянский словарь

шлюпка

Перевод:

{N}

առագաստանավակ

շլյւպ

Русско-белорусский словарь 1

шлюпка

Перевод:

шлюпка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

шлюпка

Перевод:

шлюпка

Русско-новогреческий словарь

шлюпка

Перевод:

шлюпка

ж ἡ βάρκα:

спасательная \~ ἡ ναυαγοσωστική βάρκα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шлюпка

Перевод:

шлюпка ж η βάρκα; спасательная \~ η ναυαγοσωστική βάρκα

Русско-казахский словарь

шлюпка

Перевод:

шлюпка, кішкентай қайық;- парусная шлюпка желкенді шлюпка;- спасательная шлюпка құтқару шлюпкасы

Русско-киргизский словарь

шлюпка

Перевод:

ж.

кайык;

парусная шлюпка парустуу кайык;

спасательная шлюпка куткаргыч кайык.

Русско-латышский словарь

шлюпка

Перевод:

laiva

Краткий русско-испанский словарь

шлюпка

Перевод:

ж.

chalupa f, bote m, lancha f

спасательная шлюпка — bote de salvamento (salvavidas)

Русско-польский словарь

шлюпка

Перевод:

szalupa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

шлюпка

Перевод:

Rzeczownik

шлюпка f

szalupa f

Русско-польский словарь2

шлюпка

Перевод:

szalupa, łódź;

Русско-чувашский словарь

шлюпка

Перевод:

сущ.жен.шлюпка (карап палуби динче тытакан пысйк кймӗ); гребная шлюпка кӗсменлӗ шлюпка; спустить шлюпки на воду шлюпкасене шыва антар (карап динчен)

Русско-персидский словарь