ж. полигр.

feuille f encartée

цветная вкладка — feuille encartée de couleur

- вкладной лист

см. вкладка

м.

déposant m

ж.

déposante f

см. вложить

м.

1) см. вкладка; feuillet m intercalaire, intercalaire m

2) тех. (подшипниковый) coussinet m

deposit; (для оборота) investment; (перен.) contribution

бессрочный вклад — deposit account

изъять вклад — withdraw* a deposit

сделать вклад — deposit money, etc.

внести большой вклад — have contributed heavily

внести ценный вклад в науку — make* a valuable contribution to science

• = в изучение памира - symbolae Pamiricae;

• внести = в науку - scientiae contribuere;

{N}

ավանդ

муж.

1) (действие) укладанне, -ння ср., укладванне, -ння ср.

2) (внесённая сумма) уклад, -ду муж.

сделать вклад — зрабіць уклад

срочный вклад — тэрміновы уклад

3) перен. уклад, -ду муж.

ценный вклад в науку — каштоўны уклад у навуку

уклад, -ду- вклад главный- вклад основной

уклад; унёсак

влог м, внасяне с

м

1. ἡ κατάθεση {-ις}:

вынуть \~ из сберкассы ἀποσύρω τήν κατάθεση ἀπό τό ταμιευτήριὁ2. перен ἡ συνεισφορά, ἡ συμβολή:

ценный \~ в дело мира πολύτιμη συμβολή στήν ὑπόθεση τής είρήνης.

1. insats

• участиеhozzájárulás

• betét

м.

1. вклад, акча салып коюу;

сделать вклад в сберкассу сактык кассасына акча салуу;

2. перен. салым (баалуу кошумча);

это - большой вклад в науку бул - илимге жасалган чоң салым.

noguldīšana; noguldījums, depozīts; ieguldījums

1) салым

2) (в банке) эманет

3) (в дело, в работу) иссе

его вклад очень велик - къошкъан иссеси пек буюк

1) salım

2) (в банке) emanet

3) (в дело, в работу) isse

его вклад очень велик - qoşqan issesi pek büyük

I

салым

II

эманет (в банке)

м.

1) (вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m

2) (вложенная сумма) depósito m

срочный вклад — cuenta a un plazo

бессрочный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)

сделать вклад — depositar vt, hacer un depósito

забрать вклад — retirar un depósito

3) перен. abortación f, contribución f, concurso m

крупный вклад в науку — gran aportación (prestación) a la ciencia

тусламж мөнгө, хүртгээл

Rzeczownik

вклад m

wkład m

wpłata f

wpłacanie odczas. n

złożenie n

wkład oszczędnościowy n

wkład;

امانت ، سپرده ، پس انداز ؛ سهم

bidrag, innskudd

1) улог, улагање, депозит

2) допринос

3) устар. прилог

1) (денежный счёт) akaunti ya akiba (-), amana (-);

де́лать вклад — -weka amana

2) (взнос) chango (-; ma-), mchango (mi-);

де́лать вклад — -toa mchango

м 1.акча (капитал) салу; в. денег в банк банкка акча салу 2.кертем; срочный в. сроклы кертем 3.керткән өлеш: в. в науку фәнгә керткән өлеш

вклад

ҳисса, саҳм

вклад

маблағ гузоштан, пул мондан

вклад

пасандоз, амонат

м.

1) (в банке и т.п.) Einlage f

2) перен. Beitrag m

1) deposito

2) quota

3) contributo

•

бессрочный вклад — deposito libero/a vista

срочный вклад — deposito a scadenza/vincolato

- вклад в банке- вклад до востребования- вклад на текущий счёт- именной вклад- краткосрочный вклад- процентный вклад- сберегательный вклад- внести денежный вклад

(в общество, деятельность, имущество) apporto, contributo, deposito

м.

1) (денежный) deposito

срочный вклад — conto di deposito; deposito a termine спец.

внести вклад в банк — depositare (in banca)

2) перен. contributo, apporto, conferimento

вклад в науку — un contrubuto / apporto alla scienza

представлять значительный вклад в... — costituire un valido contributo a...

внести свой вклад в общее дело — dare un contributo personale alla causa comune

м фин

depósito m; прн contribuição f

- срочный вклад- вклад до востребования

vklad

¤ 1. срочный вклад -- терміновий вклад

¤ остаток вклада -- залишок вкладу

¤ процентный вклад -- відсотковий вклад

¤ тайна вклада -- таємниця вкладу

¤ 2. вклад в науку -- внесок в науку

¤ трудовой вклад -- трудовий внесок

¤ весомый вклад -- вагомий внесок

матем.

внесок, -ску