ЯДРО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЯДРО
Перевод:
с.
1) noyau m; amande f (без твёрдой оболочки); nucléus {-ys} m (клетки)
ядро ореха — noyau d'une noix
атомное ядро физ. — noyau atomique
2) (пушечное) уст. boulet m
3) перен. noyau m
ядро группы — noyau du groupe
4) спорт. poids m
толкание ядра — lancement m du poids
Большой русско-французский словарь
ЯДРО контекстный перевод и примеры
| ЯДРО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЯДРО фразы на русском языке | ЯДРО фразы на французском языке |
| III). составляют ядро | III)., le noyau |
| III). составляют ядро | III)., le noyau de |
| акселераторное ядро | Coeur |
| акселераторное ядро | Coeur de |
| акселераторное ядро на радиоазоте | Coeur de poussée radiant |
| акселераторное ядро на радиоазоте Класс-код | Coeur de poussée radiant... classe |
| в ядро | dans le noyau |
| варп ядро | du noyau du réacteur |
| варп ядро | réacteur |
| варп ядро | réacteur de distorsion |
| варп-ядро | cœur de distorsion |
| варп-ядро | de distorsion |
| варп-ядро | réacteur de distorsion |
| ваше ядро | votre noyau |
| Внешнее ядро | Tu le sais |
ЯДРО - больше примеров перевода
| ЯДРО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЯДРО предложения на русском языке | ЯДРО предложения на французском языке |
| Таким образом, друзья, сегодня мы формируем ядро нашего, так сказать, ореха. | Mes amis, nous formons le noyau dur d'une machine de guerre : |
| Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров. | II y a une chance de sauver quelques spécimens humains. |
| [Они передвигаются, чтобы получше разглядеть снаряд] Похоже на пушечное ядро. Горячее! | On dirait un boulet de canon. |
| Похоже на пушечное ядро. | C'est chaud ! |
| Вот место откуда прилетело то ядро. | - Ça doit être de là qu'on a tiré. |
| Центр всего происходящего... Ядро... О, боже! | La cause de tout ce qui arrive ! |
| Ядро давай! | Les boulets ! |
| Он окружает независимое внутреннее ядро, которое содержит пригодную для дыхания атмосферу. | Elle abrite un noyau indépendant où l'atmosphère est respirable. |
| Я двигаюсь медленно. Держу курс на клеточное ядро этого существа. | Je me déplace lentement, en direction de ce qui semble être le noyau. |
| Центральный мозг поврежден. Ядро памяти сгорело. | Le cerveau central est endommagé. |
| Джим! Как себя чувсвует человек-ядро сегодня? | Comment va la flèche, aujourd'hui ? |
| В одном месте копнули - ага, ядро состоит из протонов. | Vous creusez là - tiens donc, le noyau atomique est constitué de protons. |
| Через несколько тысяч лет если короткопериодическая комета не столкнулась с планетой она испарится почти полностью, оставив после себя лишь фрагменты размером с песчинку, которые становятся метеорами, и ядро, которое, возможно, станет астероидом. | Après des milliers d'années... si une comète n'a pas heurté de planète... elle se sera quasiment évaporée... perdant des fragments qui deviendront des météores. Son noyau, lui, deviendra peut-être un astéroïde. |
| В масштабе этой модели Солнечной системы я, то есть, кометное ядро, был бы меньше снежинки. | A l'échelle du système solaire... le noyau de comète que je représente... serait plus petit qu'un flocon de neige. |
| Но в самом центре Юпитера, возможно, находится сходное по составу с Землей каменно-металлическое ядро, зажатое в тисках чудовищного давления и навсегда скрытое в сердце величайшей планеты. | Au coeur même de Jupiter, il se peut qu'il y ait un bloc... de roche et de fer... un monde similaire à la Terre, à la merci de fortes pressions... et caché à jamais au centre de cette énorme planète. |
ЯДРО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЯДРО, с русского языка на французский язык
Перевод ЯДРО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki