ВОБРАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОБРАТЬ
Перевод:
1) absorber vt, boire vt (жидкость); aspirer vt (воздух)
2) перен. (воспринять) amasser vt
Большой русско-французский словарь
ВОБРАТЬ перевод и примеры
| ВОБРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОБРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Глаза её, смотревшие так долго сквозь прутья клетки," "Устали и взгляд не может внешний мир вобрать" | "Son regard, à force de tout voir à travers des barreaux, est devenu tellement las qu'il ne voit plus rien. |
| Каждое утро... мои уши сбегают через эти окна, чтобы вобрать в себя песни птиц. | Tous les matins, mes oreilles s'échappent vers les chants des oiseaux. |
| Потом вобрать в себя... | Vous devez bien sentir |
| И, поскольку каждая теория возможно верна физики все еще ищут унифицированную теорию, Ту, которая сможет вобрать в себя и поведение мельчайших субатомных частиц, ...и самых сильных сил природы. | Alors qu'on émet des hypothèses, les physiciens... ont cherché une théorie de cohésion... qui pourrait expliquer le comportement des petites particules subatomiques... et des plus grandes forces de la nature. |
| Мне не хватает ни рук, ни ног, чтобы все это вобрать. | Je n'ai pas assez de mes jambes, de mes bras pour tout absorber. |
| Я хочу вобрать все твои знания. | Je veux avoir vos connaissances. |
| Тебе необходимо попробовать вобрать его изнутри себя. | Tu dois essayer d'exploiter ce que tu as à l'intérieur. |
| Ладно, дай-ка мне взглянуть на тебя, вобрать тебя, здоровяк. | Laisse-moi te regarder. Laisse-moi t'admirer, grand garçon. |
| Я работала в совершенно разных учреждениях в последние несколько лет, я стараюсь вобрать в себя лучшее из каждого места и нести это дальше. | J'ai travaillé dans de nombreux et variés établissements ces dernières années, je m'imprègne des meilleurs aspects des différentes techniques et je les fait progresser. |
Перевод слов, содержащих ВОБРАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВОБРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki