ВОВСЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОВСЕ


Перевод:

разг.

вовсе не — pas du tout, nullement, aucunement

я вовсе этого не сказал — je n'ai pas dit cela; je n'ai pas dit ça (fam)

вовсе нет — point, pas du tout, pas le moins du monde


Большой русско-французский словарь



ВОВРЕМЯ ←

→ ВОВСЮ



ВОВСЕ контекстный перевод и примеры


ВОВСЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОВСЕ
фразы на русском языке		ВОВСЕ
фразы на французском языке
А я и не боюсь вовсеJe n'ai plus peur
видны. куда пути сама и вовсеyoru mo terashi tsuzukeyô Dokomademo Ikeru kimi
вовсеdu tout
вовсе не ангелpas un ange
вовсе не былиn'étions pas
вовсе не в этомest pas ça le
вовсе не геройpas un héros
вовсе не делает тебяne te rend pas
вовсе не другest pas un ami
вовсе не значитest pas parce
вовсе не значитne veut pas dire
вовсе не значит, чтоne veut pas dire que
вовсе не значит, что тыne veut pas dire que tu
вовсе не значит, что яne veut pas dire que je
вовсе не игрушкаbidon J 'accueille le

ВОВСЕ - больше примеров перевода

ВОВСЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОВСЕ
предложения на русском языке		ВОВСЕ
предложения на французском языке
И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению.On croyait généralement que les sorcières, la nuit, au cours du Sabbat, dansaient nues avec les démons.
! Ты вовсе не человек!Tu n'es pas une vulgaire humaine!
Вовсе нет. Я получил наследство..." Pas du tout, j'ai fait un héritage...
Пелена спала с глаз Миронтона. Это была вовсе не шутка.Mironton commence à comprendre qu'il ne s'agit pas d'une plaisanterie.
То есть, я вовсе не собиралась его шантажировать.Je ne voulais pas le faire chanter.
Ты предпочитаешь прятать ее, делать вид, что ее и вовсе нет.Vous préférez le cacher, le nier.
Нам нужно вовсе не это.C'est pas ça qui nous intéresse.
Вовсе нет.Pas du tout Je ne tue pas les femelles des animaux
В самом деле, месье, это вовсе не обязательно.Est-ce bien la peine ?
Вы на что-то намекаете, месье Жерон? - Нет, вовсе нет.Vous insinuez quelque chose ?
Наш возница сказал, что это вовсе не люди, а трупы.Notre cocher nous a dit que ce n'était absolument pas des hommes... Il a dit que c'était des cadavres !
Вовсе нет. Напротив.Mais pas du tout.
Но, это вовсе не из-за твоей компании, милая.Ça n'a rien à voir avec toi, chérie.
Да, мы знаем. И вовсе не хотим создавать тебе проблем.On ne voudrait pas que ça t'arrive.
Нет, не спятил. Вовсе нет.Je ne suis pas fou du tout.

ВОВСЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОВСЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОВСЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вовсе



Перевод:

нареч. разг.

(без отриц.) quite; (с отриц.) not ... at all

я вовсе этого не сказал — I did not say that at all, I never said that

вовсе нет — not at all, not in the least

Русско-латинский словарь

вовсе



Перевод:

(не) - nequaquam; omnino, prorsus, plane;

• закавказское растение, с моей точки зрения, вовсе не отличается от туркменского - planta transcaucasica a turcomanica mea sententia nequaquam differt;

• это вовсе не годится - hoc plane est nihil; est inutile; nihil valet;

Русско-армянский словарь

вовсе



Перевод:

{ADV}

ամենևին

բնավ

Русско-белорусский словарь 1

вовсе



Перевод:

нареч. разг. зусім

Русско-белорусский словарь 2

вовсе



Перевод:

зусім

Русско-новогреческий словарь

вовсе



Перевод:

вовсе

нареч ἐντελώς, ὁλότελα, ὁλωσδιόλου:

\~ ие... καθόλου δέν...· \~» нет κάθε ἀλλο.

Русско-шведский словарь

вовсе



Перевод:

{}

1. alls

Русско-казахский словарь

вовсе



Перевод:

нареч. тіпті, еш, ешқандай;- вовсе не нужно еш қажеті жоқ;- вовсе я этого не хочу мен мұны тіпті қаламаймын, мен мұны тіпті тілемеймін
Русско-киргизский словарь

вовсе



Перевод:

нареч.

такыр, таптакыр, түк, түк дагы;

вовсе не нужно такыр кереги жок;

я вовсе этого не хочу муну мен түк дагы каалабаймын.

Русско-латышский словарь

вовсе



Перевод:

galīgi, pavisam, pilnīgi

Краткий русско-испанский словарь

вовсе



Перевод:

нареч. разг.

enteramente, en absoluto, absolutamente

я вовсе этого не говорил — no he dicho en absoluto nada de esto

вовсе нет — en absoluto, ni lo más mínimo

вовсе не то — nada de eso, de ninguna manera

Русско-польский словарь

вовсе



Перевод:

wcale (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вовсе



Перевод:

Partykuła

вовсе

wcale

zupełnie

Русско-чувашский словарь

вовсе



Перевод:

нареч. (син. совсем, совершенно) пачах, вуҫех; кӑшт та; я вовсе не хотел его обидеть эпӗ пачах та ӑна кӳрентерес темен
Русско-норвежский словарь общей лексики

вовсе



Перевод:

вовсе не(т) - aldeles ikke

Русско-сербский словарь

вовсе



Перевод:

во́все

сасвим, потпуно

Русско-татарский словарь

вовсе



Перевод:

нар.сөйл.бөтенләй (дә), бер дә, һич (тә); в. не требуется бөтенләй дә кирәкми

Русско-таджикский словарь

вовсе



Перевод:

вовсе

асло, ҳеҷ, ҳаргиз, мутлақо, тамоман

Русско-немецкий словарь

вовсе



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

вовсе не(т) — ganz und gar nicht, durchaus nicht, keineswegs

Русско-узбекский словарь Михайлина

вовсе



Перевод:

aslo, sira, tubda

Большой русско-итальянский словарь

вовсе



Перевод:

нар. разг.

1) (совсем, совершенно) del tutto, completamente, affatto, per niente; non già per (+ inf)

вовсе нет — nient'affatto, per nulla

Это Вам кажется неприемлемым? - вовсе! — Ciò le sembra improponibile? - Per nulla!

вовсе не требуется — non è affatto richiesto

он вовсе пропал — (lui) è scomparso del tutto

я вовсе не курю — io non fumo affatto

2) (для усиления)

отец и мать его прекрасные музыканты, а он и вовсе виртуоз — suo padre e sua madre sono eccellenti musicisti, lui, poi, è addirittura un virtuoso

3) (усиливает отрицание) per niente; tutt'altro

это вовсе не лёгкое дело — è una cosa tutt'altro che facile

Русско-португальский словарь

вовсе



Перевод:

нрч рзг

em absoluto, absolutamente

- вовсе не

Большой русско-чешский словарь

вовсе



Перевод:

úplně

Русско-чешский словарь

вовсе



Перевод:

úplně, dočista
Большой русско-украинский словарь

вовсе



Перевод:

наречиеразг.зовсім

¤ вовсе не требуется -- зовсім не потрібно, аж ніяк не потрібно

¤ вовсе пропал -- зовсім пропав


2024 Classes.Wiki