ВО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВО
Перевод:
см. в
во двор — dans la cour
во рту — dans la bouche
во всём — en tout
во цвете лет — à la fleur de l'âge
во всеоружии — armé de pied en cape
во что бы то ни стало — coûte que coûte, à tout prix
во главе — à la tête de; en tête (abs)
во исполнение — en exécution, en application
во имя... — au nom de...
- во сне
Большой русско-французский словарь
ВО перевод и примеры
| ВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 4: 38 во | 16h38 |
| = = мы встретим место во | nous trouverons notre place à |
| c тем, во что | un truc auquel |
| c тем, во что никто | un truc auquel personne |
| CONF.157/NI/6. во | CONF.157/NI/6 |
| CONF.157/NI/6. во время | CONF.157/NI/6., pendant |
| Kaito проснётся он во | Character design concept: CLAMP |
| Kaito проснётся он во | Character design concept: CLAMP Character |
| Kaito проснётся он во | Character design concept: CLAMP Character design |
| NI/6. во | NI/6 |
| NI/6. во время | NI/6., pendant |
| NI/6. во время проведения | NI/6., pendant la |
| No. 31363. и принимая во | no 31363., et ayant à |
| No. 31363. и принимая во | no 31363., et ayant à l |
| Ћюди должны во что-то верить | Les gens doivent croire en quelque chose |
| ВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тут много о чём рассказать. Во-первых, | Je sais pas par où commencer. |
| Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое. | J'étais un peu choqué par ce que je ne pensais pas qu'elle me voyait comme ça. |
| Ох, теперь Джонни во всем виноват? | [CAROLINA] Oh, maintenant Johnny fait tout ? |
| Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции... | Elle a donc commencé à étudier avec Pierre Abelard, qui est le meilleur écolier de France en ce temps-là... |
| Во сколько ты за мной заедешь? | Quand veux-tu venir me chercher ? |
| Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище. | Je ne savais même pas que ça existait. J'ai appris de tous mes voyages que toutes les villes, peu importe leur taille, avaient un joyau caché. |
| Я убила бы за поездку во Фресно. | Je tuerais pour aller à Fresno. |
| Во-первых, я проникла лишь наполовину. | Premièrement, Je ne suis rentrée qu'à moitié. |
| Во-вторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов. | Et deuxièmement, même si l'effraction existe, vous ne savez rien de mon intention de voler votre bloc d'ordonnances. |
| Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов. | J'ai juste réalisé un tas de choses pendant mon voyage à New York, quand j'étais dans un magasin asiatique. |
| Вообще-то я осознал, что у меня много плохих затей... во всём. | En fait, je réalise, que j'ai fait plein d'erreurs... dans tout. |
| Фортуна благосклонна к римлянину. соединяющая смертных невидимой нитью желания... дарующая наслаждение во мраке ночи на ложе из слоновой кости... дарящая бесконечную нежность в глубине сердца поклоняющихся тебе! | La fortune est favorable au Romain. "Toi que tant d'hymnes célèbrent Qui exauces les voeux en secret |
| Фульвий вспоминает о Мацисте и Кабирии которые находятся во враждебном городе больше десяти лет. | L'aubergiste de jadis a depuis fait fortune. |
| "Ты должна ехать, потому что плохих маленьких богатых девочек во время прогулки могут покусать большие собаки." | Tu dois aller en voiture car les vilaines petites filles riches qui sont à pieds sont mordues par de gros chiens. |
| Гвен отправилась тем же путём, как во время последнего побега из спальни. | Réparations de l'escapade de Gwen dans la salle de bain. |
Перевод слов, содержащих ВО, с русского языка на французский язык
Перевод ВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki