ВОЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
арестовали за вождение в	arrêté pour conduite en état
арестовали за вождение в	s'est fait arrêter en état d
арестованы за вождение	d'arrestation pour conduite
арестованы за вождение	en état d'arrestation pour conduite
был задержан за вождение	fait arrêter pour conduite
был задержан за вождение	s'est fait arrêter pour conduite
был задержан за вождение в	fait arrêter pour conduite sous
был задержан за вождение в	s'est fait arrêter pour conduite sous
был задержан за вождение в нетрезвом	fait arrêter pour conduite sous influence
вождение	au volant
Вождение	Conduire
вождение	conduite
вождение	conduite en état d
вождение	volant
вождение без	conduite sans

ВОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
По-моему, вождение - большая ответственность, правда?	Conduire est une responsabilité, n'est-ce pas ?
Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.	Vol de voiture, état d'ivresse, mensonges à un juge et effraction à domicile ! Mais non.
Угон машины, вождение без прав, наезд на пешехода, сокрытие с места преступления.	Vol qualifie, conduite sans permis, accident sur la voie publique et delit de fuite.
Что ж, думаю, что вождение сейчас должно быть не совсем то, что тебе нужно.	Conduire est peut-être juste ce qu'il te faut.
- Арестуй эту лошадиную задницу за неосторожное вождение!	Arrête ce gros porc pour conduite imprudente !
- За вождение без габаритного огня.	Conduite sans feu arrière.
Еда и вождение одновременно, это как кататься на лыжах и думать о налогах.	Manger en conduisant est aussi facile que jongler en skiant.
Вождение успокаивает Рупрехта.	La voiture détend Ruprecht.
Я арестовал его за вождение в пьяном виде.	Je l'ai arrêté ivre mort !
За вождение? В пьяном виде?	Tu l'as arrêté pour conduite en état d'ivresse ?
Вождение машины по этому шоссе очень опасно.	Évidemment, conduire sur cette portion de route est très dangereux.
...вождение на высшем уровне?	De chauffeur de taxi?
Мне следовало бы арестовать вас за вождение без прав и техпаспорта.	Je devrais vous embarquer pour défaut de papiers, vous savez !
Рок'н'рол, а не вождение!	- En avant la musique!
Твое дело -- вождение, мое -- остальные телодвижения.	Toi tu pilotes, et moi je papote.