ВЛИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЛИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ВЛИВАНИЕ

ВЛИВАТЬСЯ




ВЛИВАТЬ перевод и примеры


ВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как мог ваш отец вливать ей в горло спиртное?Monsieur votre père... avait peut-être eu tort de lui faire boire autant d'alcool.
Это унизительно. Вливать в тебя еду через нос у людей на глазах.S'ils te faisaient manger par le nez devant tout le monde, tu te sentirais humiliée, non ?
Мы "упаковали" её нос, чтобы остановить кровотечение и начали вливать ей 2 единицы цельной крови.On a bouché son nez pour contrôler l'hémorragie et on l'a transfusée.
"Грядут перемены, будут вливать новую кровь, уйти или остаться...""Ils vont faire des changements, amenez du nouveau personnel, est-ce que je reste, est-ce que je pars...".
Она сидела там довольно тихо до тех пор, как твой ребёнок начал вливать туда текилу.C'était plus ou moins latent jusqu'à ce qu'il boive.
Есть пациент, которому нужны послеоперационные бета-блокираторы, и... Я вот все думаю, продолжать ему вливать их внутривенно или переводить на обычные уколы?J'ai un patient qui a besoin d'un bétabloquant préopératoire et je me demandais si j'avais besoin d'une IV intermittente ou en continu.
Мне не нужно было вливать в себя вторую порцию.Je n'aurais pas dû prendre un 2e cocktail de jus de fruits.
Матери можно вливать ещё кровь.Vous pouvez donner du sang à la mère.
Даже если придется силой вливать его мне в рот.Même si tu dois me la faire avaler de force.
Он выглядит как Джимми Картер, но это только прикрытие, чтобы вливать деньги в полевых командиров, у которых есть маковые поля.Il joue les Jimmy Carter, mais c'est une escroquerie. Il paye des talibans à champs de pavot.
Я начала вливать стволовые клетки.Je lui fais une greffe de cellules souches.
Фуллер должен будет вливать кровь и плазму, как только эту штуку вытащат.S'il s'enfonce, Fuller devra injecter du sang et des fluides à la seconde où ce truc sortira.
Я разбила её об стол... чтобы он больше не мог вливать в меня виски.Je l'ai jetée sur la table ainsi il ne pouvait plus me verser de whisky.
Получается, что у Бэйлора Зимма нет причин вливать столько денег в одну компанию.Baylor Zimm n'a aucune raison d'investir autant d'argent dans cette compagnie.
Продолжайте вливать жидкости. Хорошо.- Oui, continuez de verser les liquides.


Перевод слов, содержащих ВЛИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вливаться


Перевод:

1) см. влиться

2) (о реке) se jeter (tt)

3) страд. être + part. pas. (ср. влить)


Перевод ВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вливать



Перевод:

влить

(вн.) pour in (d.); instil (d.); (вн. в вн.) pour (d. into); (перен.) bring* in (d.)

вливать по капле — instil, или put* in, by drops (d.), put* in drop by drop (d.)

вливать мужество, решимость и т. п. — instil courage, resolution, etc.

Русско-латинский словарь

вливать



Перевод:

- infundere; adjicere (sextario aquae dodrantem mellis); injicere; vergere (vergi) (sibi venenum; amoma in gelidos sinus);
Русско-армянский словарь

вливать



Перевод:

{V}

ներարկել

Русско-белорусский словарь 1

вливать



Перевод:

несовер. в разн. знач. уліваць

см. влить

Русско-белорусский словарь 2

вливать



Перевод:

уліваць

Русско-новогреческий словарь

вливать



Перевод:

вливать

несов, влить сов

1. χύνω:

\~ по капле χύνω στάλα-στάλα, ἐνσταλάζω·

2. перен (включать) ἐνσωματώνω, προσθέτω· ◊ \~ новые силы в кого-л. δίνω νέες δυνάμεις σέ κάποιον.

Русско-шведский словарь

вливать



Перевод:

{²'in:ju:ter}

1. in|gjuter

ingjuta mod--придавать смелость

Русско-венгерский словарь

вливать



Перевод:

• beönteni

• beleönteni

Русско-казахский словарь

вливать



Перевод:

несов., см. влить
Русско-киргизский словарь

вливать



Перевод:

несов.

см. влить.

Русско-латышский словарь

вливать



Перевод:

liet iekšā, ieliet; iepludināt, iekļaut, iesaistīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вливать



Перевод:

ичине тёкмек, тёкмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вливать



Перевод:

içine tökmek, tökmek

Русско-крымскотатарский словарь

вливать



Перевод:

ичине тёкмек; тёкмек

Русско-монгольский словарь

вливать



Перевод:

оруулах

Русско-польский словарь

вливать



Перевод:

Inaparzyć (czas.)IIwlewać (czas.)IIIzaparzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вливать



Перевод:

Czasownik

вливать

wlewać

Przenośny napełniać

Przenośny wcielać

Русско-персидский словарь

вливать



Перевод:

فعل استمراري : تو ريختن ؛ بخشيدن ؛ دميدن

Русско-сербский словарь

вливать



Перевод:

влива́ть

1) улити

2) унети, придружити

влива́ть капита́л — инвестирати

Русско-таджикский словарь

вливать



Перевод:

вливать

ба дарун рехтан

Русско-немецкий словарь

вливать



Перевод:

(ein)gießen vt

Большой русско-итальянский словарь

вливать



Перевод:

несов.

см. влить

Большой русско-чешский словарь

вливать



Перевод:

vlévat

Русско-чешский словарь

вливать



Перевод:

vlévat, nalívat, nalévat

2020 Classes.Wiki