ВОДЯНОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОДЯНОЙ


Перевод:

I прил.

1) d'eau; aquatique {akwa-} (живущий в воде)

водяной пар — vapeur f d'eau

водяные растения — plantes f pl aquatiques

2) (приводимый в действие водой) à eau

водяная мельница — moulin m à eau

водяная турбина — turbine f hydraulique

водяное отопление — chauffage m à eau

водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)

••

водяной знак — filigrane m

бумага с водяными знаками — papier filigrané

II м. сущ. фольк.

génie m des eaux


Большой русско-французский словарь



ВОДЯНКА ←

→ ВОЕВАТЬ



ВОДЯНОЙ перевод и примеры


ВОДЯНОЙПеревод и примеры использования - фразы
водянойà eau
Водянойd'eau
Водяной змейserpent d'eau
Водяной змейserpent d'eau, c
Водяной змейserpent d'eau, c'est
водяной знакa un filigrane
водяной знакfiligrane
водяной знакle filigrane de
водяной знакun filigrane
водяной кроватиlit à eau
водяной кроватиmatelas d'eau
водяной кроватьюun lit d'eau
водяной матрасle lit à eau
водяной насосpompe à eau
водяной пистолетpistolet à eau

ВОДЯНОЙ - больше примеров перевода

ВОДЯНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Водяной подстерегает Тех, кто лилии срывает."L'esprit des eaux fait semblant de dormir. Au dessus de lui, les nénuphars flottent doucement.
Мать Природа идет нам на помощь - водяной смерч!Dame Nature vient à notre secours, une trombe !
Водяной пистолетик!Un fusil à eau !
Она думает, что я извращенец, поскольку я пил из нашей водяной кровати.Elle pense que je suis un pervers parce que j'ai bu notre matelas d'eau.
Он кто, водяной?- Et c'est quoi ça ? Un homme aquatique ?
Послушай, Водяной змей, я спас тебя, ты спас меня.Ecoute, serpent d'eau, je t'ai sauvé, tu m'as sauvé.
Это, мой маленький Водяной змей, место, где я займусь своим бизнесом.Ça, mon petit serpent d'eau, c'est là ou je vais travailler.
Потому что, мой маленький Водяной змей, сборщики налогов в этой галактике превратили честного рабочего в раба.Parce que dans cette galaxie, les collecteurs d'impôts transforment les honnêtes travailleurs en esclaves.
Навряд ли, Водяной змей.Aucune chance, serpent d'eau.
Не уходи далеко, Водяной змей.Reste dans le coin.
Узнай это, мой маленький Водяной змей, и ты поймёшь, что такое жизнь.Ça, mon petit serpent d'eau, c'est ce qui rend la vie intéressante.
Водяной змей!Serpent d'eau !
Ты можешь бегать так же быстро, как заваливаешь дела, Водяной змей?Tu peux courir aussi vite que tu fous la merde, serpent d'eau ?
Мне жаль, Водяной змей.Désolé, serpent d'eau.
Похоже, ты мой талисман удачи, Водяной змей.Tu me portes bonheur, serpent d'eau.


Перевод слов, содержащих ВОДЯНОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОДЯНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

водяной



Перевод:

1. прил. к вода; (о растениях, животных, птицах) water (attr.); (о растениях и животных тж.) aquatic

водяная мельница — water-mill

водяная турбина — water-turbine

2. как сущ. м. фольк. water-sprite

♢ водяной знак — water-mark

водяное отопление — hot-water heating

водяной газ — water-gas

Русско-латинский словарь

водяной



Перевод:

- aquaticus; aquatilis; aquarius;

• близ водяной мельницы - prope molas aquarias;

Русско-армянский словарь

водяной



Перевод:

{A}

ջրային

ջրե

{N}

ջրոգի

Русско-белорусский словарь 1

водяной



Перевод:

I в разн. знач. вадзяны

водяная струя — вадзяны струмень

водяной пар — вадзяная пара

водяной жук — вадзяны жук

водяная мельница — вадзяны млын

II сущ. фольк. вадзянік, -ка муж.
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

водяной



Перевод:

водяной

вадзяны

Русско-белорусский словарь 2

водяной



Перевод:

вадзянік; вадзяны

Русско-болгарский словарь

водяной



Перевод:

воден п

Русско-новогреческий словарь

водяной



Перевод:

водян||ойI

прил

1. (живущий или растущий в воде) ὑδρόβιος, ἐνυδρος:

\~ая птица τό νηκτικό πτηνὅ \~ые растения τά ὑδρόβια φυτά·

2. (приводимый в действие водой) ὑδάτινος:

\~ая мельница ὁ νερόμυλος, ὁ ὑδρόμυλος· \~ая турбина ἡ ὑδροτουρμπίνα· центральное \~ое отопление ἡ κεντρική θέρμανσή ◊ \~ые знаки τά ὑδάτινα σημεία, τά ὑδατόσημα.

водянойII

м фольк. ὁ νεράιδος, τό στοιχείο τοῦ ποταμού.

Русско-шведский словарь

водяной



Перевод:

{nek:}

1. näck

Русско-венгерский словарь

водяной



Перевод:

vízi

Русско-казахский словарь

водяной



Перевод:

I фольк. су перісіII, -ая, -ое су;- водяные растение суда өсетін өсімдіктер;- водяная птица су құсы;- водяная мельница су диірмен;- водяной знак перен. бағалы қағаздарға салынатын ерекше белгі;- водяной паук су өрмекшісі;- водяное отопление сумен жылыну
Русско-киргизский словарь

водяной



Перевод:

водяной I,

­ая, -ое

вода-га т.;

водяные растения суу өсүмдүктөрү;

водяная птица сууда жашоочу куш;

водяная мельница суу тегирмени;

водяной знак суу белги (кагаз акчаны, заёмду күнгө, жарыкка салып караганда анын ичинде көрүнгөн сүрөт же белги).

водяной II

м. фольк.

водяной (славяндык элдик мифологияда - сууда жашаган дөө).

Русско-латышский словарь

водяной



Перевод:

Ūdensvīrs; ūdens

Краткий русско-испанский словарь

водяной



Перевод:

I прил.

1) de agua

2) (живущий, растущий в воде) acuático

водяные птицы — aves acuáticas

водяные растения — plantas acuáticas

водяной паук (жук) — escribano del agua, girino m

водяная лилия — nenúfar m

3) (приводимый в действие водой) de agua, hidráulico

водяная мельница — molino de agua

водяная турбина — turbina hidráulica

••

водяная баня хим. — bañomaría m, baño de María

водяное отопление — calefacción por agua caliente

водяные знаки — filigrana f (marca en el papel)

II м.

(в народных поверьях) genio de las aguas

Русско-монгольский словарь

водяной



Перевод:

лусын хаан,

Русско-польский словарь

водяной



Перевод:

Iwodnik (m) (rzecz.)IIwodny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

водяной



Перевод:

Przymiotnik

водяной

wodny

Русско-чувашский словарь

водяной



Перевод:

прил.шыв -о; водяной поток шыв юххй; водяная мельница шыв арманӗ
Русско-персидский словарь

водяной



Перевод:

آبي ، ... آب

Русско-норвежский словарь общей лексики

водяной



Перевод:

водяной знак - vannmerkeводяная лилия - vannlilje

Русско-сербский словарь

водяной



Перевод:

водяно́й

1) водени

2) водени дух

водяна́я ме́льница — воденица, поточара

Русский-суахили словарь

водяной



Перевод:

водяно́й

1) см. водный2) (миф.) chunusi (ma-)

Русско-татарский словарь

водяной



Перевод:

-ая

-ое

су ...ы; в. мельница су тегермәне; в. паук су үрмәкүче; в. лилия төнбоек; в. орех

су чикләвеге △ в. знак су билгесе (акчада, кәгазьдә); в. отопление су белән җылыту II.сущ.водяной

фольк.су иясе

Русско-таджикский словарь

водяной



Перевод:

водяной

обӣ

Русско-немецкий словарь

водяной



Перевод:

Wasser-

водяное отопление — Wasserheizung f

водяная мельница — Wassermühle f

Русско-итальянский политехнический словарь

водяной



Перевод:

1) d'acqua, acquoso

2) (гидравлический) idraulico; ad acqua

Большой русско-итальянский словарь

водяной



Перевод:

I м. миф.

genio dell'acqua / delle acque; Acquaiolo

II прил.

acqueo, dell'acqua

водяной пар — vapore acqueo

••

водяной знак — filigrana f

водяной насос — pompa ad acqua

Русско-португальский словарь

водяной



Перевод:

прл

aquático; (приводимый в действие водой) a água

- водяной знак

- водяная мельница

Большой русско-чешский словарь

водяной



Перевод:

vodní

Русско-чешский словарь

водяной



Перевод:

vodní muž, vodní, vodový, vodník
Большой русско-украинский словарь

Водяной



Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаВодянойсущ. муж. рода; одуш.водяник
Русско-украинский политехнический словарь

водяной



Перевод:

техн., физ.

водяний


2020 Classes.Wiki