ВЛЮБЛЁННОСТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЛЮБЛЁННО ← |
→ ВЛЮБЛЁННЫЙ |
ВЛЮБЛЁННОСТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЛЮБЛЁННОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЛЮБЛЁННОСТЬ фразы на русском языке | ВЛЮБЛЁННОСТЬ фразы на французском языке |
| влюблённость | béguin |
| влюбленность | tomber amoureux |
| слепую влюбленность | engouement puéril |
ВЛЮБЛЁННОСТЬ - больше примеров перевода
| ВЛЮБЛЁННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЛЮБЛЁННОСТЬ предложения на русском языке | ВЛЮБЛЁННОСТЬ предложения на французском языке |
| Надолго ещё останутся в его душе эти смущение и влюблённость из той его сыновней привязанности. | Et pendant longtemps resta là dans son âme la confusion et la folie de sa vanité filiale. |
| Я просто его первое увлечение, первая влюбленность. | Je suis son premier amour et sa... Oui. |
| Глупая влюбленность. | Un amour imbécile, une obsession. |
| Нет, это не влюблённость. | Pas amoureuse... |
| Влюблённость проходит. | Amoureuse, c'est provisoire. |
| Вот что такое влюблённость. | C'est ça, être amoureux. |
| Перестань мне говорить про страшную влюблённость, - мне не приятно. | Arrête, rien que ça, j'ai la nausée. |
| Вы не представляете, что влюбленность делает с мужчиной. | Tomber amoureux, ça change un homme. |
| -А влюбленность? | - Notre amour ? |
| Твоя влюбленность основана на физическом влечении. | Ton engouement est basé sur une attirance physique. |
| Джейк, то, что ты сейчас чувствуешь - это просто влюбленность. | Jake, ce que tu ressens là, ce n'est que passager. |
| Его влюбленность была очевидна, но, хотя девушка охотно принимала ухаживания мистера Бингли, я не заметил в ней признаков глубокого чувства. | Sa partialité était claire, mais bien qu'elle accueillait avec plaisir ses attentions, Je n'ai découvert aucun symptôme ou regard particulier. |
| Никто из вас даже не упомянул влюбленность. | Vous ne parlez pas de tomber amoureux. |
| Любовь это то, что остается, когда влюбленность угасает. | je te dis quelques vérités. ça, c'est "etre amoureux". |
| Для протокола, никто не сможет сказать, что Тодд Карр не влюблен во влюбленность. | Pour mémoire, il ne sera jamais dit que Todd Carr n'est pas un amoureux du fait d'être amoureux. |
ВЛЮБЛЁННОСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЛЮБЛЁННОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЛЮБЛЁННОСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki