Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЯМА перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ЯМА перевод на французский язык

Контекстный перевод и примеры

ЯМА контекстный перевод и примеры

В других словарях

ЯМА перевод похожих слов на французский язык
ЯМА перевод на разные языки

ЯМА

Перевод:

ж.

fosse f; trou m (нора)

вырыть яму — creuser un trou

мусорная яма, помойная яма — décharge f, dépotoir m

выгребная яма — fosse d'aisances

угольная яма мор. — soute f à charbon

волчья яма воен. — trou de loup

смотровая яма тех. — fosse de visite

••

воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m

оркестровая яма — fosse d'orchestre

рыть кому-либо яму разг. — tendre un piège à qn

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЯМА контекстный перевод и примеры

ЯМА контекстный перевод и примеры - фразы
ЯМА фразы на русском языке	ЯМА фразы на французском языке
бездонная яма	un puits sans fond
большая яма	un gros trou
большая яма	y a un gros trou
Была яма	Il y avait un trou
змеиная яма	fosse aux serpents
помойная яма	cloaque
Эта яма	Ce trou
эта яма	cette fosse
Это яма	C'est un trou
это яма	est un trou
это яма	une fosse
Это яма, а не	C'est un trou, pas un
яма в	trou dans
яма в	trou dans le
яма в	un trou dans le

ЯМА контекстный перевод и примеры - предложения
ЯМА предложения на русском языке	ЯМА предложения на французском языке
Не знаю, как Вам сказать, но... Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней...	Je ne sais pas trop comment dire ça, mais si on s'enlise dans une autre flaque de boue en Arizona...
В жизни не видел, чтобы что-то забивалось так, как выгребная яма миссис Коатс.	La fosse de Mme Coats a le chic pour inonder toute sa maison.
Это же позор, выгребная яма, бесчестье нашего города.	Vraiment? C'est une honte, un cloaque, une tache pour notre communauté.
ЯМА...	Le trou
Яма около внешнего выхода.	Le gouffre situé au niveau de la jonction extérieure.
Долговая яма?	Le percepteur ?
Долговая яма.	Percepteur...
Я так и сказал. Долговая яма.	- Eh oui, le percepteur !
Дорогая, трехметровая вышка - это как воздушная яма.	Un plongeoir de trois mètres, c'est comme une poche d'air, mon coeur.
А вы и эта... выгребная яма, которую вы называете телевизионной станцией... И ваши люди погрязли во всем этом, и вы ведете к тому же своих зрителей...	Alors toi, et ce... tas de fumier que tu appelles une chaîne de télé, et ton personnel qui s'y vautre, et tes téléspectateurs qui vous regardent faire...
Полковник, вы довольно часто говорили, что этот город - выгребная яма...	Colonel.
На месте, где стоял наш дом, была яма.	A l'emplacement de la maison il y avait un trou.
Потому что без Бога, мир - это выгребная яма.	Tu ne n'avais pas l'habitude de boire comme ça. C'est nouveau. Diable qu'il fait chaud ici.
- Яма Виллиама обвалилась.	- Le trou de William s'est effondré.
Бездонная яма	TROU SANS FOND

Перевод слов, содержащих ЯМА, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

Перевод ЯМА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

яма

Перевод:

ж. (в разн. знач.)

pit; hole (тж. перен.)

вырыть яму — dig* a hole

мусорная яма, помойная яма — dust-heap; refuse pit

выгребная яма — cesspool, cesspit

угольная яма — coal bunker

♢ воздушная яма — air-pocket

рыть кому-л. яму — make* / prepare a pitfall for smb.; lay* a trap for someone

не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap

Русско-латинский словарь

яма

Перевод:

- fossa; fovea; sulcus; vorago; foramen (terrae);

Русско-армянский словарь

яма

Перевод:

{N}

խորշ

վիրապ

փոս

փորակ

փորվածք

- воздушная яма

- помойная яма

Русско-белорусский словарь 1

яма

Перевод:

жен.

1) яма, род. ямы жен.

волчья яма охот., воен. — воўчая яма

воздушная яма ав. — паветраная яма

2) (тюрьма) уст. турма, -мы жен.

астрог, -га муж.

рыть яму кому-либо — капаць яму каму-небудзь

не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — не капай другому ямы, сам увалішся ў яе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

яма

Перевод:

яма

яма, ямы- яма квантовая- яма потенциальная

Русско-белорусский словарь 2

яма

Перевод:

лёх; яма

Русско-болгарский словарь

яма

Перевод:

яма ж

Русско-новогреческий словарь

яма

Перевод:

яма

ж ὁ λάκκος, ἡ λακκούβα, τό κοίλωμα/ ἡ τάφρος (вырытая):

мусорная \~ ὁ λάκκος τῶν σκουπιδιών, τό σκουπιδα-ριό· выгребная \~ ὁ βόθρος· угольная \~ ἡ καρβουναποθήκη· волчья \~ воен. τό ὅρυγμα, ἡ ἀμυντική τάφρος· воздушная \~ ἀβ. τό κενό ἀέρος· ◊ .рыть кому-л. яму σκάβω τό λάκκο κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

яма

Перевод:

яма ж о λάκκος; воздушная \~ αβ. το κενό

Русско-шведский словарь

яма

Перевод:

{gro:p}

1. grop

{}

2. grop -en -ar

Русско-венгерский словарь

яма

Перевод:

• gödör

• verem

Русско-казахский словарь

яма

Перевод:

1. шұңқыр, апан ор;- помойная яма жуынды төгетін шұңқыр;2. (место хранения) ұра, қамба, орын картофельная яма картоп сақтайтын ұра, угольная яма на судне кеменің көмір қоятын орны;3. разг. (низина, впадина) шұңқыр, ой;4. перен. уст. (тюрьма) зындан;-воздушная яма ав. әуе шұңқыры;- волчья яма қасқыр апаны-

Русско-киргизский словарь

яма

Перевод:

ж.

1. (углубление в земле) чукур, чуңкур, аң, аңгек;

вырыть яму чукур казуу;

помойная яма жуунду төгүлүүчү чуңкур;

2. (место хранения) ороо, чуңкур;

картофельная яма картөшкө ороосу;

3. перен. разг. (низина, впадина) ойдун, кабак;

4. перен. уст. (тюрьма) ор (тюрьма, зындан);

воздушная яма ав. аба чуңкуру (температуранын өөдө-ылдый болушунан аба катмарларында пайда болгон чуңкур; учуу аппараттары мындай жерге келгенде бирден төмөн түшүп кетет);

волчья яма үсту жабык шиштүү ор;

рыть яму кому-л. бирөөгө ор казуу;

не рой другому яму, сам в неё попадёшь посл. бирөөгө ор казба, өзүң түшөсүң.

Русско-латышский словарь

яма

Перевод:

bedre; ieplaka; cietums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

яма

Перевод:

чукъур

рыть яму - чукъур къазмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

яма

Перевод:

çuqur

рыть яму - çuqur qazmaq

Русско-крымскотатарский словарь

яма

Перевод:

жен. чукъур

рыть яму — чукъур къазмакъ

Краткий русско-испанский словарь

яма

Перевод:

ж.

1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)

мусорная яма, помойная яма — basurero m, albañal m

выгребная яма — pozo negro

силосная яма — silo m

ремонтная яма — foso de reparaciones

угольная яма мор. — carbonera f

2) уст. (тюрьма) calabozo m

долговая яма — calabozo de castigo

3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f

••

волчья яма — pozo de lobo

воздушная яма ав. — pozo de aire, bache m

вырыл сам себе яму — es culpable (causante) de su propia ruina

вытащить (кого-либо) из ямы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)

не рой другому яму, сам в нее попадешь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella

рыть кому-либо яму — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)

Русско-польский словарь

яма

Перевод:

Idół (m) (rzecz.)IIjama (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

яма

Перевод:

Rzeczownik

яма f

dół m

jama f

zapadlina f

dziura f

Русско-польский словарь2

яма

Перевод:

dół,jama;zapadlina;loch, więzienie;bagno, dziura;zeskocznia;

Русско-чувашский словарь

яма

Перевод:

сущ.жен.шатак, путӑк, ҫӗр шӑ тӑкӗ; сйлосная яма силос шатакӗ; пусӑ (чавни); заложить картофель в яму ҫӗр улмине пусса хыв (хӗл каҫиччен у срама); провалиться в яму шӑтӑка анса кай

Русско-персидский словарь

яма

Перевод:

گودال ، حفره ، چال ؛ فرورفتگي ، زمين پست

Русско-норвежский словарь общей лексики

яма

Перевод:

dump; hull

Русско-сербский словарь

яма

Перевод:

я́ма ж.

јама, рупа

Русский-суахили словарь

яма

Перевод:

я́ма

chimbo (ma-; -), fuko (ma-), fukuo (ma-), kuo (ma-), lindi (ma-), msingi (mi-), pango (-; ma-), tundu (ma-; -);

я́ма с водо́й — bopo (ma-);я́ма глубо́кая — mwina (mi-), genge (ma-), kisima (vi-);я́ма-лову́шка — mtego wa mwina (mi-), rima (ma-);выгребна́я я́ма — lindi la choo (ma-)

Русско-татарский словарь