ЯКОРЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЯКОРЬ


Перевод:


м.

1) мор. ancre f

мёртвый якорь — ancre de corps mort

плавучий якорь — ancre de cape

бросить якорь, отдать якорь — mouiller l'ancre, jeter (tt) l'ancre, mouiller vi, ancrer vi

поднять якорь, сняться с якоря — lever l'ancre; appareiller vi

стоять на якоре — être à l'ancre; rester vi (ê.) au mouillage; ancrer vi

2) (часов) ancre f

3) эл. induit m, rotor m

••

якорь спасения — ancre f de salut


Большой русско-французский словарь



ЯКОРНЫЙ

ЯКУТ




ЯКОРЬ контекстный перевод и примеры


ЯКОРЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЯКОРЬ
фразы на русском языке
ЯКОРЬ
фразы на французском языке
Абордажный якорьGrappin
бросил якорьjeté l'ancre
Бросить якорьJetez l'ancre
есть якорьune ancre
и якорьet une ancre
как якорьcomme une ancre
капитану поднимать якорьau capitaine de lever l'ancre
кормовой якорьancre de poupe
мой якорьmon ancre
нужен якорьbesoin d'un point d'ancrage
Опустить якорьl'ancre
Отдать кормовой якорьancre de poupe
Отдать правый якорьJetez l'ancre à tribord
Отдать якорьJetez l'ancre
Отдать якорьLâchez l'ancre

ЯКОРЬ - больше примеров перевода

ЯКОРЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЯКОРЬ
предложения на русском языке
ЯКОРЬ
предложения на французском языке
С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка.C'est chouette depuis qu'iI habite ici.
Поднять якорь!Levez l'ancre!
Здесь старый моряк встал на якорь.Ce n'est que le mouillage douillet d'un vieux loup de mer.
И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. Ужасные челюсти встретили его там.Voyez Jonas soulevé comme une ancre et jeté à la mer, dans les affreuses mâchoires qui l'attendent.
Суши якорь.Levez à l'avant !
Якорь стал на глубине 18 фатомов.Le crochet a traîné l'ancre sur 18 brasses.
"Ответь мне, где бросит якорь сей златой корабль" Tell me what shore thy golden boat will touch "О чем бы ни спросил тебя, о странник из земель далеких" Whatever I ask thee, O thou from distant lands "Твои уста лишь трогает улыбка" Thou smilest in thine own sweet waySur quelle rive dorée accostera ta barque ? sans jamais me confier tes mystérieux desseins.
А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.Je n'ai jamais mieux dormi. J'ai fait un rêve merveilleux. J'étais sur le yacht et l'ancre se détachait.
Якорь поднят, счастливого пути.Bien, remontez l'ancre et bon voyage.
- Бросай якорь.- Mouille l'ancre.
Пусть поднимут якорь!Ils n'ont qu'à remonter l'ancre !
Прикажите поднять якорь, или мы будем стрелять.Faites remonter l'ancre ou j'ouvre le feu !
Поднять якорь.Amenez l'ancre !
Поднимай якорь.L'ancre. - Quoi ? - Levez-la !
Я узнал многое об этом, раньше чем я бросил здесь якорь , так что говорите, человек.Je ne jetterai pas l'ancre avant d'en savoir plus, alors parlez.

ЯКОРЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЯКОРЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЯКОРЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

якорь



Перевод:

м. мор., тех.

anchor; эл. armature; rotor

мёртвый якорь — mooring anchor

становиться на якорь — anchor; come* to anchor

бросить якорь — cast* / drop anchor

стоять на якоре — be anchored; ride* at anchor

сниматься с якоря — weigh anchor; (перен.) get* under way

якорь спасения — sheet anchor

Русско-латинский словарь

якорь



Перевод:

- ancora;

• стоять на якоре - adhaerere ancoris;

• сниматься с якоря - tollere ancoras; якорный - ancoralis;

Русско-армянский словарь

якорь



Перевод:

{N}

խարիսխ

Русско-белорусский словарь 1

якорь



Перевод:

в разн. знач. якар, -ра муж.

бросить, отдать якорь — кінуць, аддаць якар

стоять на якоре — стаяць на якары

выбирать якорь — выбіраць якар

сняться с якоря — зняцца з якара

якорь электрической машины — якар электрычнай машыны

якорь спасения — якар ратунку

Русско-белорусский словарь 2

якорь



Перевод:

якар

Русско-новогреческий словарь

якорь



Перевод:

якор||ь

м мор. ἡ ἄγκυρα:

бросать \~ ἀγκυροβολώ, ρίχνω ἄγκυρα· поднимать \~ σηκώνω ἄγκυρα· сниматься с \~я σαλ-πάρω· становиться на \~ ρίχνω ἄγκυρα· стоять на \~е εἶμαι ἀγκυροβολημένος· ◊ \~ спасения ἡ σανίδα σωτηρίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

якорь



Перевод:

якорь м η άγκυρα; бросить \~ ρίχνω την άγκυρα, αγκυροβολώ; поднять \~ σηκώνω την άγκυρα
Русско-шведский словарь

якорь



Перевод:

{²'ang:kar}

1. ankar

kasta ankar--бросить якорь ligga för ankar--стоять на якоре lätta ankar--сняться с якоря, поднять якорь

{²'ang:kare}

2. ankare

Русско-венгерский словарь

якорь



Перевод:

электр.forgórész

• horgony

Русско-казахский словарь

якорь



Перевод:

1. мор. әкір, жәкір бросить якорь әкір тастау;- стать на якорь әкірде тұру;- сняться с якоря зәкірден босану;2. тех. якорь (тұрақты электр машинасының айналмалы бөлігі);якорь спасения құтылудың лажы, амалы (апаттан)
Русско-киргизский словарь

якорь



Перевод:

м.

1. мор. якорь (кемени сууда бир жерге токтотуп тургуч оор кайырмак темир);

бросить (отдать) якорь или стать на якорь якорь таштоо, якорго туруу;

стоять на якоре якордо туруу;

сняться с якоря или поднять якорь якорду тартып алып (жогору көтөруп алып) жөнөп кетүү (пароход жөнүндө);

2. тех. якорь (саат механизминин кыймылын иретке келтирүүчу деталь);

якорь спасения аман калуунун акыркы чарасы, акыркы үмүтү.

Русско-латышский словарь

якорь



Перевод:

enkurs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

якорь



Перевод:

ленгер

бросить якорь - ленгер ташламакъ, ленгер атмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

якорь



Перевод:

lenger

бросить якорь - lenger taşlamaq, lenger atmaq

Русско-крымскотатарский словарь

якорь



Перевод:

муж. ленгер

бросить якорь — ленгер ташламакъ, ленгер атмакъ

Краткий русско-испанский словарь

якорь



Перевод:

м. (мн. якоря)

1) мор. ancla f, áncora f

мертвый якорь — ancla de amarra (de muerto)

бросить якорь, отдать якорь — echar el ancla (anclas), anclar vi

поднять якорь, выбрать якорь спец. — levar el ancla

сняться с якоря — desanclar vi, levar el ancla

стать на якорь — echar anclas, anclar vi

стоять на якоре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)

2) (часов) áncora f

3) эл. rotor m, inducido m

••

якорь спасения — ancla de la esperanza

Русско-монгольский словарь

якорь



Перевод:

зангуу

Русско-польский словарь

якорь



Перевод:

Ikotwica (f) (rzecz.)IItwornik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

якорь



Перевод:

Rzeczownik

якорь m

kotwica f

Русско-польский словарь2

якорь



Перевод:

kotwica;zwora;twornik, wirnik;

Русско-чувашский словарь

якорь



Перевод:

сущ.муж.множ. якоря (ей) якорь; корабельный якорь карап якоре; бросить якорь якорь яр
Русско-персидский словарь

якорь



Перевод:

لنگر

Русско-норвежский словарь общей лексики

якорь



Перевод:

anker

Русско-сербский словарь

якорь



Перевод:

я́корь м.

котва, ленгер

бро́сить я́корь — укотвити се

сня́ться с я́коря — дићи котву, кренути

Русский-суахили словарь

якорь



Перевод:

я́корь

habta (-), nanga (-);

я́корь кормово́й (держит судно носом в море) — nanga ya kiwindu (-);я́корь небольшо́й (с 8 лапами) — kulabu (-; ma-);я́корь с двумя́ ла́пами — nanga ya baura (-)

Русско-таджикский словарь

якорь



Перевод:

якорь

лангар

Русско-немецкий словарь

якорь



Перевод:

м.

Anker m

стоять на якоре — vor Anker liegen vi, ankern vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

якорь



Перевод:

langar

Русско-итальянский автомобильный словарь

якорь



Перевод:

эл.

1) ancora

2) (машины постоянного тока) indotto

Большой русско-итальянский словарь

якорь



Перевод:

м.

1) мор. ancora f

бросить / отдать якорь — gettare l'ancora

травить якорь — sfilare l'ancora

стоять на якоре — stare alla fonda; essere ormeggiato / ancorato

сняться с якоря — levare le ancore; salpare vi (a)

2) эл. indotto, ancora f

••

якорь спасения — ancora / tavola di salvezza; salvagente m

Русско-португальский словарь

якорь



Перевод:

м мор

âncora f, ferro m

••

- якорь спасения

Большой русско-чешский словарь

якорь



Перевод:

rotor asynchronního motoru

Русско-чешский словарь

якорь



Перевод:

kotva, indukt
Большой русско-украинский словарь

якорь



Перевод:

сущ. муж. родамор., эл.якір

2024 Classes.Wiki