1. (с тв.) associate (with), consort (with); (о детях) play (with)

я с тобой не вожусь — I'm not playing with you

2. (без доп.; иметься, встречаться где-л.) be found, be

в реке водится рыба — there is fish in the river, fish is found in the river

♢ как водится — as usual

так у нас водится — it is our custom, it is the custom here

это за ним водится — it's the sort of thing that happens with him; he's always doing that

1) в разн. знач. весціся, вадзіцца

тут когда-то водились утки — тут калісьці вяліся (вадзіліся) качкі

у него водились деньги — у яго вяліся (вадзіліся) грошы

у них так водится — у іх так вядзецца

2) (иметь дело, дружить) разг. вадзіцца

3) страд. вадзіцца

см. водить

как водится — як прынята, як заведзена

як звычайна

вадзіцца; хаўрусавацца; хаўруснічаць; хаўрусьнічаць

1. (находиться, иметься) βρίσκομαι, ὑπάρχω, είμαι:

в озере водится много рыбы στή λίμνη ἐχει πολλά ψάρια·

2. (с кем-л.) разг σχετίζομαι, συνδέομαι, συναναστρέφομαι:

я с тобой не вожусь (в речи детей) δέν Λαίζω μαζί σου· ◊ это за ним водится τά κάνει κάτι τέτοια· как водится ὅπως συνηθίζεται.

несов.

1. (иметься) болуу, бар болуу;

в лесах водятся медведи токойлордо аю болот;

2. с кем, разг. (дружить) тааныш болуп журүү;

он водится с рыбаками ал балыкчылар менен тааныш болуп жүрөт;

как водится разг. адат боюнча, адатта;

так водится разг. адат ушундай;

за ним это водится разг. анын ошондой жери бар, ошондой адаты бар.

būt sastopamam, mist, dzīvot; pazīties, saieties, satikties

несов.

1) (иметься, встречаться) перев. безл. формой гл. haber (непр.) vt, existir vi

в этой реке водится рыба — en este río hay peces

2) с + твор. п., разг. tener amistad (trato) (con)

я с тобой не вожусь (на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto

••

как водится — como de ordinario, corrientemente

так (уж) водится — es costumbre, así se hace

это за ним водится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto

Czasownik

водиться

zadawać się

spotykać się

zamieszkiwać

فعل استمراري : ديده شدن ؛ ميانه داشتن ، آشنائي داشتن

1) имати везе, познавати се

2) имати, налазити се, бит

води́ть за но́с — 1.водати, преварати 2.потчинити себи

в реке́ во́дятся ра́ки — у реци има ракова

за ним во́дится грех — он има ману

как во́дится — као што је ред, по обичају

1.булу, яшәү; в реке водятся ерши елгада шыртлака бар 2.сөйл.йөрешү, аралашу; с ним я больше не вожусь бүтән аның белән аралашмыйм △ как водится гадәт буенча

водиться

будан, доштан

1) (иметься)

здесь водится много рыбы — hier gibt es viele Fische

2)

как водится — wie gewöhnlich, wie üblich (как обычно); wie es Brauch ist (по обычаю)

kirgizilmoq

несов.

esserci, trovarsi, essere diffuso, incontrarsi

в тайге водятся олени — nella taiga sono diffusi i cervi

••

как водится разг. — come (si) usa; com'e di prammatica

он был, как водится, навеселе — era un po' brillo, come al solito

за ним это водится — è solito farlo; è da lui

нсв рзг

(дружить) dar-se com; brincar vi (о детях); (находиться, иметься) haver, encontrar-se

••

- как водится- это за ним водится

přítelíčkovat se