ВОВРЕМЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОВРЕМЯ
Перевод:
à temps; à propos (кстати)
прийти вовремя — venir (ê.) à temps
не вовремя — intempestivement; mal à propos, inopportunément (некстати)
прийти не вовремя — mal tomber
он пришёл не вовремя — il est mal tombé
Большой русско-французский словарь
ВОВРЕМЯ перевод и примеры
| ВОВРЕМЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| аренду вовремя | loyer à l'heure |
| аренду вовремя | loyer à temps |
| больницу вовремя | temps à l'hôpital |
| будем вовремя | serait à l'heure |
| будет вовремя | sera à l'heure |
| будет готово вовремя | sera prêt à temps |
| Будь вовремя | Sois à l'heure |
| бы вовремя | être à l'heure si |
| быть вовремя | d'être à l'heure |
| в больницу вовремя | à temps à l'hôpital |
| вернулся вовремя | revenu à temps |
| вернусь вовремя | de retour à temps |
| вернусь вовремя | retour à temps |
| вернусь вовремя | reviendrai à temps |
| вернуться вовремя | revenir à temps |
ВОВРЕМЯ - больше примеров перевода
| ВОВРЕМЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Моим самым милым поступком было вовремя высунуть.. | La plus gentille chose que j'ai fait pour une fille c'était de me retirer. |
| И будь вовремя. | Sois à l'heure. |
| Мы вовремя спохватились. | On l'a pris à temps. |
| Я всегда говорила, что уйду вовремя. | J'ai toujours dit que je partirais le moment venu. |
| Не допусти, чтобы все развалилось, Джоан. А если случится беда, последуй моему совету и уйди вовремя. | Ne laisse pas les choses mal tourner, Joan, et si ça arrive, suis mon conseil et pars avant le désastre. |
| Ви, помнишь, ты говорила, что нужно вовремя убраться? | Vi, te rappelles-tu m'avoir dit de partir à temps ? |
| Я не убралась вовремя, но мне есть о чем поговорить с Джерри. | Je ne suis pas partie à temps, mais j'ai quelque chose à annoncer à Jerry ce soir. |
| Привет, Мэри. Ты как раз вовремя. | Bonjour Mary, tu arrives juste à temps. |
| [исказила имя] Вы как раз вовремя. | C'est parfait. |
| Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг. | Si vous aviez commencé la révolution plus tôt. J'aurais pu placer Fredonia sous notre drapeau. |
| Злобный старикашка хочет вовремя открыть свой музей. | Le vieux tient à ouvrir à la date prévue. |
| Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя. | Si. Affrétez un avion pour le week-end. |
| Нда, не вовремя. | Quelle misère. |
| Вовремя предупредили. | C'est le moment de le dire. |
| Ага, как раз вовремя! Спасибо. | Au bon moment. |
Перевод слов, содержащих ВОВРЕМЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ВОВРЕМЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki