ВОЕВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЕВАТЬ


Перевод:

прям., перен.

faire la guerre (à qn); guerroyer vi (contre qn); combattre vt; batailler vi (abs)

воевать с захватчиками — combattre l'envahisseur

воевать с предрассудками — combattre les préjugés

воевать с домашними — être en guerre avec sa famille (или avec les siens)


Большой русско-французский словарь



ВОДЯНОЙ ←

→ ВОЕВОДА



ВОЕВАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЕВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЕВАТЬ
фразы на русском языке		ВОЕВАТЬ
фразы на французском языке
Англия не будет воевать с Франциейpaix entre nos deux pays
будем воевать сen guerre contre
будет воеватьse battrait
будет воевать заse battrait pour
будет воевать сpaix entre nos
буду воеватьme battrai
буду воеватьvais me battre
воеватьbattre
воеватьla guerre
ВоеватьSe battre
воевать безla guerre sans
воевать гораздо проще, чемdemande plus de force que le
воевать гораздо проще, чемdemande plus de force que le combat
воевать илиguerre ou
воевать противla guerre aux

ВОЕВАТЬ - больше примеров перевода

ВОЕВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЕВАТЬ
предложения на русском языке		ВОЕВАТЬ
предложения на французском языке
Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?- Faut continuer de nous battre ? - C'est ce qu'ils disent.
Я ухожу воевать с Фландрией.Je pars faire la guerre en Flandres.
- Нет, я виню Ричарда. Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.Non, j'accuse Richard, qui aurait dû rester au pays au lieu de se battre à l'étranger.
Плохой он или хороший, воевать мы будем с иностранцами.- Bons ou mauvais, nous aurons la guerre avec les étrangers. Cris des enfants ...
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать. А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.Votre papa enrage d'être réformé... et qu'on nous prenne pour les tranchées.
Воевать было не за что.Il n'y avait pas grand-chose à combattre.
Вы маленькая дикарка. Лишь бы воевать.On est très soupe au lait, hein?
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.Ça l'amuse... qu'on veuille se battre avec ce drôle de détachement.
Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,.. ...чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю,..Je préfère passer ma vie dans ce trou... que de combattre pour des idées erronées... des gens que je ne déteste pas.
Они хотели воевать с британцами и "красными".C'est après les rosbifs et les cocos.
- "Ќет улик, нет улик". ѕродолжайте воевать между собой и вы добьЄтесь, что каждый отдел в городе возьмЄт друг друга за горло.Je ne veux pas de guerre civile à la mairie.
Мы больше не должны воевать.Il ne faut plus qu'il y ait de guerre.
Что-нибудь рискованного. Я отправился воевать.A dix-neuf ans, j'en avais déjà soupé.
- Кто станет воевать с Райкером?Qui affrontera Ryker?
Я понимаю, что с кредиторами воевать бесполезно.Ce n'est plus la peine de lutter.

ВОЕВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЕВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воевать



Перевод:

(с тв.)

1. be at war (with), fight* (d., against), wage war (on), make* war (on)

2. разг. (ссориться) quarrel (with), war (with)

Русско-латинский словарь

воевать



Перевод:

- bellare; militare;

• успешно воевать - proeliis secundis uti; sua fortuna pugnare;

Русско-армянский словарь

воевать



Перевод:

{V}

պատերազմել

Русско-белорусский словарь 1

воевать



Перевод:

несовер. прям., перен. ваяваць

Русско-белорусский словарь 2

воевать



Перевод:

ваяваць

Русско-болгарский словарь

воевать



Перевод:

воювам г

Русско-новогреческий словарь

воевать



Перевод:

воевать

несов прям., перен πολεμώ, μάχομαι, ἀγωνίζομαι/ φιλονικῶ (ссориться).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воевать



Перевод:

воевать πολεμώ, μάχομαι
Русско-венгерский словарь

воевать



Перевод:

• hadakozni -ik

• harcolni

Русско-казахский словарь

воевать



Перевод:

несов. с кем-чем1. (вести войну) соғысу;2. перен. разг. (спорить, ссориться) жанжалдасу, дауласу, ұрысу
Русско-киргизский словарь

воевать



Перевод:

несов. с кем-чем

1. согушуу, урушуу;

2. перен. (спорить; ссориться) айтышуу, тартышуу, чатакташуу, талашуу, чырдашуу, урушуу.

Русско-латышский словарь

воевать



Перевод:

karot; cīnīties; karot, plēsties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воевать



Перевод:

1) дженклешмек, урушмакъ

2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воевать



Перевод:

1) cenkleşmek, uruşmaq

2) talaşmaq, tartışmaq, küreşmek

Русско-крымскотатарский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) дженклешмек, урушмакъ

2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек

Краткий русско-испанский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi

2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)

Русско-польский словарь

воевать



Перевод:

Ibojować (czas.)IIwalczyć (czas.)IIIwojować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воевать



Перевод:

Czasownik

воевать

walczyć

wojować

toczyć wojnę

Русско-польский словарь2

воевать



Перевод:

walczyć;

Русско-чувашский словарь

воевать



Перевод:

прич. действ, наст. воюющий, прош. воевавший; деепр. воюя) глаг.несов.1. (син. сражаться) ҫапӑҫ, вӑрҫ; воевать с врагами тӑшмансемпе ҫапӑҫ2. с кемчем и против когочего (син. бороться) кӗреш; воевать с предрассудками кйвӗ йӑласемпе кӗреш
Русско-персидский словарь

воевать



Перевод:

فعل استمراري : جنگيدن ، جنگ کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воевать



Перевод:

krige

Русско-сербский словарь

воевать



Перевод:

воева́ть

ратовати, војевати

Русский-суахили словарь

воевать



Перевод:

воева́ть

-hasimu, -pigana, -fanya vita, -shindana, -gombana;

воева́ть за что-л. — -pigania

Русско-татарский словарь

воевать



Перевод:

сугышу, сугыш алып бару

Русско-таджикский словарь

воевать



Перевод:

воевать

ҷанг кардан, ҷангидан

воевать

мубориза бурдан

Русско-немецкий словарь

воевать



Перевод:

1) (с кем или против кого) Krieg fuhren (вести войну - о стране), kämpfen vi (об отдельном человеке) (gegen A )

2)

он воевал — er war im Krieg {an der Front}

Большой русско-итальянский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) fare la guerra, combattere vi (a) (contro); guerreggiare vi (a) книжн.

воевать с захватчиками — combattere contro gli invasori

воевал всю войну — ha fatto tutta la guerra

2) перен. combattere vt, vi (a) (contro), fare la guerra (contro), lottare vi (a) (contro)

воевать с предрассудками — lottare contro i pregiudizi; combattere i pregiudizi

3) перен. прост. (ссориться, буянить) fare la guerra (a qd), essere in guerra (con qd)

воевать с домашними — fare la guerra con i suoi (di casa)

Русско-португальский словарь

воевать



Перевод:

нсв прм прн

combater vt, empreender/fazer guerra, guerrear vt

Большой русско-чешский словарь

воевать



Перевод:

bojovat

Русско-чешский словарь

воевать



Перевод:

bít se, hrdlit se, hrdlovat se
Большой русско-украинский словарь

воевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: воюя

вести войну, сражатьсявоювати

Дієприслівникова форма: воювавши, воюючи


2024 Classes.Wiki