ВКЛАДЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВКЛАДЫВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ВКЛАДЧИЦА

ВКЛАДЫШ




ВКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры


ВКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вкладыватьinvestir
ВкладыватьMettre
вкладывать деньгиinvestir
вкладывать деньги вinvestir dans
вкладывать средстваà investir
вкладывать средства вà investir dans
вкладывать средства в надлежащиеà investir dans des
вкладывать средства в надлежащие инфраструктурныеà investir dans des infrastructures
вкладывать средства в надлежащие инфраструктурные иà investir dans des infrastructures et
вкладывать средства в надлежащие инфраструктурные и другиеà investir dans des infrastructures et autres

ВКЛАДЫВАТЬ - больше примеров перевода

ВКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Конечно, я прочту молитву благодарения за трапезой, но душу вкладывать уже не буду.Bien sûr, je dirai les grâces pour qui me nourrit, mais le cœur n'y sera pas.
И в это надо вкладывать душу.Et mettez-y toute votre volonté, avec...
Давать им такие машины - всё равно что вкладывать им в руки оружие.Leur donner des bolides comme ça, c'est comme leur donner un flingue.
"Я буду вкладывать слова в твои уста"."Je mettrai les mots dans ta bouche."
Да, спасибо за звонок и не забывайте вкладывать деньги.Oui, merci d'avoir appelé et ne changer pas les rôles.
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,.. - ...которая стоит чёрт знает где!Pourquoi voudrais-je investir dans une vieille baraque... si loin ?
Мы продолжаем его усовершенствовать. Но я не могу бесконечно вкладывать в самолет свои деньги.On travaille encore à l'améliorer, mais je ne pourrai pas continuer sans soutien financier.
Это сейчас не весело, но, думаю, что будет, если вкладывать в это душу.Tu crois ? Mais c'est super de se servir de son talent !
Как насчёт того, чтобы делать листовки и вкладывать их в газеты?Si on faisait un encart pour le journal ?
- Я же предлагал тебе вкладывать сюда.- Je te l'avais dit.
Потому что я начал на ней работать и вкладывать в нее долгие часы труда.J'ai tout donné pour mon travail.
Констебль, вам не стоит вкладывать столько смысла в фантазии доброго доктора.Vous ne devriez pas prendre pour argent comptant les envolées lyriques de ce bon docteur.
- Поэтому лучше вкладывать деньги в качество.Il faut investir dans la qualité.
Конечно, ручка дешевле, но вопрос в другом. Во что выгоднее вкладывать деньги?Un bouton de porte aurait été moins cher, mais la question est... est-ce qu'on en a pour son argent ?
Знаешь, Сэм поделился со мной очень интересными мыслями о том, куда нужно вкладывать деньги.- Du Mississipi - Le fleuve. - La rive.


Перевод слов, содержащих ВКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вкладывать



Перевод:

вложить (вн.)

1. put* in (d.); (вн. в вн.) insert (d. in, into)

вкладывать в ножны — sheathe (d.)

вкладывать в конверт (с письмом) — enclose in an envelope (d.)

вкладывать много сил, энергии (в) — put* much effort, energy (into), expend much effort, energy (on), devote / apply much effort, energy (to)

2. эк. (о деньгах) invest (d.)

вложить кому-л. в уста — put* into smb.'s mouth (d.)

вкладывать собственный смысл в чьи-л. слова — read* one's own thoughts into smb.'s words

вкладывать всю душу во что-л. — put* one's whole soul into smth.

Русско-латинский словарь

вкладывать



Перевод:

вложить - addere (epistulas in eumdem fasciculum); adjungere (epistulam in fasciculum); collocare; indere; inserere; interponere;
Русско-армянский словарь

вкладывать



Перевод:

{V}

միջադրել

ներդնել

ներփակել

Русско-белорусский словарь 1

вкладывать



Перевод:

несовер. укладаць, укладваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вкладывать



Перевод:

вкладывать

укладваць (укладаць)

Русско-белорусский словарь 2

вкладывать



Перевод:

укладаць

Русско-болгарский словарь

вкладывать



Перевод:

влагам г

Русско-новогреческий словарь

вкладывать



Перевод:

вкладывать

несов

1. βάζω, τοποθετώ, θέτω·

2. эк. (средства) ἐπενδύω, τοποθετώ κεφάλαια·

3. перен βάζω:

\~всю душу в работу βάζω ὀλη μου τήν ψυχή στή δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вкладывать



Перевод:

вкладывать см. вложить
Русско-шведский словарь

вкладывать



Перевод:

{²'an:bring:ar}

1. anbringar

{leger_n'e:r}

2. lägger ner

lägga ner ett stort arbete--затратить много сил

{seter'in:}

3. sätter in

Русско-венгерский словарь

вкладывать



Перевод:

berakni

Русско-казахский словарь

вкладывать



Перевод:

несов., см. вложить
Русско-киргизский словарь

вкладывать



Перевод:

несов.

см. вложить.

Русско-латышский словарь

вкладывать



Перевод:

likt {iekšā}, ielikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вкладывать



Перевод:

ичине къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вкладывать



Перевод:

içine qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

вкладывать



Перевод:

ичине къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

вкладывать



Перевод:

несов.

см. вложить

Русско-монгольский словарь

вкладывать



Перевод:

мөнгө/хөрөнгө оруулах

Русско-польский словарь

вкладывать



Перевод:

Iinwestować (czas.)IIwkładać (czas.)IIIzainwestować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вкладывать



Перевод:

Czasownik

вкладывать

wkładać

inwestować

Русско-персидский словарь

вкладывать



Перевод:

فعل استمراري : گذاشتن ؛ جا دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вкладывать



Перевод:

legge inn; investere

Русско-сербский словарь

вкладывать



Перевод:

вкла́дывать

1) улагати

2) уметати уметак, додатак

Русский-суахили словарь

вкладывать



Перевод:

вкла́дывать

1) (всовывать) -chomeka, -ingiza, -chomekea;

вкла́дывать патро́н — -tia risasi

2) (капитал) -tega uchumi

Русско-татарский словарь

вкладывать



Перевод:

несов.вложить

Русско-немецкий словарь

вкладывать



Перевод:

Русско-итальянский экономический словарь

вкладывать



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

вкладывать



Перевод:

depositare, investire

Большой русско-итальянский словарь

вкладывать



Перевод:

несов.

см. вложить

Русско-португальский словарь

вкладывать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

вкладывать



Перевод:

vkládat

Русско-чешский словарь

вкладывать



Перевод:

ukládat (peníze), ukládat, vkládat, investovat
Большой русско-украинский словарь

вкладывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: вкладывая

вкладати

Дієприслівникова форма: вкладаючи

Русско-украинский политехнический словарь

вкладывать



Перевод:

техн., несов. вкладывать, сов. вложить

укладати, укласти


2020 Classes.Wiki