ВМЕСТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВМЕСТИТЬ


Перевод:


contenir vt, tenir vt, renfermer vt, pouvoir contenir vt


Большой русско-французский словарь



ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ

ВМЕСТИТЬСЯ




ВМЕСТИТЬ перевод и примеры


ВМЕСТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вместить тысячиaccueillir des milliers de personnes
чтобы вместитьpour contenir

ВМЕСТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы говорите, что не можете вместить огромное здание в одну из ваших маленьких гостиныхVous dites que vous ne pouvez pas faire rentrer un énorme bâtiment dans une de vos plus petites pièces ?
И она совсем небольшая... чтобы вместить четырех человек.Et autre chose... ce n'est pas assez grand pour transporter quatre personnes.
Он мог гораздо больше вместить в себя мозга.Un cerveau de beaucoup plus grande capacité.
Любовь и ненависть, надежду и страх, любую радость и муку любую может сердце вместить, причём, всё одновременно.Je sais ce qu'il est bon de tenir à l'écart de mon pauvre cœur Allons, risquez une petite chanson
"Я не мог поверить, что один ум может вместить в себя столько разных вещей и так хорошо во всём разбираться.""Je ne peux croire qu'un seul esprit... puisse être occupé par tant de choses... et s'en acquitter aussi bien."
А я сижу за стеклянными линзами, заполняя дневники и бланки форм, пытаясь вместить волка на страницах моего журнала.Je me cache derrière des lunettes, à remplir des carnets et des fiches, à essayer de capturer les loups entre les pages de mon journal.
Снимая историю про детей, очень трудно вместить взрослых целиком.Que dire de la mémoire de l'enfance ? Les adultes trouvent très embarrassant de creuser dedans.
Сколько вы сможете вместить в себя, Алекс пока вас не разорвет?Combien pouvez-vous encaisser, Alex ? Combien... avant de craquer ?
Человека всегда будут судить по тому, сколько алкоголя он сможет вместить.Même dans un monde libéré, on juge un homme à la quantité d'alcool qu'il peut absorber.
Станция может вместить только 7 000.Cette station ne peut recevoir que 7000 personnes.
Теперь жажда утолена и, возможно, он хлебнул больше, чем человек может вместить, но кто мы, чтобы судить его?À qui dans cette pièce a-t-il fait du mal ? Il se fait lui-même du mal. C'est notre devoir de chrétien de le garder ici jusqu'à ce que nous puissions le guérir.
Этот парень пришёл, чтобы посмотреть шкаф и сказал, что не думает, что шкаф достаточно большой, чтобы вместить взрослого человека.Un type est venu pour le placard... il a pas cru que je tenais dedans.
У зародышей они есть. Их копчик расширяется, чтобы вместить позвоночную жидкость, а потом, по мере внутриутробного развития, сжимается.Le coccyx s'élargit pour contenir le liquide céphalorachidien, puis rétrécit.
В бездонных водах Южно-китайского моря лежит подводная горная гряда. Её каньоны столь глубоки, что могли бы вместить Гималаи. Ни один человек или исследовательское судно не погружались на такую глубину.Au plus profond de la mer de Chine se trouvent des montagnes aux canyons assez profonds pour y cacher l'Himalaya, plus profonds que tout ce que l'homme n'ait jamais exploré.
Этот парень пришёл, чтобы посмотреть шкаф и сказал, что не думает, что шкаф достаточно большой, чтобы вместить взрослого человека.Un acheteur est venu et il a dit qu'un homme ne tiendrait pas dedans.


Перевод слов, содержащих ВМЕСТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вместиться


Перевод:

entrer vi (ê.)


Перевод ВМЕСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вместить



Перевод:

{V}

բովանդակել

պարւնակել

պարփակել

տեղավորել

Русско-белорусский словарь 1

вместить



Перевод:

совер. умясціць, утоўпіць

Русско-белорусский словарь 2

вместить



Перевод:

змясціць; зьмясьціць

Русско-казахский словарь

вместить



Перевод:

сов.1. что (в себе) сыйдыру;- зал не вместил всех слушателей тыңдаушылардың барлығы залға сыймады;2. что во что (поместить внутри чего-либо) сыйғызу, сыйыстыру;- орналастыру, қою;- вместить все книги в шкаф кітаптардың барлығын шкафка сыйғызу
Русско-киргизский словарь

вместить



Перевод:

сов.

1. кого-что (в себе) батыруу, сыйдыруу;

зал не вместил всех слушателей зал бардык угуучуларды батыра алган жок;

2. что (поместить внутри чего-л.) батырыштыруу, сыйдырыдатыруу, орундаштыруу;

вместить все книги в один шкаф бардык китептерди бир шкафка батыруу.

Русско-латышский словарь

вместить



Перевод:

uzņemt; ietilpināt, ievietot, novietot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вместить



Перевод:

сыгъдырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вместить



Перевод:

sığdırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вместить



Перевод:

сыгъдырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вместить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (заключать в себе) contener (непр.) vt, encerrar (непр.) vt, comprender vt, abarcar vt

2) (поместить куда-либо) colocar vt, meter vt (con trabajo)

Русско-польский словарь

вместить



Перевод:

pomieścić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вместить



Перевод:

Czasownik

вместить

wmieścić

zmieścić

pomieścić

Русско-персидский словарь

вместить



Перевод:

فعل مطلق : گنجايش داشتن ، جا داشتن

Русско-татарский словарь

вместить



Перевод:

сыйдыру, сыйдырып бетерү; зал не сможет в. всех желающих зал барлык теләүчеләрне сыйдырып бетермәс; в. книги в шкаф китапларны шкафка сыйдыру

Русско-таджикский словарь

вместить



Перевод:

вместить

гунҷондан, гунҷоиш кардан, бурдан, ҷой кардан

Большой русско-итальянский словарь

вместить



Перевод:

сов. В

1) (заключить в себе)

зал не вместил всех желающих — la sala non riuscì a contenere tutti quelli che volevano entrare

2) (поместить внутри чего-л.) mettere vt, far entrare, stipare vt

вместить все вещи в чемодан — far entrare tutta la roba nella valigia

- вместиться

Русско-португальский словарь

вместить



Перевод:

сов

conter vt, poder conter

Большой русско-чешский словарь

вместить



Перевод:

pojmout

Русско-чешский словарь

вместить



Перевод:

obsáhnout
Русско-украинский политехнический словарь

вместить



Перевод:

сов. от вмещать


2020 Classes.Wiki