ШТРАФ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ШТРАФ
Перевод:
м.
amende f, peine f pécuniaire; pénitence f (в играх)
наложить штраф на кого-либо — mettre qn à l'amende
заплатить штраф — payer une amende
взимать штраф — infliger une amende à qn, mettre qn à l'amende
Большой русско-французский словарь
ШТРАФ перевод и примеры
| ШТРАФ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в суд, чтобы оспорить штраф | au tribunal pour contester |
| в суд, чтобы оспорить штраф | au tribunal pour contester un |
| в суд, чтобы оспорить штраф | au tribunal pour contester un billet |
| в суд, чтобы оспорить штраф | au tribunal pour contester un billet de |
| выписал мне штраф | continues à me donner cette amende |
| выписали штраф | une amende |
| выписали штраф за | une amende pour avoir |
| выписать штраф | un PV |
| Выпишут штраф | encourez une amende |
| Выпишут штраф | Vous encourez une amende |
| заплатит штраф | payer une amende |
| заплатит штраф в | payer une amende de |
| заплатите штраф | Payez |
| заплатить штраф | payer l'amende |
| заплатить штраф | payer une amende |
ШТРАФ - больше примеров перевода
| ШТРАФ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не могу заплатить штраф. | Je ne peux pas payer cette amende. |
| Сэр, если бы у меня так не болели ноги, я бы выписал вам самый большой штраф в вашей жизни. | Si je n'avais pas mal aux pieds, je vous rédigerais la contredanse la plus longue de votre vie. |
| Проезжайте, уберите это подальше от пожарного насоса, пока я не начал выписывать штраф. | Stationnement interdit devant une bouche d'incendie ! |
| Может, тогда выпишете мне штраф? | Vous pourriez me donner une amende. |
| И вам не стыдно. Штраф. | Oh non, une contravention. |
| Короче, давайте так... или я выписываю вам штраф или вы подвозите этого солдата до арсенала 14-го полка. | Néanmoins, soit je vous donne une amende, soit vous amenez ce soldat à l'armurerie du 14e régiment. |
| - Я вынужден его поменять. Посмотрите. Мне выгоднее заплатить штраф. | Je préfère payer le dédit. |
| С ума сойти, как подумаю, сколько мне будет стоить штраф Гарофало! Видите, он уговорил ее. | Tu vois, il y est arrivé ! |
| Теперь давай помедленнее. Нам сейчас совсем не нужен штраф. | Pas le moment de risquer une amende. |
| Ты должен заплатить штраф: десять золотых монет. | tu dois payer pour ton crime. 10 pièces. |
| - Мне? - Штраф всегда получает раджа. Тем более, что ты свое уже получил. [смеется] | tout l'or revient au Raja n'est-ce pas? |
| Хочу проехаться по округе, узнать, кто стрелял, и взять с него штраф. | J'ai envie d'aller en reconnaissance voir qui a pu tirer... et imposer une petite amende. |
| Это всё что они могут мне сделать и штраф $ 10.000. | C'est le pire qu'ils peuvent m'infliger et une amende de 10000 $ . |
| Если не хотите говорить, какие именно, выпишите мне штраф и покончим с этим! | Si vous ne dites pas ce que j'ai fait, dressez le PV qu'on puisse partir. |
| Штраф 80,000 за контрабанду сигарет, или 3 месяца в тюрьме. | 80 000 lires d'amende pour trafic de cigarettes. |
Перевод слов, содержащих ШТРАФ, с русского языка на французский язык
Перевод ШТРАФ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki