1) d'autour; d'épervier (ср. ястреб)
2) перен. méchant
••
ястребиный взгляд — regard m d'épervier
ястребиный нос — nez m busqué
ЯСТРЕБИНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЯСТРЕБИНЫЙ фразы на русском языке | ЯСТРЕБИНЫЙ фразы на французском языке |
ЯСТРЕБИНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЯСТРЕБИНЫЙ предложения на русском языке | ЯСТРЕБИНЫЙ предложения на французском языке |
- В Ястребиный грот, чтобы спасти Анико. | - Il est parti libérer Aniko. |
Е - 2, ястребиный глаз, боевая группа Эйзенхауэр | E-2 HAWKEYE DU PORTE-A VIONS EISENHOWER |
У лучников Эльвенгарда, ястребиный взор. | Les archers du roi des elfes ont des yeux de lynx. |
Это возможно было нормально, когда, к примеру, это делали Ястребиный Глаз и Би Джей в "Мэш" | c'était peut etre normal quand, disons, Hawkeye et B.J. le faisaient dans M.A.S.H. , mais on a changé de siècle depuis, |
Как в том странном финале сериала Мэш, когда Ястребиный глаз заставил девушку убить цыпленка. | C'est comme dans le dernier épisode chelou de M.A.S.H. où Hawkeye fait en sorte que la jeune femme tue le poulet. |