ВИОЛОНЧЕЛИСТ ← |
→ ВИРАЖ |
ВИОЛОНЧЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Виолончель | Le violoncelle |
виолончель | un violoncelle |
виолончель | violoncelle |
мою виолончель | mon violoncelle |
на виолончель | violoncelle |
Это виолончель | C'est un violoncelle |
ВИОЛОНЧЕЛЬ - больше примеров перевода
ВИОЛОНЧЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы ведём тихую размеренную жизнь. Я, моя дочь и её виолончель. | Nous menons une vie sans histoires, normale... moi-même... ma fille et son violoncelle. |
- На виолончель, папа. | A un violoncelle. |
Если виолончель лежиттам, где была шубка, то где, по-твоему, шубка? | Si le violoncelle est à la place du manteau... d'après toi, où est le manteau? |
Там, где была виолончель? | A la place du violoncelle? |
Если ты посмотришь на свою правую ладонь,.. ...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама. | Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule... preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle. |
- Вы не любите виолончель? | — Vous n'aimez pas le violoncelle ? |
По-моему, виолончель -- прекрасный инструмент, ее звучание... | Tiens. Le violoncelle est un instrument que j'aime. La sonorité... |
Превосходная французская виолончель. | Un splendide violoncelle français. |
Марта, ты играешь красиво, но задумывалась ли ты, что виолончель может петь? | Martha, tu joues très bien ce morceau mais entends-tu le violoncelle chanter ? |
Мне представилась возможность купить для Анны виолончель. | J'ai l'occasion d'acheter un violoncelle, un Fagnola de 1815. |
А ты уверен, что виолончель подлинная? | Comment sais-tu que ce violoncelle est si bien ? |
И виолончель... Вниз? | - Et le violoncelle... |
Виолончель прикована к земле, но другие голоса свободно парят. Одно мгновение. | Le violoncelle reste terre à terre mais les autres flottent. |
Ты имеешь в виду виолончель? | Tu parles de mon violoncelle ? |
ВИОЛОНЧЕЛЬ: | Violoncelliste : |