ШПАНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ШПАНА


Перевод:


ж. собир. груб.

racaille f, canaille f


Большой русско-французский словарь



ШПАЛЕРА

ШПАНГОУТ




ШПАНА перевод и примеры


ШПАНАПеревод и примеры использования - фразы
Шкафо-шпанаdes casiers
шпанаles cogneurs
шпанаpetits voyous

ШПАНА - больше примеров перевода

ШПАНАПеревод и примеры использования - предложения
Вылезай, шпана. Всё равно не уйдёте.Allons sortez de là!
- Потому что я не шпана. Я умней. Вы хотели убить его.Parce que je suis malin.
Чушь, ты не можешь убить священника. Это тебе не шпана. Забудь.On n'abat pas un prêtre comme on tue une fripouille.
Если Ралф Генри так озабочен изменять кого-то, почему бы ему не начать с собственного сына. Он попадает в больше неприятностей, чем уличная шпана.Que Henry commence par réformer son propre fils, aucun voyou ne lui arrive à la cheville !
Когда я увидела тебя впервые, я подумала, что ты шпана. Ты так орал.Au début, je vous ai pris pour une sorte de voyou... qui braille.
Шпана какая-то.Et les gars ?
Вы, шпана молодая.Voyou.
Пока вы, мелкая грязная шпана, не дали мне понять этого.Jusqu'à ce que vous me l'appreniez.
- Мелкая шпана.- Des prolos.
Шпана!Prolos.
Так значит вы - шпана, слоняющаяся по Киото.Alors c'est vous qui faites la loi sur Kyoto.
Вы, шпана, выглядите не лучше.Ces petits vauriens ont aussi l'air crevés.
Хорошо, слушайте внимательно, шпана.Écoutez, les cogneurs.
Оставайтесь на связи, шпана. Оставайтесь на связи.Restez à l'écoute, les cogneurs.
Хорошие новости, шпана.Bonne nouvelle, les cogneurs.


Перевод слов, содержащих ШПАНА, с русского языка на французский язык


Перевод ШПАНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шпана



Перевод:

ж. тк. ед. чаще собир. груб.

riff-raff, rabble

Русско-белорусский словарь 1

шпана



Перевод:

пренебр. шпана, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

шпана



Перевод:

шпана

Русско-казахский словарь

шпана



Перевод:

собир. грубо1. шпана, ұры-қары;2. собир. и ед. бұзақы, бұзақы адам, жексұрын;- собиралась всякая шпана қайдағы бұзықтар жиналыпты
Русско-киргизский словарь

шпана



Перевод:

ж. собир. прост.

зөөкүрлөр, хулигандар.

Русско-латышский словарь

шпана



Перевод:

huligāni, pašpuikas; paklīdenis, pašpuika, huligāns

Русско-польский словарь

шпана



Перевод:

Ihołota (f) (rzecz.)IIłobuz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шпана



Перевод:

Rzeczownik

шпана f

Potoczny łobuz m

Potoczny chuligan m

Potoczny łobuzeria f

Русско-польский словарь2

шпана



Перевод:

łobuz, chuligan, grandziarz, żulik, rzezimieszek, ulicznik;łobuzeria, granda, chuliganeria;

Русско-сербский словарь

шпана



Перевод:

шпана́ ж. тж. собир.

битанге, хулигани

Большой русско-итальянский словарь

шпана



Перевод:

ж. разг. неодобр.

1) (хулиган) teppista m

2) собир. ragazzaglia, teppaglia

Большой русско-украинский словарь

шпана



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.ч; одуш.шпана

2020 Classes.Wiki