ж.
1) уменьш. к ягода
это цветочки, а ягодки будут впереди посл. — прибл. ce n'est qu'un avant-goût
2) обращ. (к женщине, к ребёнку)
ягодка ты моя! — mon (petit) chou!, ma choute!
ЯГОДКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЯГОДКА фразы на русском языке | ЯГОДКА фразы на французском языке |
А ягодка, а ягодка | La fraise elle |
Земляничка-ягодка | fraise des bois |
моя ягодка | ma petite |
темнее ягодка | noire est la baie |
темнее ягодка, тем слаще | noire est la baie, plus |
темнее ягодка, тем слаще ее | noire est la baie, plus le |
Чем темнее ягодка | Plus noire est la baie |
Чем темнее ягодка, тем слаще | Plus noire est la baie, plus |
ягодка | baie |
ягодка | est la baie |
ягодка | la baie |
ягодка | peanut |
ягодка, тем слаще | baie, plus |
ягодка, тем слаще | est la baie, plus |
ягодка, тем слаще | la baie, plus |
ЯГОДКА - больше примеров перевода
ЯГОДКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЯГОДКА предложения на русском языке | ЯГОДКА предложения на французском языке |
(ЛЕЛЬ ПОЁТ): - Земляничка-ягодка... | Une fraise des bois |
Земляничка-ягодка... | La fraise mignonne a mûri |
Земляничка-ягодка... | Mignonne fraise des bois, |
- А ягодка, а ягодка на бору растет, А ягодка, а ягодка на бору растет. | La fraise elle pousse dans le bois, |
- А ягодка, а ягодка рассыпается, А ягодка, а ягодка рассыпается. | La fraise, la fraise elle s'étiole, |
- А ягодка, а ягодка то Купавушка, А ягодка, а ягодка то Купавушка... | La fraise elle s'appelle Koupava... |
Висит ягодка и ждет, когда мы ее сорвем. | Le fruit est mûr,il y a qu'à le ramasser ! |
Ну спи тогда, моя ягодка. | Dors alors, mon poussin. |
Ягодка слегка переспелая. | Si vous n'avez rien contre les femmes mûres. |
В каком смысле "ягодка"? | - Qu'entendez-vous par mûre ? |
Сладкая ягодка. | C'est bon. |
Я тоже, ягодка. | - De même, vieux pruneau. |
Тебе было страшно, ягодка моя? | Tu as eu peur, Punky ? |
Длинные волосы, ротик рабочий, попка - ягодка. - Да, это она. | Cheveux longs, bouche pulpeuse, cul parfait? |
Ягодка! | Nom de Dieu. |
ЯГОДКА - больше примеров перевода