ВЛОМИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЛОМИТЬСЯ


Перевод:


faire irruption

вломиться в дверь — forcer la porte

••

вломиться в амбицию — monter sur ses grands chevaux


Большой русско-французский словарь



ВЛОЖИТЬ

ВЛОПАТЬСЯ




ВЛОМИТЬСЯ перевод и примеры


ВЛОМИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
ВломитьсяEntrer par effraction
вломиться вentrer dans
вломиться в домs'introduire dans la maison d
вломиться в дом Ханныs'introduire dans la maison d'Hanna
вломиться в особняк губернатораcambrioler le Gouverneur
вломиться иentrer par effraction et
вломиться сюда иentrer ici et
вы решили вломитьсяas décidé d'entrer par effraction
пытается вломитьсяessaie d'entrer
решили вломитьсяdécidé d'entrer par effraction

ВЛОМИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЛОМИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Кто пытался вломиться туда?Qui a tenté d'entrer ?
Они собираются вломиться.Elle va céder.
Вы же не собираетесь туда вломиться.- Vous n'allez pas essayer d'entrer?
Три ночи назад они пытались вломиться в Корпорацию Тайрелл.Il y a trois jours, ils ont tenté d'entrer de nuit à la Tyrell.
Флинн что-то говорил... насчёт того, чтобы вломиться в систему... уже после того, как Дилинжер уволил его.Flynn essaie d'entrer dans le système depuis que Dillinger l'a renvoyé.
тается вломиться к тебе домой.Tu as peur que quelqu'un cambriole ta maison.
тается вломиться в мою жизнь. Джек, мь?Jack, nous sommes partenaires.
Вас нанимают, чтобы вы туда вломились... а потом больше никто не сможет вломиться?Des gens vous payent pour entrer chez eux par effraction afin de s'assurer que personne ne pourra le faire?
Так ты можешь ещё вломиться в местные магазины морского снаряжения?Génial. Tu peux encore pirater les fournisseurs de matos aquatique.
Конечно, могу, если хотел бы вломиться как простой дилетант.Bien sûr, si je voulais me faire repérer comme un vulgaire amateur.
Нет, главное - вломиться, войти в чужую жизнь, выяснить, кто они.Entrer par effraction, dans une vie, découvrir la vérité d'une personne. Tu ne le sens pas, là ?
Предлагаешь вломиться на вечеринку Эмбер без приглашения?Tu propose qu'on aille pourrir sa soirée?
Просто так вломиться.C'est un chèque en bois.
Но вы говорите о том, чтобы вломиться в тщательно охраняемое учреждение Альянса.Mais on parle d'un établissement très surveillé.
Смысл не в том, чтобы вломиться по пожарной лестнице со стихами и в чепчике - а в том, чтобы красиво войти через главный вход и купить лес вместе с болотом.On ne reste pas en coulisses avec poème et coiffe. Sur scène, en cravate, on achète le marais et les bois.


Перевод слов, содержащих ВЛОМИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЛОМИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вломиться



Перевод:

сов. см. вламываться

Русско-армянский словарь

вломиться



Перевод:

{V}

ներխւժել

Русско-белорусский словарь 1

вломиться



Перевод:

совер. (ворваться) уварвацца

Русско-новогреческий словарь

вломиться



Перевод:

вломиться

сов см. вламываться· ◊ \~ в амбицию θίγομαι, πεισματώνω.

Русско-казахский словарь

вломиться



Перевод:

сов. во что. разг. бұзып кіру, басып кіру, күштеп кіру;- вломиться в чужой дом біреудің үйіне басып кіру, күшпен кіру (ай-шай жоқ кіріп келу)
Русско-киргизский словарь

вломиться



Перевод:

сов. разг.

күчтөп кирүү, зордоп кирүү, күч менен кирүү, зордуктап кирүү, зордук менен кирүү;

вломиться в чужой дом бирөөнүн үйүнө зордук менен кирүү (басып кирүү).

Русско-латышский словарь

вломиться



Перевод:

iebrukt, ielauzties

Краткий русско-испанский словарь

вломиться



Перевод:

сов.

irrumpir vi, hacer irrupción

вломиться в дверь — forzar una puerta

вломиться в дом — allanar una morada

Русско-польский словарь

вломиться



Перевод:

włamać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вломиться



Перевод:

Czasownik

вломиться

wedrzeć się

włamać się

Русско-сербский словарь

вломиться



Перевод:

вломи́ться

упасти (насилно)

вломи́ться в дверь — провалити врата

см. вламываться

Русско-татарский словарь

вломиться



Перевод:

бәреп керү; в. в чужой дом кеше өенә бәреп керү

Русско-таджикский словарь

вломиться



Перевод:

вломиться

зада даромадан, зада ворид шудан

Большой русско-итальянский словарь

вломиться



Перевод:

сов. в В разг.

irrompere vi, far irruzione

Русско-португальский словарь

вломиться



Перевод:

сов

irromper vi, fazer irrupção

Большой русско-чешский словарь

вломиться



Перевод:

vloupat se

Русско-чешский словарь

вломиться



Перевод:

vloupat se, dobýt se, vrazit
Большой русско-украинский словарь

вломиться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вломившись

вломитися

Дієприслівникова форма: вломившись


2020 Classes.Wiki