ВОВЛЕКАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОВЛЕКАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ВОВЕК(И)

ВОВЛЕЧЕНИЕ




ВОВЛЕКАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОВЛЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОВЛЕКАТЬ
фразы на русском языке
ВОВЛЕКАТЬ
фразы на французском языке
в этой связи вовлекатьdans cet esprit, à associer les
вовлекатьassurer la participation des
вовлекатьimpliquer
вовлекать в этоimpliquer
вовлекать детей и молодежьles enfants et les jeunes aux
вовлекать детей и молодежь вles enfants et les jeunes aux
вовлекать детей и молодежь вles enfants et les jeunes aux activités
вовлекать егоl'impliquer
вовлекать президентаimpliquer le Président
вовлекать президента Хеллераimpliquer le Président Heller
вовлекать тебяt'impliquer
вовлекать тебя вtu sois impliquée
вовлекать тебя в этоtu sois impliquée
вы не хотите вовлекатьà l'idée d'impliquer
вы не хотите вовлекатьaise à l'idée d'impliquer

ВОВЛЕКАТЬ - больше примеров перевода

ВОВЛЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОВЛЕКАТЬ
предложения на русском языке
ВОВЛЕКАТЬ
предложения на французском языке
Я не хочу вовлекать тебя в это.Je ne voulais pas te mêler à une chose pareille.
- Я не хочу вовлекать ее.- Je ne veux pas la mêler à ça.
Я знаю что ваша чистота и невиновность могли бы спасти меня... но я не смею вовлекать Вас в свою трагическую судьбу.Votre pureté peut me sauver. Oserai-je vous proposer un destin... tragique peut-être !
Не хочу тебя вовлекать. Это слишком опасно.C'est trop dangereux.
И я не хочу вовлекать их в это дело...Je ne peux leur faire subir ça, avec les risques qu'ils encourent...
Сеть в это вовлекать нельзя.La chaîne ne peut être impliquée.
- Я не хочу вовлекать тебя в это.Je ne veux pas que tu t'en mêles.
Перестань вовлекать своих соседей.Arrête de te brancher sur tes voisins.
Я не понимаю, зачем вовлекать в это меня?Pourquoi veut-il me mêler à ça ?
Я не хочу вовлекать сюда мою семью.Je ne veux pas que ma famille soit impliquée.
Его нельзя было вовлекать во все это.Jamais il n'aurait dû être mêlé à tout ça, jamais.
- Прежде всего, не вовлекать президента. - Правильно. Это про нас.Le Président doit rester en dehors.
Не стоит вовлекать себя в дело этих людей.- On sait comment un singe raisonne. - Il y a un autre moyen de fuir.
Вовлекать в это еще одного - не совсем было умно.Une chance de tomber sur un demeuré.
Она сначал хочет с тобой встретиться, прежде чем родителей вовлекать.Elle veut te voir d'abord, avant que ses parents ne s'en mêlent.

ВОВЛЕКАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОВЛЕКАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОВЛЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вовлекать



Перевод:

вовлечь (вн. в вн.)

1. draw* (d. in, into)

2. (впутывать) involve (d. in); (склонять к участию в чём-л. плохом) inveigle (d. into)

Русско-латинский словарь

вовлекать



Перевод:

вовлечь - trahere; vocare; illicere; implicare;
Русско-армянский словарь

вовлекать



Перевод:

{V}

ներգրավել

Русско-белорусский словарь 1

вовлекать



Перевод:

несовер. в разн. знач. уцягваць

(привлекать к участию — ещё) залучаць, далучаць

Русско-новогреческий словарь

вовлекать



Перевод:

вовлекать

несов προσελκύω, τραβῶ/ παρασύρω (в сделку, преступление и т. п.):

\~ в работу προσελκύω (или τραβῶ) στή δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вовлекать



Перевод:

вовлекать, вовлечь προσ ελκύω μπλέκω, παρασέρνω (вмешивать)
Русско-венгерский словарь

вовлекать



Перевод:

• bekapcsolni

• keverni vmibe

Русско-казахский словарь

вовлекать



Перевод:

несов., см. вовлечь
Русско-киргизский словарь

вовлекать



Перевод:

несов.

см. вовлечь.

Русско-латышский словарь

вовлекать



Перевод:

raut {iekšā}, ievilināt, vilkt {iekšā}, ieraut, ievilkt

Краткий русско-испанский словарь

вовлекать



Перевод:

несов.

см. вовлечь

Русско-монгольский словарь

вовлекать



Перевод:

орооцолдуулах, ээдрээтүүлэх

Русско-польский словарь

вовлекать



Перевод:

Iimplikować (czas.)IIwmieszać (czas.)IIIwplątać (czas.)IVwplątywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вовлекать



Перевод:

Czasownik

вовлекать

wplątywać

implikować

Русско-персидский словарь

вовлекать



Перевод:

فعل استمراري : کشاندن ، جلب کردن ، وارد کردن

Русско-сербский словарь

вовлекать



Перевод:

вовлека́ть

1) увлачити, уплитати

2) заводити, саблажњавати.

Русский-суахили словарь

вовлекать



Перевод:

вовлека́ть

-chachia, -shirikisha, -tia, -ingiza;

вовлека́ть в разгово́р — -semeza

Русско-татарский словарь

вовлекать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

вовлекать



Перевод:

вовлекать

ҷалб кардан, кашидан

Русско-немецкий словарь

вовлекать



Перевод:

(во что)

1) (привлечь к участию в чем-л.) heranziehen vt (zu D)

2) (склонить к чему-л.) verleiten vt (zu D)

Большой русско-итальянский словарь

вовлекать



Перевод:

несов. - вовлекать, сов. - вовлечь

кого-л.

attirare vt, coinvolgere vt (in qc)

Большой русско-чешский словарь

вовлекать



Перевод:

přivádět někoho k něčemu

Русско-чешский словарь

вовлекать



Перевод:

zatahovat někoho do něčeho, zatahovat, zapojovat, zavlíkat, zavlékat, získávat, přivádět někoho k něčemu

2024 Classes.Wiki