ЯДРЁНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЯДРЁНЫЙ предложения на русском языке	ЯДРЁНЫЙ предложения на французском языке
Мардж, энь ядреный аректор.	Marge, aps ciennitech ande l'éclairenu.
Шик ядрёный Блеск.	Joli tape à l'oeil...
Я думал копы просто стоят вокруг тела, едят бутерброды с ветчиной и травят шутки - знаешь, такой ядреный черный юмор	Pour moi, les flics restaient près du corps, à manger des sandwiches et à plaisanter. Vous savez, cet humour noir et trash.
Ядреный.	Corsé.
Ох, ядрёный диод.	Oh, mazette.
- Такой ядрёный запашок.	Ça empeste.
Про квасок ядрёный с хреном слышал?	Tu connais le kvas au raifort ?
Пора запускать ядреный реактор Ковальски.	Place au réacteur nuculaire de Kowalski.
- Ядреный.	- Nuculaire.
Что скажешь, если мы умыкнём отсюда бутылку водки, и сделаем себе ядрёный коктейль?	Que dis-tu de prendre une bouteille de vodka et de laisser les poubelles ?

Перевод слов, содержащих ЯДРЁНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ЯДРЁНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ядрёный

Перевод:

разг.

(о человеке) vigorous, healthy; (о воздухе) bracing; (о яблоке) succulent, juicy

Русско-белорусский словарь 1

ядрёный

Перевод:

в разн. знач. ядраны

(крупный — ещё) буйны

Русско-белорусский словарь 2

ядрёный

Перевод:

дзябёлы; крамяны; ядраны

Русско-новогреческий словарь

ядреный

Перевод:

ядреный

прил

1. (о человеке) разг σφιχτοδεμένος, εὔρωστος, ρωμαλέος·

2. перен (свежий, бодрящий) δροσερός, ζωογόνος/ δυνατός (крепкий).

Русско-казахский словарь

-ая, -ое разг.1. өте ірі, сапалы, таңдаулы;- ядреный орех сапалы ірі жаңғақ;- ядреное яблоко таңдап алынған алма;2. мығым, сұлу денелі, дені сау адам;- ядреный парень келісті, мығым жігіт;3. таза, сергітетін, шынықтыратын, әлдендіретін;- ядреный воздух сергітетін ауа

Русско-киргизский словарь

ядрёный

Перевод:

ядрёный, ая, -ое

разг.

1. (крупный) ири;

ядрёный орех ири жаңгак;

2. (крепкого телосложения) москоол; ден соолугу мыкты;

ядрёный парень москоол мыкты жигит;

3. (живительный, бодрящий) таза, көңүл ача турган;

ядрёный воздух таза (көңүл ача турган) аба.

Русско-латышский словарь

ядрёный

Перевод:

ienācies, nobriedis; spēkpilns, zaļoksns, spirgts, spirdzinošs, svaigs, zaļoksnējs, dūšīgs, veselīgs, stiprs, spēcīgs

Краткий русско-испанский словарь

ядреный

Перевод:

прил. разг.

1) (твердый, плотный) fuerte, macizo

2) (здоровый) robusto, vigoroso

3) (свежий, бодрящий) fresco

4) (крепкий) fuerte

ядреный запах — olor fuerte

5) (грубоватый) fuerte, agudo

ядреные словечки — palabras fuertes

Русско-польский словарь

ядреный

Перевод:

jędrny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ядрёный

Перевод:

Przymiotnik

ядрёный

jędrny

Potoczny krzepki

rześki

Русско-польский словарь2

ядрёный

Перевод:

(твёрдый; упругий) jędrny;(бодрый, свежий) rześki, rzeźwy, ożywczy, krzepiący;(в знач. сильный; крепкий; острый) mocny, ostry;(в знач. яркий, выразительный) dosadny(в знач. фамильярный, грубый) rubaszny;

Русско-сербский словарь

ядрёный

Перевод:

ядрёный

1) једар, здрав, снажан

2) свеж

3) крупан, велик

Русско-татарский словарь

ядрёный

Перевод:

-ая

-ое

сөйл.1.(җимеш тур.) эре, тук 2.таза, ныкчым, ныклы, тыгыз; я. парень ныкчым егет △ я. воздух салкынча һава

Большой русско-итальянский словарь

ядрёный

Перевод:

прил. разг.

1) (твёрдый, плотный) duro di qualita

2) (о человеке) robusto, vigoroso, gagliardo; sodo, pieno (о теле)

3) (свежий, бодрящий) fresco, forte

ядрёный воздух — aria frizzante

••

ядрёное словечко / словцо — parolina forte

Русско-португальский словарь

ядреный

Перевод:

ядрёный

прл рзг

bom; (твердый) sólido, duro; (о человеке) forte, robusto, vigoroso; (обладающий здоровьем) sadio; (свежий, бодрящий) fresco; sadio, puro; (крепкий) forte; (грубоватый, забористый) grosseiro