ВОЖАК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЖАК


Перевод:


м.

1) (руководитель) chef m

2) (проводник)

вожак (у) слепого — guide m d'un aveugle

вожак медведя уст. — montreur m d'ours

вожак слона — cornac m

3) (в стаде) meneur m du troupeau

4) (заправила - в отриц. смысле) разг. meneur m, chef m de file


Большой русско-французский словарь



ВОЕНЩИНА

ВОЖАТЫЙ




ВОЖАК перевод и примеры


ВОЖАКПеревод и примеры использования - фразы
вожакchef
вожакleader
вожак стадаle meneur du troupeau
вожак стаиchef de meute
вожак умираетchef de meute meurt
вожак умираетnotre chef de meute meurt
Их вожакLeur chef
новый вожакnouveau chef de meute
новый вожакun nouveau chef de meute
твой вожакton chef
твой вожакton chef de meute
Я вожакJe suis le chef

ВОЖАК - больше примеров перевода

ВОЖАКПеревод и примеры использования - предложения
Эй, кто у вас вожак?- C'est qui le chef ? - Moi.
Он вожак стаи. Всегда сидит сверху.C'est le caïd. ll est toujours en haut du perchoir.
Он вожак их группы. Идзака, племянник казначея.C'est le chef des conspirateurs, lzaka, le neveu du Gouverneur.
Нам нужен вожак стаи, а не его псы. Очень хорошо.Nous voulons le chef de meute, pas la meute.
Их вожак, под ударами моего меча, заговорил о бароне де Ланкре. Он оскорбил его, и я собирался положить конец его жизни, но я прочитал что-то в его глазах, что удержало меня.Leur chef, sous le fil de mon épée, a parlé du Seigneur Lancre, il l'a insulté et j'étais sur le point de mettre fin à sa vie, mais j'ai lu quelque chose dans ses yeux qui m'a retenu.
Этот, с полосой, кажется, их вожак.Celui avec la raie, c'est le chef.
Он - их вожак.Leur chef.
Слышишь, Рыжий Пес Вожак. Рыжий Пес Вожак, слышишь.Leader rouge, répondez !
Я Нг Квок-Ва, крестный отец и вожак группировки Волок Тонг.Mon nom est Wu Kuo-Hua, chef de la triade He-Luo.
Вот именно этого Артур не понимает. Мужчины не хотят братства, им нужен вожак.Vous qui étiez presque -
Вожак стаи подходит к жертве для того, чтобы убедиться, что она мертва.L'aîné des mâles dominants s'assure que la proie a été tuée.
У птиц есть вожак.- Un chef , peut-être pas François, mais un meneur ...
- Вожак, но не главарь.- Non mais ta gueule , toi !
На кого все смотрят, вожак команды.Lui que tout le monde regarde d'abord.
Я вожак твоей команды но только до возвращения Кэпа.Je suis le chef de votre équipe jusqu'au retour de Cap.


Перевод слов, содержащих ВОЖАК, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЖАК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вожак



Перевод:

м.

1. (руководитель) leader

2. (проводник) guide, leader

вожак у слепого — blind man's guide

вожак медведя — near-leader

3. (о животном в стаде) leader (in herd)

Русско-армянский словарь

вожак



Перевод:

{N}

առաջնորդ

երամագլւխ

ղեկավար

պարագլւխ

Русско-белорусский словарь 1

вожак



Перевод:

1) (руководитель, поводырь стада, стаи) важак, -ка муж.

2) (поводырь) павадыр, -ра муж.

дать путнику вожака — даць падарожніку павадыра

3) (заправила) завадатар, -тара муж., завадатай, -тая муж.

(верховод) верхавод, -да муж.

Русско-белорусский словарь 2

вожак



Перевод:

важак

Русско-новогреческий словарь

вожак



Перевод:

вожак

м

1. (проводник) ὁ ὁδηγός, ὁ ποδηγέτης·

2. (в стаде) ὁ ὁδηγός κοπα-διοϋ/ ὁ μπροστόρης (в отаре)·

3. (руководитель) ὁ ἀρχηγός, ὁ ήγέτης.

Русско-венгерский словарь

вожак



Перевод:

перен.kolompos

Русско-казахский словарь

вожак



Перевод:

1. (руководитель) басқарушы, басшы;2. (проводник) жол басшы, жетекші, жол көрсетуші;- вожак у слепого соқырдың жетекшісі;3. (о животном в стаде) бастаушы, басшы;- серке (қойда)
Русско-киргизский словарь

вожак



Перевод:

м.

1. (руководитель) жетекчи;

2. (проводник) жетелеп жүрүүчү;

вожак у слепого сокурдун жетелеп жүрүүчүсү;

3. (о животном в стаде) баштап жүрүүчү, баштаанак.

Русско-латышский словарь

вожак



Перевод:

vadītājs; vadātājs; pavadonis, ceļvedis; barvedis

Краткий русско-испанский словарь

вожак



Перевод:

м.

1) jefe m; cabecilla m (заправила)

2) (проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)

вожак слепого — lazarillo m; gomecillo m (fam.)

вожак слона — cornaca m, cornac m

3) (в стаде) cabestro m (бык); madrina f (лошадь); guía m

Русско-монгольский словарь

вожак



Перевод:

толгойлогч, түрүүлэгч

Русско-польский словарь

вожак



Перевод:

przywódca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вожак



Перевод:

Rzeczownik

вожак m

przywódca m

przewodnik m

Русско-сербский словарь

вожак



Перевод:

вожа́к м.

1) предводник, руководилац

2) вођ(а)

3) (код животиња) предводник

Русский-суахили словарь

вожак



Перевод:

вожа́к

kiongozi (vi-), mwongozi (wa-);(племени) mfalme (wa-), mtemi (wa-)

Русско-татарский словарь

вожак



Перевод:

м 1.башлык; студенческий в. студентлар башлыгы

Большой русско-итальянский словарь

вожак



Перевод:

м.

1) (руководитель) capo

группа идёт за вожаком — il gruppo obbedisce al capo

2) (проводник) guida f, conduttore

3) (животное во главе стаи) guidaiolo

4) (заправила) capoccia; caporione пренебр.; capopopolo m (народный трибун)

Русско-португальский словарь

вожак



Перевод:

м уст

(в стаде) guia de rebanho; рзг (руководитель) guia m, líder m, cabeça m, cabecilha m

Большой русско-чешский словарь

вожак



Перевод:

předák

Русско-чешский словарь

вожак



Перевод:

pohlavár, vůdce (bandy), kápo
Большой русско-украинский словарь

вожак



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.ватажок

2020 Classes.Wiki