ВЛЯПАТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЛЯПАТЬСЯ


Перевод:


разг.

marcher sur un étron

вляпаться в историю перен. — être dans de beaux (или jolis) draps


Большой русско-французский словарь



ВЛЮБЧИВЫЙ

ВМАЗАТЬ




ВЛЯПАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ВЛЯПАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЛЯПАТЬСЯ
фразы на русском языке
ВЛЯПАТЬСЯ
фразы на французском языке

ВЛЯПАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЛЯПАТЬСЯ
предложения на русском языке
ВЛЯПАТЬСЯ
предложения на французском языке
Ничего... отсюда до школы он не успеет вляпаться в большие неприятности.Il n'a pas dû rencontrer de problème entre ici et l'école.
Ты собираешься вляпаться в неприятности?Vous aurez des ennuis.
Подождите, вы оба хотите вляпаться в неприятности!Un instant! Vous allez faire pire que mieux.
Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю.Et ne me dites pas comment vous en êtes là.
Лучше тебе прислушаться ко мне, если не хочешь вляпаться в большие неприятности.Vous feriez bien de m'écouter pour éviter des ennuis!
Ты не мог бы вляпаться более глупым образом.Tu pouvais pas t'empêcher de faire cette connerie.
Нет желания вляпаться.C'est un secret officiel, Je ne veux pas d'ennuis.
Они ни хрена не знают, а шансов вляпаться у нас много.Ils ne savent rien, et il y a des chances qu'on tombe sur quelque chose.
Я не хочу вляпаться в дерьмо, держи этих жалких засранцев подальше от моей задницы.J'ai pas l'intention de me faire tuer, alors tu gardes cette mauviette pour toi !
- В говно можно вляпаться, я точно знать.- Je sais qu'on marche dans crotte.
А можно вляпаться и в дерьмо.C'est sûr qu'on marche dans crotte.
"Я не хочу вляпаться за 75 центов."Pour 75 cents, on ne prend plus de responsabilités."
Они снова хотят вляпаться?Encore ces deux-lä ?
Я не хочу ни во что вляпаться.Je ne veux pas me mêler de ça.
Он может вляпаться в проблемы с людьми, с которыми будет работать.Il pourrait y avoir un problème avec les gens avec qui nous traitons.


Перевод слов, содержащих ВЛЯПАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЛЯПАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вляпаться



Перевод:

сов.вн.) разг.

1. walk smack (into)

вляпаться в грязь — plunge one's foot inadvertently into a muddy part of the road, etc.

2.:

вляпаться в неприятность — get* into a jam, или a tough spot

Русско-белорусский словарь 1

вляпаться



Перевод:

совер. прост.

1) плюхнуць, плюхнуцца

вляпаться в грязь — плюхнуць (плюхнуцца) у гразь

2) (попасть в неприятное положение) ускочыць, укляпацца

Русско-казахский словарь

вляпаться



Перевод:

сов. разг.1. жалп етіп, былш етіп құлау;- (ввалиться, шлепнуть); вляпаться в грязь сазға былш етіп құлады;2. былығу, шатасу;- вляпаться в скандальную историю былық уақиғаға тап болу
Русско-сербский словарь

вляпаться



Перевод:

вля́паться

1) загазити

2) запетљати се, награбусити

3) заљубити се, зацопати се

Русско-татарский словарь

вляпаться



Перевод:

гади.кереп бату; в. в грязь пычракка кереп бату; в. в беду бәләгә тару (юлыгу)

Русско-таджикский словарь

вляпаться



Перевод:

вляпаться

ғӯтидан, андармон шудан


2024 Classes.Wiki