ВЛЮБИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЛЮБИТЬСЯ


Перевод:


devenir vi (ê.) amoureux de qn, tomber vi (ê.) amoureux de qn; s'éprendre de qn, de qch; s'amouracher, se toquer de qn (fam)

влюбиться в море — tomber amoureux de la mer

влюбиться с первого взгляда — avoir le coup de foudre

влюбиться по уши — être amoureux fou, se coiffer de qn


Большой русско-французский словарь



ВЛЮБИТЬ

ВЛЮБЛЁННО




ВЛЮБИТЬСЯ перевод и примеры


ВЛЮБИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
а ты веришь, что можно влюбитьсяtu crois qu'on peut être amoureuse
без того, чтобы влюбитьсяsans tomber amoureux
Боюсь влюбиться в тебяPeur de tomber amoureuse
в меня влюбитьсяamoureux de moi
в меня влюбитьсяtomber amoureux de moi
в тебя влюбитьсяtomber amoureuse de toi
в тебя влюбитьсяtomber amoureux de toi
веришь, что можно влюбитьсяcrois qu'on peut être amoureuse
веришь, что можно влюбиться вcrois qu'on peut être amoureuse de
влюбитьсяamour
влюбитьсяamoureuse
влюбитьсяamoureux
влюбитьсяde tomber amoureux
влюбитьсяl'amour
влюбитьсяtomber amoureuse

ВЛЮБИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЛЮБИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И не верю, что ты сможешь в кого-нибудь влюбиться.Tu ne pourrais t'attacher à personne.
Я знаком с тобой всего 24 часа, но уже успел влюбиться в тебя.Je vous connais depuis 24 heures, mais je vous aime.
Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?Comment pourrais-je aimer un être aussi vil.
Никогда не думала, что смогу так влюбиться.Plus que je croyais pouvoir aimer quelqu'un.
Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя?Ça vous a bien amusé de me faire tomber amoureuse de vous, hein ?
Ты делал все возможное, чтобы заставить меня влюбиться в тебя, и ты это получил.Tu as tout fait pour me faire retomber amoureuse de toi, et c'est réussi.
Наверное, глупо считать, что ребенок может влюбиться, но я влюбился, и кроме меня никто не знал о силе моего чувства.C'est peut-être idiot de penser qu'un enfant puisse tomber amoureux. Mais personne d'autre que moi ne sait ce que j'ai ressenti.
Разве можно не влюбиться в красу северной Атлантики?Comment pourrait-il ne pas l'être ?
Я влюблен в вас, совсем немножко, и не хотел бы влюбиться по-настоящему.Je suis amoureux de vous. Oh, juste un peu, mais c'est ça.
Могли бы и прийти. В меня нельзя влюбиться надолго.Aucun homme n'est amoureux de moi très longtemps.
это избавит нас обоих от неприятностей я ведь могу в тебя влюбитьсяÇa nous épargnera beaucoup d'ennuis à tous les deux. Je pourrais tomber amoureux.
Глупо было влюбиться в тебя.La bêtise, c'est d'être tombée amoureuse de vous.
Он скажет, что влюбиться в девушку с улицы для графа непозволительно.- Pourquoi faire ?
По-твоему, мне стоит влюбиться в парня без галстука?Et vous voulez que je tombe amoureuse d'un fauché ?
Настоящее одиночество - это не безнадежно влюбиться... а совсем не влюбл*ся."La vraie solitude c'est..." de n'avoir personne à aimer !


Перевод слов, содержащих ВЛЮБИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЛЮБИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

влюбиться



Перевод:

{V}

սիրահարվել

Русско-белорусский словарь 1

влюбиться



Перевод:

1) (о любовном влечении) закахацца, улюбіцца

2) (увлечься кем-чем-либо) улюбіцца

влюбиться в море — улюбіцца ў мора

Русско-белорусский словарь 2

влюбиться



Перевод:

закахацца; захапіцца

Русско-новогреческий словарь

влюбиться



Перевод:

влюб||иться

сов см. влюбляться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

влюбиться



Перевод:

влюбиться, влюбляться ερωτεύομαι, αγαπώ
Русско-венгерский словарь

влюбиться



Перевод:

• beleszeretni vmibe

• megszeretni

Русско-казахский словарь

влюбиться



Перевод:

сов. в кого ғашық болу, сүю
Русско-киргизский словарь

влюбиться



Перевод:

сов. в кого, во что

сүйүү, сүйүп калуу, ашык болуу, көңүл салуу;

влюбиться по уши разг. абдан сүйүп калуу.

Русско-латышский словарь

влюбиться



Перевод:

iemīlēties, samīlēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влюбиться



Перевод:

1) севда олмакъ

2) (полюбить) севмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влюбиться



Перевод:

1) sevda olmaq

2) (полюбить) sevmek

Русско-крымскотатарский словарь

влюбиться



Перевод:

1) севда олмакъ

2) (полюбить) севмек

Краткий русско-испанский словарь

влюбиться



Перевод:

(в + вин. п.)

enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de) (fam.); estacarse (de) (Лат. Ам.)

влюбиться по уши разг. — estar loco de amor (por)

Универсальный русско-польский словарь

влюбиться



Перевод:

Czasownik

влюбиться

zakochać się

rozkochać się

Русско-польский словарь2

влюбиться



Перевод:

zakochać się;

Русско-чувашский словарь

влюбиться



Перевод:

прич. действ, прош. влюбившийся; деепр. влюбившись) глаг.сов., в когочто (ант. разлюбить) юрат, сав, юратса парах, савса парах; Коля влюбился в Веру Коля Верана юратса пӑрахнӑ
Русско-персидский словарь

влюбиться



Перевод:

فعل مطلق : عاشق شدن ، دل دادن

Русско-сербский словарь

влюбиться



Перевод:

влюби́ться

заљубити се

влюби́ться по уши — јако се заљубити

Русско-татарский словарь

влюбиться



Перевод:

гашыйк булу

Русско-таджикский словарь

влюбиться



Перевод:

влюбиться

ошиқ шудан, дил додан

Русско-немецкий словарь

влюбиться



Перевод:

(в кого) sich verlieben (in A)

Большой русско-итальянский словарь

влюбиться



Перевод:

innamorarsi (di); invaghirsi (di) книжн.

влюбиться с первого взгляда — innamorarsi a prima vista; avere un colpo di fulmine

Русско-португальский словарь

влюбиться



Перевод:

enamorar-se; apaixonar-se; encantar-se

Большой русско-чешский словарь

влюбиться



Перевод:

zahledět se

Русско-чешский словарь

влюбиться



Перевод:

zahledět se, zakoukat se, zamilovat se, zhlídnout se

2020 Classes.Wiki