м.
1) (ряд) file f
2) театр. galerie f, balcon m
первый ярус — première galerie, premier balcon
3) геол. (слой) assise f, couche f géologique; étage m
ЯРУС контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЯРУС фразы на русском языке | ЯРУС фразы на французском языке |
ЯРУС контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЯРУС предложения на русском языке | ЯРУС предложения на французском языке |
Нижний ярус. | Au plus profond... |
Он у кассы 15, верхний ярус, торопитесь. | Il est au guichet 15. Faites vite ! |
Одна из поперечных балок косо зашла педальный ярус | Rejoignons donc la discussion. |
Ярус 5, тюремный блок АА-23. | Niveau 5, Bloc AA-23. |
Если тебе не трудно, ты не против, если я займу нижний ярус? | Si cela ne vous ennuie pas, je préfère dormir en bas. |
Берите вещи. Я провожу вас на ярус. | Prenez vos affaires et suivez-moi. |
На мостике, второй ярус. | Sur la passerelle, au deuxième niveau. |
На мостике сзади, второй ярус. | Sur la passerelle, à six heures, 2ème niveau. |
Что отличает купальник от нижнего белья? ну и отчасти одобрение мужчин. что мы не можем показать второй ярус". | Qu'est-ce qui différencie les maillots des sous-vêtements ? La coupe, l'imprimé du tissu et l'envie des hommes. "Si bien monté, |
Нижний ярус Эйфелевой башни залит водой. | La tour Eiffel a les pieds dans l'eau. |
— Первый ярус. | - 14, couloir C. Premier étage. |
— 15-ая, блок "Цэ", второй ярус. | - 15, couloir C. Deuxième étage. |
Только Джамбо-Боинг 747 достаточно широк, чтобы там была еще и буква 'K' или количество рядов было больше 55, так что там всегда есть второй ярус. | Seul un Jumbo est assez grand pour la lettre K ou plus de 55 rangées, donc un étage. |
Заключенные, выйти на ярус! | Les détenus sur le palier! |
Есть потайной ход в Нижний ярус. | Ces runes évoquent un accès caché aux Salles inférieures. |