ШПИЛЬКА контекстный перевод и примеры - фразы
ШПИЛЬКА фразы на русском языке	ШПИЛЬКА фразы на французском языке
что Шпилька	que Stiletto
Шпилька	Chipie
шпилька	épingle à cheveux
шпилька	goupille
Шпилька	Stiletto
шпилька с	goupille
Шпилька. Но	chipie, mais
Я и есть Шпилька	Je suis Stiletto

ШПИЛЬКА - больше примеров перевода

ШПИЛЬКА контекстный перевод и примеры - предложения
ШПИЛЬКА предложения на русском языке	ШПИЛЬКА предложения на французском языке
- Скажем, ножницы, шпилька? - Пилка для ногтей подойдет?	Une paire de ciseaux, un peigne ou quelque chose d'autre ?
- У меня есть шпилька.	J'essaie d'ouvrir.
Детали не были соединены и шпилька была вынута.	La goupille avait été retirée.
Свидетель не может знать, что шпилька, или какая-то другая часть была вынута, или что-то было разъединено.	Le témoin ne peut le savoir.
Но шпилька отсутствовала?	Mais elle manquait?
Это не будет неуместный вопрос, если я спрошу, могла ли быть эта шпилька с дефектом?	Cette goupille pouvait-elle être défectueuse?
Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом?	La goupille n'aurait-elle pu être défectueuse?
Мне кажется, ему нужна твоя шпилька.	C'est ton épingle à cheveux qui l'intéresse.
Шпилька вылетела	La cheville!
Если поезд станет неуправляем, то мы вылетим на лед замерзшего озера, а тогда нам останется только кричать шпилька	qui est la colline la plus inclinée du monde... Je suggère que nous nous accrochions...
Вакса, шпилька...	Du cirage et une épingle à cheveux.
У вас есть что-нибудь острое... нож, шпилька, что-то, чтобы пробить обшивку на этих стенах?	Vous avez quelque chose de tranchant... un couteau, épingle à cheveux, n'importe quoi pour transpercer ces murs?
Мне нравится твоя шпилька.	- J'aime ta broche.
Идём, Шпилька.	Viens, chipie.
Ты готова, Шпилька?	Prête Chipie ?

ШПИЛЬКА - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ШПИЛЬКА, с русского языка на французский язык

Перевод ШПИЛЬКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шпилька

Перевод:

ж.

1. (для волос) hair-pin

2. (гвоздь) tack

3. (каблук женской туфли) spike heel, stiletto heel

4. тех. stud, brad

♢ подпустить шпильку (дт.) — get* in, или have, a dig (at)

Русско-латинский словарь

шпилька

Перевод:

- fibula;

Русско-белорусский словарь 1

шпилька

Перевод:

в разн. знач. шпілька, -кі жен.

роговые шпильки — рагавыя шпількі

подпустить шпильки — падпускаць шпількі

Русско-белорусский словарь 2

шпилька

Перевод:

шпілька

Русско-новогреческий словарь

шпилька

Перевод:

шпильк||а

ж (для волос) ἡ φουρκέττα, ἡ καρφίτσα μαλλιών ◊ подпускать \~и кому-л. βάζω μπηχτή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шпилька

Перевод:

шпилька ж (для волос) η φουρκέτα

Русско-венгерский словарь

шпилька

Перевод:

заколкаhajtű

Русско-казахский словарь

1. (для волос) шпилька, шаш түйреуіш;- роговые шпильки мүйізден жасалған шаш түйреуіш;2. (для шляпы) шпилька (әйел қалпағының ұзын түйреуіші);3. екі жағы бүрлі шеге;4. тех. екі детальды ұстастыратын стержень;5. перен. (колкость) түйреу, шақпа сөз;- подпускать шпильки шақпа сөздермен түйреу

Русско-киргизский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1. (для волос) шпилька, сайгыч (аялдар чачын беките турган айры окшош сайгыч);

роговая шпилька мүйүз шпилька;

2. (для шляпы) шпилька (шляпага сайылуучу);

3. перен. разг. какшык, кекээр;

подпускать шпильки какшыктоо.

Русско-латышский словарь

шпилька

Перевод:

matadata; cepures adata; špeile, tapiņa; tapskrūve; dzēliens, dzēlīga piezīme; nagla

Краткий русско-испанский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1) (для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

2) (сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m

4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

подпускать шпильки — tirar pullas

Русско-польский словарь

шпилька

Перевод:

złośliwiec (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

шпилька

Перевод:

Rzeczownik

шпилька m

złośliwiec m

шпилька f

jędza f

szpilka f

Techniczny wkręt dwustronny f

Русско-польский словарь2

шпилька

Перевод:

szpilka;śruba dwustronna, wkręt dwustronny;

Русско-персидский словарь

шпилька

Перевод:

سنجاق مو ؛ حرف نيش دار ، نيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

шпилька

Перевод:

hårnål

Русско-сербский словарь

шпилька

Перевод:

шпи́лька ж.

укосница; клинац

подпуска́ть шпи́льки — боцкати, чинити заједљиве примедбе

Русский-суахили словарь

шпилька

Перевод:

шпи́лька

kipingo cha nywele (vi-), pini (-)

Русско-таджикский словарь

шпилька

Перевод:

шпилька

санҷак, сархора

Русско-немецкий словарь

шпилька

Перевод:

ж.

(для волос) Haarnadel f

Русско-итальянский автомобильный словарь

шпилька

Перевод:

1) bullone prigioniero

2) colonnetta

3) prigioniero

4) маш. semicono

5) spillo

6) spina

7) (резьбовая) vite prigioniera

Русско-итальянский политехнический словарь

шпилька

Перевод:

ж.

copiglia f; caviglia f; spillo m; (резьбовая) vite f prigioniera, prigioniero m

- крепёжная шпилька- предохранительная шпилька- установочная шпилька

Большой русско-итальянский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1) forcina

шпильк-невидимка — forcinella invisibile

2) (сапожная) spina, spillo m

3) тех. spillo m, spina; caviglia

4) перен. (колкость) punzecchiatura, frecciata

подпускать шпильки — dare colpi di spillo

Русско-португальский словарь

шпилька

Перевод:

(для волос) gancho m port; grampo m bras; (сапожный гвоздь) pino m, prego sem cabeça; (женский каблук) salto fino; прн (колкость) remoque m, picuinha f