ВКОПАННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВКОПАННЫЙ


Перевод:


стоять как вкопанный — être cloué sur place

он остановился как вкопанный — il s'arrêta court


Большой русско-французский словарь



ВКОНЕЦ

ВКОПАТЬ




ВКОПАННЫЙ перевод и примеры


ВКОПАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ВКОПАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Айса, не стой как вкопанный.Asa, ne reste pas planté là.
И он замирает, как вкопанный, а сердце его колотится. И в каждый раз, в каждый проклятый раз, клянусь - он поворачивался к нам, к судну, к каждомуиз нас, и кричал:Il restait sur place, comme enraciné, le coeur palpitant, et à chaque fois, à chaque bon Dieu de fois, je le jure, il se tournait vers nous, vers le navire, vers tous,
Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный.Mais, au contraire, je suis resté là.
...и он стал как вкопанный.Et il bloque devant.
Ты чего стоял как вкопанный?Fallait bouger !
Что вы стоите, как вкопанный, будто фарфоровый болванчик? !Et vous restez plante comme une potiche !
Не стойте, как вкопанный!Ne restez pas plante la comme un piquet !
Он стоял как вкопанный, ничего не сделал.Il était là. Je n'ai pas fait grand...
Козёл почувствовал это и встал, как вкопанный.Elle a senti sa frousse et refusŽ de bouger.
Я просто стоял как вкопанный, и конечно же, бабочка села на меня.Je suis resté calme, et au final elle s'est posée sur moi.
Не стой как вкопанный, Трумэн.Ne restez pas là avec votre bite à la main, Truman.
Забавно, что натурал стоит как вкопанный рядом с геем.Bizarrement, c'est l'hétéro qui se raidit devant l'homo.
Чего ты там встал как вкопанный?Pourquoi restes-tu planté là ?
Не сиди как вкопанный, господин врач!Reste pas la, comme un con. Allez, M. le docteur !


Перевод слов, содержащих ВКОПАННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ВКОПАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вкопанный



Перевод:

прич. см. вкапывать

как вкопанный — as if rooted to the ground / sport

он остановился как вкопанный — he stopped dead (in his tracks)

Русско-белорусский словарь 1

вкопанный



Перевод:

укапаны, укопаны, мног. паўкопваны

(стоит) как вкопанный — (стаіць) як укопаны

Русско-белорусский словарь 2

вкопанный



Перевод:

укапаны

Русско-новогреческий словарь

вкопанный



Перевод:

вкопанный

прил:

он стоит как \~ στέκεται σάν ἀπολιθωμένος.

Русско-казахский словарь

вкопанный



Перевод:

-ая, -ое қазылып көмілген;- столбы вкопаны бағаналардың түбі қазылып көмілген;- стоит как вкопанный қол-аяғын байлағандай, шегелегендей (орнынан қозғалмайды)
Русско-киргизский словарь

вкопанный



Перевод:

вкопанный, ­ая, -ое

прич. от вкопать;

стоит как вкопанный матап койгондой ордунан жылбай турат.

Русско-сербский словарь

вкопанный



Перевод:

вко́панный

укопан

Русско-татарский словарь

вкопанный



Перевод:

-ая

-ое

казып утыртылган △ как (словно) в. = каккан казыктай

Русско-таджикский словарь

вкопанный



Перевод:

вкопанный

шинондашуда

Большой русско-итальянский словарь

вкопанный



Перевод:

прил.

стоять как вкопанный — fermo come un palo; stare impalato негат.; essere / rimanere di stucco / sasso

Русско-португальский словарь

вкопанный



Перевод:

Большой русско-украинский словарь

вкопанный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: вкопан

от глагола: вкопатьукопаний

¤ встать, как словно вкопанный -- встати, як мов, наче укопаний, неначе прикипів

Русско-украинский политехнический словарь

вкопанный



Перевод:

техн.

укопаний


2020 Classes.Wiki