ЯРОСТНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЯРОСТНО
Перевод:
voilemment, furieusement; avec véhémence; avec rage
яростно защищаться — se défendre avec rage
Большой русско-французский словарь
ЯРОСТНО контекстный перевод и примеры
| ЯРОСТНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЯРОСТНО фразы на русском языке | ЯРОСТНО фразы на французском языке |
| так яростно | de manière si agressive |
| яростно | violemment |
ЯРОСТНО - больше примеров перевода
| ЯРОСТНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЯРОСТНО предложения на русском языке | ЯРОСТНО предложения на французском языке |
| - Она сказала, что ты яростно настаивала, чтобы я... - Так глупо... "яростно". | C'est ridicule. |
| [Они вытаскивают мечи и яростно сражаются. | Ils tirent leurs épées et se battent férocement. |
| А у меня показания зашкаливают, как если бы их продолжали яростно стимулировать. | Mais c'est comme s'ils continuaient à être violemment stimulés. |
| Он так яростно играет. | Il est terriblement sauvage ! |
| Яростно. | Et puissante. |
| "Пламя яростно пылало на конце ветки. | "Le feu brûlait furieusement à l'extrémité de la branche. |
| Если бы ты так яростно не стремилась отдыхать, мы бы не оказались здесь. | Si tu cherchais un peu moins à t'éclater, on n'en serait pas là. |
| Прогони, прогони! И в море сбрось жестокого Ареса, Что без оружия разит нас, воя яростно. | Expulse, rejette à la mer cet horrible Mars qui, désarmé nous brûle, hurlant comme un fou |
| Зря я так яростно на тебя набросилась. | Je n'aurais pas dû filer en t'abandonnant. |
| Это когда ты хватаешь кого-нибудь за сосок сквозь футболку, и яростно выкручиваешь его, пока он не станет пурпурным. Давай ключи. | C'est quand tu tords le téton d'un gars à travers sa chemise... jusqu'à ce qu'il devienne rouge. |
| Его члены яростно отвергают любую открытость, не контактируя с внешним миром. | Fanatiquement défavorable à la publicité. Aucun contact avec le monde extérieur. |
| Ну, особо яростно не дави на людей. | Faut pas être trop pressant et accuser à tort. |
| Но я продолжаю быть не уверена почему вы думаете что феромоны могли заставить каким-то образом безобидных мух напасть на человека так яростно, доктор... | Docteur, les phéromones ne poussent pas une mouche à attaquer un humain. |
| Бой за титул чемпиона яростно продолжается. | Le combat fait rage ! |
| Никто яростно не барабанил ей в дверь. Дети не бросали грязь ей в постель и не били оставшиеся в рамах стёкла. | Personne n'avait cogné à sa porte, cassé de vitre ou jeté de la boue sur son lit. |
ЯРОСТНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЯРОСТНО, с русского языка на французский язык
Перевод ЯРОСТНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki