ВОЖДЕЛЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЖДЕЛЕНИЕ


Перевод:

с.

convoitise f; concupiscence f (плотское); désir m ardent (страстное желание)


Большой русско-французский словарь



ВОЖАТЫЙ ←

→ ВОЖДЕЛЕННЫЙ



ВОЖДЕЛЕНИЕ перевод и примеры


ВОЖДЕЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
вожделениеde la luxure
ВожделениеIl convoite
вожделениеluxure

ВОЖДЕЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЖДЕЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.Quand il était près d'elle et la regardait, une faiblesse s'emparait de tous ses membres et elle était submergée d'une vague de désir.
А пока правит мной вожделение, моей похоти зуд и томление.La seule chose En quoije crois C'est I'orgasme de la luxure
Цель историй вызвать вожделение, все будет разрешенноLes amis peuvent interrompre n'importe quand chaque fois qu'ils le voudront. Le récit a pour but d'enflammer l'imagination toute lascivité sera permise.
Вожделение.- Non. Il convoite.
А как возникает вожделение?Et comment commence-t-on par convoiter, Clarice ?
Вожделение.Il convoite.
Как возникает вожделение?Comment commence-t-on à convoiter ?
Я думаю, ты путаешь вожделение и любовь.Vous confondez luxure et amour.
Кузнечным молотом меня ударило вожделение.Le désir m'avait submergé.
Например: распутство, вожделение, ...секс, ...еда, материнство, ...все радости жизни.Gauche ! le sexe, l'alimentation... la maternité. Tous les plaisirs de la vie.
Чревоугодие,Гордыня,Вожделение...On connaît les plus gros : la gourmandise, l'orgueil, la luxure.
Попробуй похоть или вожделение, и ты только навредишь себе и вероятно одному или двум другим.Avec la luxure ou l'envie, on ne fait du mal qu'à soi-même, et probablement à quelques autres personnes.
матери нашей Церкви, Когда иные сошли с пути через тщеславие, алчность или вожделение... вы остались верны нам и Христовой истинеAlors que d'autres sont tombés, dans la vanité, l'avarice ou la luxure, vous nous êtes resté fidèle, à nous... et à la vérité du Christ.
Это не вожделение.Ce n'est pas de la luxure.
Но вожделение - совсем другая штука.Mais le désir, c'est une autre histoire.


Перевод слов, содержащих ВОЖДЕЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЖДЕЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вожделение



Перевод:

с.

(страстное желание) longing; (плотское) lust, desire, concupiscence

Русско-армянский словарь

вожделение



Перевод:

{N}

բաղձանք

պապակ

տենչ

տենչանք

փափագ

Русско-белорусский словарь 1

вожделение



Перевод:

ср.

1) (чувственное влечение) пажадлівасць, -ці жен.

жаданне, -ння ср.

2) (сильное желание) жадоба, -бы жен., хаценне, -ння ср.

(жадность) прагнасць, -ці жен.

Русско-новогреческий словарь

вожделение



Перевод:

вожделен||ие

с ὁ πόθος, ἡ λαγνεία/ ἡ σφοδρή ἐπιθυμία, ἡ λαχτάρα (страстное желание).

Русско-казахский словарь

вожделение



Перевод:

ынтық, құмарлық, шабыт, сұқтанушылық
Русско-киргизский словарь

вожделение



Перевод:

ср.

1. кызыгып калуу (эркек аялга же аял эркекке);

2. перен. суктануу.

Русско-латышский словарь

вожделение



Перевод:

iekāre, kārība

Русско-монгольский словарь

вожделение



Перевод:

шунал тачаал, шунах

Русско-польский словарь

вожделение



Перевод:

Ichuć (f) (rzecz.)IIpożądanie (n) (rzecz.)IIIpożądliwość (f) (rzecz.)IVżądza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вожделение



Перевод:

Rzeczownik

вожделение n

pożądanie n

żądza f

żądanie odczas. n

pragnięcie odczas. n

Русско-сербский словарь

вожделение



Перевод:

вожделе́ние с.

страсна жеља, жудња, похлепа, похота

Русский-суахили словарь

вожделение



Перевод:

вожделе́ние

ashiki (-), hawa (-), tamaa (-), tamanio (ma-;-), uchu ед., utamani{fu} ед.;

испы́тывать вожделе́ние — -tamani, -tumai

Русско-татарский словарь

вожделение



Перевод:

с көчле (дәртле) теләк (омтылыш), теләк (дәрт) белән яну

Русско-таджикский словарь

вожделение



Перевод:

вожделение

нафсоният,хирс

вожделение

шаҳват, шаҳвоният

Русско-узбекский словарь Михайлина

вожделение



Перевод:

tama

Большой русско-итальянский словарь

вожделение



Перевод:

с.

1) (страстное желание) brama f, bramosia f

2) (сильное чувственное влечение) lussuria f

Большой русско-чешский словарь

вожделение



Перевод:

chtíč

Большой русско-украинский словарь

вожделение



Перевод:

сущ. ср. рода1. сильное желаниежадобапожадливістьжагапрагнення2. чувственное влечениехтивість, похіть

¤ с вожделением -- з жадобою, з пожадливістю, ласо


2020 Classes.Wiki