(административная единица) Etat m
штат Мадрас — Etat de Madras
штат Колорадо — Etat du Colorado
II м.état m, cadres m pl; personnel m (личный состав)
сокращение штатов — réduction f (или compression f) du personnel
зачислить в штат — admettre vt parmi les cadres du personnel; titulariser vt
ШТАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А штат | L'État |
Агло, штат | Agloe |
Агло, штат | Agloe, New |
Агло, штат Нью-Йорк | Agloe, New York |
Атланта, штат Джорджия | Atlanta, Géorgie |
Балтиморе, штат | Baltimore, dans le |
Балтиморе, штат Мэриленд | Baltimore, dans le Maryland |
Бангор, штат | Bangor, dans |
Бангор, штат Мэн | Bangor, dans le Maine |
Банши, штат | Banshee, en |
Банши, штат Пенсильвания | Banshee, en Pennsylvanie |
Батон Руж, штат Луизиана | en Louisiane |
Беккер, Спукан, штат Вашингтон | Becker à Spokane, Washington |
Бирмингем, штат Алабама | Birmingham, Alabama |
большой штат | grand État |
ШТАТ - больше примеров перевода
ШТАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Флорида – величайший штат в стране. | Non, c'est fait. Les fruits : |
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган. | Ils sont à Glen Falls, Michigan. |
В октябре 1897-го он победил... Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада. | Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897. |
"Штат выдвигает серьёзное обвинение". | "Des preuves irréfutables." |
Включи мистера Бенсингера в штат. | Embauche-le. Combien gagnez-vous à la Tribune ? |
- В городе Южный Изгиб, штат Индиана. | Dans une petite école, à Southbend. |
Только один человек может избавить штат от господства Джима Геттиса. | Un seul homme peut nous débarrasser de ce néfaste Gettys ! |
ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс? | Dans l'Illinois ? |
Очищают штат от ягуаров. | - Ils débarrassent l'Etat des cougars. |
Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон. | Je m'appelle Jackson. Je vais à Medford, dans l'Oregon. |
Эти люди не одиноки. Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк. | Le mouvement anti-Ioyer s'étend dans l'état. |
Ќачалось, конечно, не с тыс€ч, но ручеЄк начал течь превраща€сь в реку по мере того, как следствие распростран€лось на соседние города, на штат и, наконец, на всю Ќовую јнглию. | Pas des milliers, bien sûr. Mais un mince filet de suspects allait se transformer en flots déferlant des cités voisines, de l'état, de toute la Nlle Angleterre. |
ƒавай, штат ќгайо. ƒа. ƒа. ќтсюда? | D'ici ? |
Решение принимает штат. | Je me plie à l'Etat de New York dont je suis le représentant. |
Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса. Но в таком случае мы требуем, чтобы мистер Гейли перестал предоставлять личное мнение в качестве доказательств. | L'Etat de New York reconnaît l'existence du père Noël... mais exige d'autres preuves que de simples opinions personnelles. |