ЯЗВИТЕЛЬНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЯЗВИТЕЛЬНО
Перевод:
sarcastiquement, d'une manière sarcastique, avec sarcasme
язвительно ответить — répondre avec sarcasme
Большой русско-французский словарь
ЯЗВИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры
| ЯЗВИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЯЗВИТЕЛЬНО фразы на русском языке | ЯЗВИТЕЛЬНО фразы на французском языке |
| ЯЗВИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЯЗВИТЕЛЬНО предложения на русском языке | ЯЗВИТЕЛЬНО предложения на французском языке |
| Я держался с ней язвительно и был невежлив, насколько мог. | Je me montrais aussi désagréable que possible avec elle. |
| И они сразу узнавали, кто есть волк. Я надеваю фамильный крест, Мама часто говорит язвительно, | Ils reconnaissaient un loup quand ils en voyaient un. |
| Я не хочу, чтоб это было язвительно. | Et j'aimerais autant, sans acrimonie. |
| Как язвительно. | Si méprisante. |
| Спрашивай ты, а то он ответит мне язвительно, задев мои чувства | Demande-lui. Si c'est moi, il va encore dire un truc blessant. |
| Линетт, ну зачем так язвительно? | Pourquoi tant de haine ? |
| В лучшие времена я бы язвительно заметил, что у меня уже есть работа. | En des jours meilleurs, j'aurais mentionné que j'ai déjà un job. |
| Потому что это злобно, язвительно и мстительно? | Parce que c'est malveillant, vengeur et vindicatif ? |
| Эти ребята умеют язвительно насмехаться, несмотря на обет молчания. | Et même en faisant voeu de silence, ces types peuvent être des garces. |
| Выглядишь язвительно, но мило. | "CoquineRose": Ton profil me plaît. Sarcastique mais doux. |
| Это было бы язвительно. | Et ça aurai été très blessant. |
Перевод слов, содержащих ЯЗВИТЕЛЬНО, с русского языка на французский язык
Перевод ЯЗВИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki