ВОЕДИНО	Перевод и примеры использования - фразы
воедино	les morceaux
воедино	morceaux
собрать все части воедино	recoller les morceaux
телефон и компьютер сольются воедино	le téléphone, l'ordinateur

ВОЕДИНО - больше примеров перевода

ВОЕДИНО	Перевод и примеры использования - предложения
Ночи, когда есть только ты, луна,.. ..вода вокруг, и всё сливается воедино.	Les nuits quand toi, la Lune et l'eau, deviennent un seul tout.
И я знаю что нет другого пути... кроме как быть сплоченными воедино.	Et je sais qu'il n'y a pas d'autre manière... de nous lier ensemble.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.	C'est le grand désastre qui s'était abattu sur notre peuple qui nous a conduit à la lutte... nous a réunis... et nous a grandis.
Эти обстоятельства кажущиеся загадочными и таинственными... будут собирать воедино сотни тысяч... среди бедствия и волнений.	Ces choses semblent énigmatiques et mystérieuses... que des centaines de milliers soient amenés à se réunir... avec passion.
Постепенно, я собрала воедино всю историю.	Lentement, j'ai rassemblé les éléments de l'histoire.
Если б только я смог найти ключ, начало, и свести все воедино...	Si je pouvais seulement trouver la clé, le début et assembler les pièces, je ...
Сомневаюсь, что кто-нибудь сумел бы сложить все воедино.	Je doute qu'on arrive à y comprendre quoi que ce soit.
Нужно будеттолько собрать все воедино.	Je dois me débrouiller avec ça.
Я не обвиняю их, я просто пытаюсь свести все воедино, чтобы понять.	Ils sont innocents.
- Как странно все складывается воедино?	Étrange comme vont les choses ?
Твоя жизнь и моя... слились воедино благодаря ребенку.	Ton destin et le mien, fixés d'un seul coup, du fait de l'enfant.
Нам нужно соединить все кусочки писем воедино.	Nous devons assembler les morceaux de la lettre.
"...кто живёт и правит воедино с Отцом и со Святым Духом."	"qui vit et règne avec le Père et le Saint Esprit."
как я не могу собрать это все воедино.	Et était incapable de faire la synthèse.
Итак, если мы признаем, что сознание и всё то, что отличает нас от предметов, присуще окружающим нас людям, мы не можем не сделать того же самого в отношении тех, кто создан моими приборами. Когда все чувства собраны воедино, возникает душа.	Or, si l'on accorde la conscience et tout ce qui nous distingue des objets, aux êtres alentour nous devrons forcément l'accorder aux êtres que j'ai créés.