ШТЫК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ШТЫК
Перевод:
м.
1) baïonnette f
примкнуть штыки! — baïonnette au canon!
в штыки! — à la baïonnette!
2) мор. (узел) nœud m d'étalingure; nœud de grappin
••
встретить, принять кого-либо в штыки — rembarrer qn
держаться на штыках, опираться на штыки — se maintenir par la force, s'appuyer sur la force
как штык (безусловно) разг. — à coup sûr
Большой русско-французский словарь
ШТЫК перевод и примеры
| ШТЫК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду как штык | loupe pas |
| буду как штык | loupe pas l |
| буду как штык | loupe pas l'heure |
| Поточить нож или штык | Couteau et baïonnette à affûter |
| Штык | Baïonnette |
| Штык | La baïonnette |
| штык | une baïonnette |
| штык в | baïonnette dans |
| штык-нож | baïonnette |
| штык-нож | une baïonnette |
| я буду как штык | j'loupe pas |
| я буду как штык | j'loupe pas l |
| я буду как штык | j'loupe pas l'heure |
| я буду как штык | Que j'loupe pas |
| я буду как штык | Que j'loupe pas l |
ШТЫК - больше примеров перевода
| ШТЫК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Штык-нож, вот что я хочу. | La baïonnette, voilà ce que je veux. |
| Но я предпочла штык. | J'ai préféré la baïonnette. |
| Штык? | La baïonnette? Vraiment? |
| - Ты бы что предпочел штык или пулемет? | - Tu préférerais quelle mort ? |
| Остался один штык. | Je n'ai que cette baïonnette. |
| Передайте мне штык, пожалуйста. | Puis-je avoir la baïonnette? |
| Вот тебе тыща, выпьем, дружище, но в церкви я буду как штык. | "Faut enterrer ma vie d'garçon "Mais fait' gaffe Que j'loupe pas l'heure |
| Но в церкве я буду как штык. | "Mais fait' gaffe Que j'loupe pas l'heure |
| Но в церкве я буду как штык! | "À l'église où m'attend... "M'sieur l'pasteur |
| Весьма помятый, зато богатый, в церкви будет он как штык! | Embarquez-la "Car je m'marie demain matin "Ding dong les cloches sonnent |
| Или хотите почувствовать этот штык? | SENTINELLE : |
| Теперь вы увидите то, что может сделать штык. | Silence, j'ai dit ! Je vous avais prévenus. |
| Солдату штык не страшен, не то что булавка. | Soldat ne craint pas la baïïonnette. Alors ton épingle... |
| Чтобы завтра был на Монк-Стрит, 11, в 5:30 как штык. | Rends-toi au 11 Monk Street, demain. À 17h30 précises. |
| Штык, | Baïonnette |
Перевод слов, содержащих ШТЫК, с русского языка на французский язык
Перевод ШТЫК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki