ВНОСИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВНОСИТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ВНОВЬ

ВНОСКА




ВНОСИТЬ контекстный перевод и примеры


ВНОСИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВНОСИТЬ
фразы на русском языке
ВНОСИТЬ
фразы на французском языке
активно вноситьactivement à l
больше возможностей вноситьdavantage de possibilités de contribuer
больше возможностей вносить свойdavantage de possibilités de contribuer à
больше возможностей вносить свой вкладdavantage de possibilités de contribuer à la
больше возможностей вносить свой вклад вdavantage de possibilités de contribuer à
больше возможностей вносить свой вклад вdavantage de possibilités de contribuer à la
больше возможностей вносить свой вклад вdonner davantage de possibilités de contribuer à
в равной степени вносить вклад вy contribuer sur un pied
в равной степени вносить вклад вy contribuer sur un pied d
в равной степени вносить вклад вy contribuer sur un pied d'égalité
в равной степени вносить вклад в этоy contribuer sur un pied
в равной степени вносить вклад в этоy contribuer sur un pied d
в равной степени вносить вклад в этоy contribuer sur un pied d'égalité
в состоянии сделать это, вноситьen mesure de le faire à verser
в состоянии это сделать, вноситьdonateurs possibles, à verser

ВНОСИТЬ - больше примеров перевода

ВНОСИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВНОСИТЬ
предложения на русском языке
ВНОСИТЬ
предложения на французском языке
Ладно, парни. Приготовьтесь вносить эти бревна внутрь.Ok les gars, commencez à introduire les crics.
Ќам всем нужно вносить свою долю.On doit tous se serrer les coudes.
К сожаление, вносить непорядок на станцию - не правонарушение.Malheureusement, perturber une station n'est pas un crime.
Стараюсь вносить разнообразие.Pas toutes. J'aime la variété.
Ты не можешь вносить поправки в резолюцию, пока не проголосовал.La motion doit être votée... - Reg, allons-y !
Долгой холодной ночью ему приходилось постоянно вносить тончайшие поправки, чтобы телескоп точно следовал за назначенной галактикой.Toute la nuit, il faisait des réglages précis... pour que le télescope soit dirigé sur la galaxie ciblée.
Я больше не хочу вносить за тебя залог.Ne compte pas sur moi pour une autre caution.
Продолжай вносить залоги.Continue à payer la caution.
Любишь вносить новые детали по ходу обсуждения, да?Tu veux renégocier?
Залог вносить не нужно.Pas besoin de caution.
Ваша честь, я бы просил не вносить в решение ваши заключительные слова.Votre honneur, j'aimerais que cette remarque soit biffée.
Потому что скоро, Вам придется делать выбор. Или остаться здесь и вносить свой вклад, или рискнуть там.Soit vous restez ici et vous faites votre part, soit vous tentez votre chance là-bas.
Остальные делали все возможное, чтобы вносить свою лепту, когда и где могли.On faisait de notre mieux pour l'aider.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.Et quand Zoey Phillips est venue habiter dans le quartier plus tard, tu l'as abordée avant que ses parents n'aient eu le temps de s'installer.
- Ну, это моя роль. Вносить в твою жизнь остроту.C'est mon devoir... d'apporter de la nouveauté dans ta vie.

ВНОСИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВНОСИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вносить



Перевод:

внести (вн.)

1. bring* in (d.), carry in (d.)

2. (о деньгах) pay* in (d.); deposit (d.)

3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); introduce (d.)

внести оживление, веселье — brighten up

вносить беспорядок — cause, или bring* about, disorder

4. (включать, вписывать) introduce (d.), enter (d.)

вносить изменения (в вн.) — make* alterations / changes (in)

вносить поправки (в вн.) — insert / introduce amendments (into)

вносить в список — enter in the list (d.), put* on the list (d.)

вносить в протокол — enter in the minutes (d.)

5. (представлять, предлагать собранию) move (d.), bring* in (d.), bring* / put* forward (d.)

вносить предложение — make* a suggestion, put* forward a proposal; (в парламенте и т. п.) introduce / table a motion

вносить предложение на рассмотрение (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)

вносить ценное предложение — make* a valuable suggestion

вносить предложение (о том, чтобы) — move (that)

вносить законопроект — introduce a bill

6. с.-х.:

вносить удобрения — apply fertilizers

Русско-латинский словарь

вносить



Перевод:

- importare; conferre; inferre; ingerere;
Русско-армянский словарь

вносить



Перевод:

{V}

մտցնել

Русско-белорусский словарь 1

вносить



Перевод:

несовер. в разн. знач. уносіць

см. внести

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вносить



Перевод:

вносить

уносiць

Русско-белорусский словарь 2

вносить



Перевод:

уносіць

Русско-болгарский словарь

вносить



Перевод:

внасям г

Русско-новогреческий словарь

вносить



Перевод:

вносить

несов·

1. φέρ(ν)ω/ είσάγω (внутрь)/ ἀνεβάζω, κουβαλῶ ἀπάνω (наверх)·

2. (платить) συνεισφέρω, καταθέτω·

3. (включать, вписывать) καταχωρώ, ἀναγράφω, ἐγγράφω:

\~ в список καταχωρώ (или ἐγγράφω) στον κατάλογο·

4. (проект, предложение и т. п.) καταθέτω, είσηγοῦμαι, κάνω, ὑποβάλλω, προτείνω:

\~ поправки κάνω τροποποιήσεις, ὑποβάλλω τροπολογίες· ◊ \~ оживление δίνω ζωντάνια, ἐπιφέρω ζωηρότητά \~ раздоры προκαλώ (или φέρνω) διχόνοια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вносить



Перевод:

вносить см. внести
Русско-венгерский словарь

вносить



Перевод:

• behozni

• bevinni

Русско-казахский словарь

вносить



Перевод:

несов., см. внести;- вносить в список, перечень, реестр тізімге, тізбеге, тізілімге енгізу
Русско-киргизский словарь

вносить



Перевод:

несов.

см. внести.

Русско-латышский словарь

вносить



Перевод:

nest iekšā, ienest; iemaksāt, maksāt, nomaksāt, samaksāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вносить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вносить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

вносить



Перевод:

несов. см. внести

Краткий русско-испанский словарь

вносить



Перевод:

несов.

см. внести

Русско-польский словарь

вносить



Перевод:

wnosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вносить



Перевод:

Czasownik

вносить

wnosić

wpłacać

Przenośny zgłaszać

Русско-польский словарь2

вносить



Перевод:

wnosić;(напр. деньги, взнос) wpłacać;wprowadzać;(напр. в протокол, в список) wciągać;

Русско-персидский словарь

вносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، بردن ؛ داخل کردن ؛ پرداختن ، دادن ؛ وارد کردن ، اضافه کردن

Русско-сербский словарь

вносить



Перевод:

вноси́ть

1) уносити

2) доприносити

3) уплаћивати

4) укључивати, уписивати

5) (закон) предлагати

вноси́ть смяте́ние — изазивати конфизију, пометњу

Русский-суахили словарь

вносить



Перевод:

вноси́ть

1) (вызывать, привносить) -leta, -tia, -sababisha;

вноси́ть беспоря́док — -chakura, -korofi, -korofisha, -tarakanya, -vuruga;вноси́ть вклад — -changia, -toa mchango;вноси́ть измене́ния — -badilisha;вноси́ть инфе́кцию — -ambukiza;вноси́ть неразбери́ху — -boronga;вноси́ть попра́вки — -tadhibiri, -tia nyongeza;вноси́ть предложе́ния — -pendekeza, -toa mapendekezo, -toa rai;тот, кто вно́сит предложе́ние — mpendekezaji (wa-);вноси́ть пу́таницу — -boronga, -chafua, -fuja, -korofisha, -pekecha;вноси́ть раздо́р — -tibua;вноси́ть разла́д — -tarakanya, -tofautisha;вноси́ть раско́л — -saliti;вноси́ть сму́ту — -tibua;вноси́ть сумя́тицу — -tarakanya;вноси́ть я́сность — -fafanua

2) (заносить) -tia, -ingiza;

вноси́ть в протоко́л — -weka kumbukumbu;вноси́ть в спи́сок — -andika, -orodhesha;вноси́ть да́нные — -jaza;вноси́ть удобре́ния — -rutubisha, -tia mbolea

Русско-татарский словарь

вносить



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

вносить



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

вносить



Перевод:

kiritmoq

Русско-итальянский экономический словарь

вносить



Перевод:

тж. внести

1) versare, pagare

2) inserire, includere

- вносить в протокол- вносить в список- вносить задаток

Русско-итальянский юридический словарь

вносить



Перевод:

(напр. изменения) apportare, depositare

Большой русско-итальянский словарь

вносить



Перевод:

несов. В

1) (принести внутрь) portare (dentro), portare su (наверх); introdurre vt

вносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone

2) (уплатить, оплатить) versare vt

3) (предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vt

вносить предложение — avanzare / presentare una proposta

4) (включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vt

вносить в список — inserire nella lista

вносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terreno

вносить изменения — apportare cambiamenti

5) (вызвать) suscitare vt, provocare vt, apportare vt, produrre vt

вносить веселье в дом — portare l'allegria in casa

вносить беспорядок — portare confusione

6) (передать) apportare vt; trasmettere vt

вносить инфекцию — infettare vt

Русско-португальский словарь

вносить



Перевод:

нсв см внести

Большой русско-чешский словарь

вносить



Перевод:

vnášet

Русско-чешский словарь

вносить



Перевод:

platit, zapisovat, zanášet, zařazovat, zavádět, zavádět (do knih), ukládat (peníze), vkládat (peníze), vkládat, vnášet, přinášet, splácet, vyrovnávat, donášet
Русско-украинский политехнический словарь

вносить



Перевод:

матем., несов. вносить, сов. внести

уносити, унести


2024 Classes.Wiki