ВКЛЮЧЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВКЛЮЧЕНИЕ


Перевод:


с.

1) insertion f; incorporation f, inclusion (в состав)

со включением — y compris qn, qch (включая); ci-joint qch (с присоединением)

2) тех. (механизма) embrayage m

включение тока — mise f en circuit


Большой русско-французский словарь



ВКЛЮЧАЯ

ВКЛЮЧИТЕЛЬНО




ВКЛЮЧЕНИЕ перевод и примеры


ВКЛЮЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
m) полное включениеm) Pleine intégration
m) полное включениеm) Pleine intégration des
m) полное включение вопросовm) Pleine intégration
m) полное включение вопросовm) Pleine intégration des
m) полное включение вопросов правm) Pleine intégration des droits
m) полное включение вопросов прав человекаm) Pleine intégration des droits fondamentaux
включениеa été lancé
включениеappel a été
включениеappel a été lancé
ВключениеDébut
ВключениеDébut du
включениеdu fait qu'un appel a été
включениеété lancé
включениеfait qu'un appel a été
включениеfait qu'un appel a été lancé

ВКЛЮЧЕНИЕ - больше примеров перевода

ВКЛЮЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Включение импульса по Вашей команде.Puissance d'impulsion à vos ordres, Commandant.
" нас пр€мое включение... от... от... от Ѕрайана ƒжонса. Ѕрайан ниже по улице.Nous allons en direct retrouver Brian Jones...
- Будет прямое включение.- Ils vont bientôt émettre en direct.
Это - прямое включение из Кореи. Я хочу показать вам, как делаются мультфильмы сегодня.Je suis en direct de Corée pour vous faire découvrir comment les dessins animés américains sont faits.
Это прямое включение с красивейшего острова Молокаи на Гавайях. Он теперь - не только приют прокаженных.En direct de la superbe île Molokai à Hawaï où l'on n'envoie plus les lépreux :
Ну, я полагаю, здесь есть определенная доля тщеславия, учитывая, что включение творческого аспекта в твою личность было моей идеей.Je suppose que c'est la vanité qui les pousse, surtout que l'aspect créatif, c'était mon idée.
Aквариус, это Хьюстон. Сейчас у вас около 12 минут на включение.Aquarius, il vous reste 12 minutes pour mettre en route le LEM.
Включение входного интерфейса через 45 секунд.Interface entrée prévue dans 45 secondes.
Проверь каждый сектор на включение или перегрузку сети.Mais il leur faut de l'énergie. Recense toutes les pannes ou les surcharges de secteurs.
Итак, начнём с того места, где мы остановились вчера. Включение режима индукции.Revenons sur le "mode d'induction" que nous avons étudié hier.
А сейчас прямое включение с интервью у Белого Дома.Retrouvons-le à la Maison Blanche.
Включение в комиссию по расследованию Майкла Китца недавно оставившего пост советника по национальной безопасности, вызвало удивление в Белом доме.Mais la nomination à la commission de Michael Kitz... qui a démissionné de son poste de Conseiller à la Sécurité Nationale... a provoqué quelques remous au Congrès.
Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать.On continue notre couverture en direct de Nathan Phillips Square, où des centaines et des milliers de personnes se rassemblent... pour célébrer et pleurer.
Перед тем, как встретиться с гостями, давайте посмотрим прямое включение из Латэма где нас ждёт Джейн Уэлс.Avant de retrouver nos invités, retrouvons Jane Wells, en direct de Latham.
Сейчас будет прямое включение от Джейн Уэллс, которая находится в Латэме, штат Массачусетс и освещает для нас этот судебный процесс.Rejoignons Jane Wells, en direct de Latham, Massachusetts, À vous Jane.


Перевод слов, содержащих ВКЛЮЧЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВКЛЮЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

включение



Перевод:

с.

1. inclusion; (в списки и т. п.) insertion

со включением (рд.) — including (d.); with the inclusion (of)

2. тех. (механизма и т. п.) engaging; (электрического тока) switching on; (газа) turning on

Русско-армянский словарь

включение



Перевод:

{N}

ներառւմ

Русско-белорусский словарь 1

включение



Перевод:

в разн. знач. уключэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

включение



Перевод:

включение

уключэнне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

включение



Перевод:

уключэнне; уключэньне; улучэнне; улучэньне

Русско-новогреческий словарь

включение



Перевод:

включ||ение

с

1. ἡ ἔνθεση {-ις}, ἡ προσθήκη, ἡ ἐνσωμάτωση {-ις}, ἡ καταχώ· ρηση {-ις}·

2. тех. (механизма) ἡ σύνδεση, τό βάλσιμο σέ κίνηση, τό βάλσιμο μπρος μηχανής:

\~ тока ἡ σύνδεση μέ τό ρεύμα.

Русско-венгерский словарь

включение



Перевод:

напр: в списокbevétel

напр: в списокfelvétel

напр: станкаmegindítás

• bekapcsolás

Русско-казахский словарь

включение



Перевод:

кірістіру, қосу, қосып жіберу;- включение электрического тока электр тогын жағу, электр тогын қосу;- ручное включение қолдан қосу;- мгновенное включение өте тез қосу
Русско-киргизский словарь

включение



Перевод:

ср.

1. (внесение, введение) кошуу, киргизүү;

включение в список тизмеге киргизүү;

2. тех. аракетке келтирүү, кошуу, туташтыруу;

включение электрического тока электр тогун туташтыруу.

Русско-латышский словарь

включение



Перевод:

iekļaušana, iesaistīšana, ieskaitīšana, ierindošana, uzņemšana; ieslēgums, pieslēgums, ieslēgšana, pieslēgšana; laišana darbā, iedarbināšana, ieslēgšana; saslēgšana

Краткий русско-испанский словарь

включение



Перевод:

с.

1) inserción f; inclusión f (в список); incorporación f (в состав)

2) (приведение в действие) embrague m; puesta en marcha (пуск в ход); enchufe m, empalme m (присоединение)

3) (подключение) conexión f

включение тока — conexión de la corriente

параллельное, последовательное включение — conexióñ en derivación, en serie

Русско-монгольский словарь

включение



Перевод:

оруулга

Русско-польский словарь

включение



Перевод:

Iinkluzja (f) (rzecz.)IIwcielenie (n) (rzecz.)IIIwłączenie (przysł.)IVzawieranie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

включение



Перевод:

Rzeczownik

включение n

włączanie odczas. n

włączenie odczas. n

włączenie odczas. n

zawarcie odczas. n

podłączenie odczas. n

Русско-таджикский словарь

включение



Перевод:

включение

дарҷ кардан(и), дохил кардан(и), дохилшавӣ

Русско-итальянский автомобильный словарь

включение



Перевод:

1) accensione

2) avviamento

3) entrata in funzione

4) innesto

5) inserzione

6) messa in funzione

Русско-итальянский юридический словарь

включение



Перевод:

incorporazione, integrazione

Русско-итальянский медицинский словарь

включение



Перевод:

1) inclusione

2) incorporazione

Русско-итальянский политехнический словарь

включение



Перевод:

с.

1) inserimento m, inserzione f; эл. (подключение) connessione f; allacciamento m, collegamento m

2) (станка, двигателя) messa f in moto {in marcia}, avviamento m

3) (сцепления, передачи) innesto m

4) (света, радио) accensione f

5) (введение в состав) inclusione f, inserimento m

6) (инородное тело) inclusione f ( см. тж включения)

- автоматическое включение- безударное включение- быстродействующее включение- включение в сеть- встречно-параллельное включение- включение в цепь- включение глинозёма- дистанционное включение- жидкое включение- включение жидкости- включение звездой- каскадное включение- мергелистое включение- включение на параллельную работу- параллельное включение- пиритное включение- плавное включение- повторное включение- включение под напряжение- включение по мостиковой схеме- породное включение- последовательное включение- последовательно-параллельное включение- постепенное включение- пробное включение- включение скоростей- смешанное включение- смолистое включение- строчечное включение- ступенчатое включение- включение тормоза- включение треугольником- шаровидное включение

Большой русско-итальянский словарь

включение



Перевод:

с.

1) inserimento m, incorporazione f, integrazione f

2) (приведение в действие) avviamento m, messa f in moto (двигателей и т.п.); accensione f эл.

Русско-португальский словарь

включение



Перевод:

с

inserção f; incorporação f; inclusão f (в состав); эл (подключение) ligação ao (inclusão no) circuito

Большой русско-чешский словарь

включение



Перевод:

připojení

Русско-чешский словарь

включение



Перевод:

zahrnutí, začlenění, začleňování, zapojení, zapojování (se), zařazení, zanesení, zařazování, zapnutí, uvádění do chodu, připojení, příměs, spojení
Большой русско-украинский словарь

включение



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: включать1. действие 1.2. спец. инородная частицавключення

¤ 2. включения кварца -- включення кварцу

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: включатьвмикання
Русско-украинский политехнический словарь

включение



Перевод:

1) техн., физ. (тока, механизма) увімкнення, (неоконч. д. - ещё) умикання

- встречное включение- обратное включение- согласное включение

2) матем. уключення, (неоконч. д. - ещё) уключання; (в скобки) узяття

3) техн., физ. (инородная частица в материале) украплення, уключення

- инородное включение- шлаковое включение


2020 Classes.Wiki