ВОЗБУЖДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗБУЖДАТЬ


Перевод:

см. возбудить


Большой русско-французский словарь



ВОЗБУЖДАЕМОСТЬ ←

→ ВОЗБУЖДАТЬСЯ



ВОЗБУЖДАТЬ перевод и примеры


ВОЗБУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
возбуждатьexciter
возбуждатьplainte
меня возбуждать. Приемêtre du gâteau
начинает меня возбуждать. Приемva être du gâteau
Это начинает меня возбуждатьCa va être
Это начинает меня возбуждать. ПриемCa va être du gâteau

ВОЗБУЖДАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗБУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возбуждать его талант к комбинированию, основанный на его интеллекте, если он у него имеется, и он сразу поймёт, с кем он в действительности имеет дело.Nous allons stimuler ses capacités de déduction et nous appuyer sur son intelligence, s'il en a, Ainsi il comprendra vite à qui il a vraiment affaire.
Тогда почему вы разрешаете своей жене ходить тут и возбуждать незнакомого мужчину?Et vous permettez qu'elle réveille un inconnu ?
Ведь не может же вас так возбуждать возможность снести мне голову.M'exploser la tête ne peut pas vous exciter.
Д-р Кристо сказал, не возбуждать его.Il ne faut pas l'énerver.
Вы не должны пропускать никаких деталей иначе ваши истории не будут возбуждать нас достаточно сильноEt au męme instant, je me sentis complčtement baignée d'une giclée blanche comme de l'écume de la tęte aux pieds. Un moment, madame Vaccari. Il ne faut négliger absolument aucun détail.
Зачем возбуждать..? Да!- Pourquoi éveiller... ?
Капитан Сиско решил не возбуждать дело против вас.Le capitaine n'engagera pas de poursuites.
Я хочу возбуждать похоть в этой красивой, умной женщине.Je veux que mon corps inspire le désir dans cette belle femme complexe.
Знаете, я обожаю возбуждать.J'ai le désir de faire plaisir.
Это устройство, созданное специально для того, чтобы возбуждать.- En un an ? - Vous étiez amis. - Vous avez dîné ensemble.
Давай, ты должен признать, что преследование может возбуждать,C'est génial.
" это начинает мен€ возбуждать.Et ça commence à m'exciter.
Она любить возбуждать мужчин руками.C'est une branleuse.
Владельцы завода пока не будут возбуждать иск против тебя.Le propriétaire de l'usine n'engage pas de poursuites. Pas aujourd'hui.
Порнография нужна, чтобы возбуждать людей.C'est fait pour t'exciter, rien de profond là-dedans.


Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

возбуждаться


Перевод:

1) см. возбудиться

2) страд. être + part. pas. (ср. возбудить)


Перевод ВОЗБУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возбуждать



Перевод:

возбудить

1. (вн.) excite (d.); (вызывать) rouse (d.), arouse (d.), stir (d.)

возбуждать аппетит — provoke / stimulate / sharpen / whet the appetite

возбуждать жажду (у) — make* thirsty (d.)

возбуждать чьё-л. удивление — surprise / astonish smb.

возбуждать любопытство — arouse / rouse / excite / stir / provoke curiosity

возбуждать негодование — rouse excite indignation

возбуждать надежды на что-л. — raise hopes of smth.

возбуждать подозрения — arouse suspicion

возбуждать в ком-л. страсть — inspire smb. with passion

возбуждать себя чем-л. — stimulate oneself with smth.

2. (вн. против; восстанавливать) stir up (d. against), instigate (d. against), incite (d. against)

3. (вн.; предлагать на обсуждение) raise (d.)

возбуждать вопрос — raise a question

возбуждать дело, процесс против кого-л. — institute proceedings against smb., bring* an action against smb.

возбуждать иск против кого-л. — bring* a suit against smb.

возбуждать ходатайство о чём-л. — present / submit a petition, или application, for smth., petition for smth.

Русско-армянский словарь

возбуждать



Перевод:

{V}

գրգռել

հարւցել

շարժել

Русско-белорусский словарь 1

возбуждать



Перевод:

несовер.

1) (вызывать) выклікаць

(пробуждать) узбуджаць, абуджаць

возбуждать удивление — выклікаць здзіўленне

возбуждать аппетит — выклікаць апетыт

возбуждать деятельность — узбуджаць (абуджаць) дзейнасць

2) (поднимать, предлагать на обсуждение) узнімаць, узбуджаць

(начинать) распачынаць

заводзіць

возбуждать вопрос — узнімаць пытанне

возбуждать процесс против кого-либо — распачынаць працэс супраць каго-небудзь

возбуждать дело о чём-либо — заводзіць справу аб чым-небудзь

3) (настраивать) настройваць

возбуждать одних против других — настройваць адных супраць другіх

4) (приводить в состояние нервного подъёма) узбуджаць

(волновать) хваляваць, узрушаць

(распалять) распальваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возбуждать



Перевод:

возбуждать

узбуджаць

Русско-новогреческий словарь

возбуждать



Перевод:

возбуждать

несов

1. (вызывать) διεγείρω, ἐξεγείρω, προκαλώ:

\~ интерес προκαλώ τό ἐνδιαφέρον \~ любопытство κινώ τήν περιέργεια·

2. (волновать, будоражить) διεγείρω:

\~ умы διεγείρω τά πνεύματα·

3. (настраивать против кого-л.) προτρέπω, παρακινώ, ἐρεθίζω· ◊ \~ вопрос ἀνακινώ ζήτημα· \~ дело κινώ ἀγωγή, ἐνάγω, κάνω δίκη.

Русско-шведский словарь

возбуждать



Перевод:

{²r'e:tar}

1. retar

reta aptiten--возбудить аппетит reta nyfikenheten--возбудить любопытство

{²'up:het:sar}

2. upphetsar

Русско-венгерский словарь

возбуждать



Перевод:

gerjeszteni

Русско-казахский словарь

возбуждать



Перевод:

несов., см. возбудить
Русско-киргизский словарь

возбуждать



Перевод:

несов.

см. возбудить.

Русско-латышский словарь

возбуждать



Перевод:

izsaukt, ierosināt, izraisīt, modināt, radīt, sacelt; noskaņot naidīgi, rīdīt, kūdīt, musināt, sacelt; kairināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возбуждать



Перевод:

къозгъамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возбуждать



Перевод:

qozğamaq

Русско-крымскотатарский словарь

возбуждать



Перевод:

къозгъамакъ

Русско-монгольский словарь

возбуждать



Перевод:

үүсгэх, төрүүлэх

Русско-польский словарь

возбуждать



Перевод:

Iekscytować (czas.)IIpobudzać (czas.)IIIpodniecać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возбуждать



Перевод:

Czasownik

возбуждать

pobudzać

podniecać

ekscytować

wzniecać

wytaczać

Русско-польский словарь2

возбуждать



Перевод:

wzbudzać, podniecać;

Русско-персидский словарь

возбуждать



Перевод:

فعل استمراري : به هيجان آوردن ؛ مطرح کردن ؛ تحريک کردن ، موجب شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возбуждать



Перевод:

oppegge, opphisse

Русско-сербский словарь

возбуждать



Перевод:

возбужда́ть

1) узбуђивати побуђивати

2) подстицати, изазивати

3) (питање) покретати

Русский-суахили словарь

возбуждать



Перевод:

возбужда́ть

1) (провоцировать, вызывать) -chachisha, -chochea, -chonjomoa, -fumua, -paliliza, -vumbilia, -koroga;(юр.) возбужда́ть де́ло -lalamika, -daha, -dai, -fanya kesi, -fanya mshtaka;

возбужда́ть любопы́тство — -tatiza;возбужда́ть вражду́ — -paliza ugomvi, -kaanga bisi (идиом.);возбужда́ть интере́с — -raghibu;возбужда́ть ссо́ру — -paliza ugomvi

2) (волновать, вызывать влечение) -chakarisha, -chemsha, -chocheleza, -choma, -harakisha, -heleleza, -tiа mshawasha, -sisimua, -sisim{u}sha, -tibua, -tikisa;

возбужда́ть жела́ние, страсть — -amsha tamaa, -raghibu, -tamanisha

Русско-таджикский словарь

возбуждать



Перевод:

возбуждать

пешниҳод кардан, ба муҳокима гузоштан, бардоштан

возбуждать

барангехтан, ба ҳаракат овардан

Русско-немецкий словарь

возбуждать



Перевод:

1) см. возбудить

2) (действовать возбуждающе) anregend wirken vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

возбуждать



Перевод:

hayajonlanmoq, qo'zg'amoq

Русско-итальянский юридический словарь

возбуждать



Перевод:

destare, (дело) intentare

Русско-итальянский медицинский словарь

возбуждать



Перевод:

eccitare

Русско-итальянский политехнический словарь

возбуждать



Перевод:

эл., физ.

eccitare; generare; радио pilotare

Большой русско-итальянский словарь

возбуждать



Перевод:

несов. от возбудить

Большой русско-чешский словарь

возбуждать



Перевод:

povzbuzovat

Русско-чешский словарь

возбуждать



Перевод:

pohánět, podněcovat, povzbuzovat, vzrušovat, vzbouzet, vyvolávat, zaněcovat, zjitřovat, zžíhati, burcovat, vybuzovat, dráždit, inicializovat, jitřit, indukovat
Русско-украинский политехнический словарь

возбуждать



Перевод:

техн., физ., несов. возбуждать, сов. возбудить

збуджувати, збудити

- возбуждаться


2020 Classes.Wiki