ШРАПНЕЛЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ШРАПНЕЛЬ контекстный перевод и примеры
| ШРАПНЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ШРАПНЕЛЬ фразы на русском языке | ШРАПНЕЛЬ фразы на французском языке |
| удалить шрапнель из | retirer le shrapnel de |
| шрапнель | des éclats |
| шрапнель | des éclats d'obus |
| шрапнель | éclat |
| шрапнель | éclats |
| шрапнель | les éclats |
| Шрапнель | Shrapnel |
| шрапнель в | obus dans |
| шрапнель из | le shrapnel de |
ШРАПНЕЛЬ - больше примеров перевода
| ШРАПНЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ШРАПНЕЛЬ предложения на русском языке | ШРАПНЕЛЬ предложения на французском языке |
| Весьма удобно оказалось иметь шрапнель в колене. | Très commode, un éclat d'obus dans le genou ! |
| Шрапнель, пульсирующая плоть. Электронная обработка данных. | Traitement de données |
| В одного солдата попала шрапнель. Оторвала ему руку по локоть. | Un gars a perdu son avant-bras à cause d'un éclat d'obus. |
| Не было никакой возможности, если в твоего друга попадала шрапнель помочь ему подняться, как это следовало бы. | Quand vos amis tombent, vous n'avez pas la possibilité... de vous occuper d'eux comme il faut. |
| Но мы все знаем каково это стоять там, принимая пули, летящую шрапнель, пока остальной персонал президента позади в бункере целости и сохранности, где они должны быть. | On sait tous ce que c'est d'être là, à recevoir ces balles, ces éclats d'obus, alors que le reste du personnel du Président reste à l'abri, sains et sauf, comme il se doit. |
| Нет, эта чертова шрапнель безнадежна. | Non, on me renvoie! Ce satané éclat est coriace |
| Возможно, полетит шрапнель. | Il y a encore des éclats d'obus dans l'air. |
| У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться. | Vous avez une petite obstruction dans vos intestins, un éclat d'obus dans votre estomac a poussé un tissu conjonctif à se créer. |
| В Ираке мы предпочитали думать, что шрапнель - это ненужная часть тела. | En Irak, nous préférons considérer les intestins comme bijou corporel (body bling). |
| Он не пустит шрапнель в моё сердце. | Il devrait empêcher l'éclat de missile d'atteindre mon cœur. |
| Ну, если у тебя есть иллюзии насчет выставления его против моего вобота, Квипке Квипплера в Южно Калифорнийской Лиге Боевых Роботов розыгрыш по круговой система, или "Ю.К.Л.Б.Р.Р.К.С.", стоит переименовать его в "шрапнель". | Si vous pensez qu'il peut battre mon robot, le Kripke Crippler dans la Compétition de la Ligue de Combat de Robots de Californie du Sud ou la CLCWCS, on l'appellera alors "Débris de Métal". Allez. |
| Есть у нас информация, что использовалось как шрапнель? | Sait-on ce qu'étaient les projectiles ? |
| Шрапнель, в основном. | Des éclats, essentiellement. |
| Думаю, мы можем объяснить шрапнель. | Je pense qu'on peut expliquer les éclats. |
| Все пули, ударяясь об асфальт, разлетаются, создавая шрапнель и ранят Джейка в живот. | Elles ont toutes touché le bitume, créant des éclats pendant que Jake reculait, le touchant à l'abdomen. |
ШРАПНЕЛЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ШРАПНЕЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ШРАПНЕЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki